Wiktionary

luetuttaa

Finnish

edit

Etymology

edit

luettaa ‎ -uttaa (curative aspect)

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈluetutːɑːˣ/, [ˈlue̞ˌt̪ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -utːɑː
  • Syllabification(key): lu‧e‧tut‧taa

Verb

edit

luetuttaa

  1. (proscribed) Alternative form of luettaa
    Opettaja luetutti kirjan oppilailla.
    The teacher made the pupils read the book.

Usage notes

edit
  • Strictly speaking, this verb is a "double" curative verb, meaning that it means literally "to have sb to make sb read". Thus, Opettaja luetutti kirjan oppilailla means actually that the teacher ordered the pupils to make someone read the book. Therefore, if needed simply to express that someone makes somebody read something, it is preferable to avoid this kind of multiple structure and to use the "single" curative verb luettaa.

Conjugation

edit
Inflection of luetuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luetutan en luetuta 1st sing. olen luetuttanut en ole luetuttanut
2nd sing. luetutat et luetuta 2nd sing. olet luetuttanut et ole luetuttanut
3rd sing. luetuttaa ei luetuta 3rd sing. on luetuttanut ei ole luetuttanut
1st plur. luetutamme emme luetuta 1st plur. olemme luetuttaneet emme ole luetuttaneet
2nd plur. luetutatte ette luetuta 2nd plur. olette luetuttaneet ette ole luetuttaneet
3rd plur. luetuttavat eivät luetuta 3rd plur. ovat luetuttaneet eivät ole luetuttaneet
passive luetutetaan ei luetuteta passive on luetutettu ei ole luetutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luetutin en luetuttanut 1st sing. olin luetuttanut en ollut luetuttanut
2nd sing. luetutit et luetuttanut 2nd sing. olit luetuttanut et ollut luetuttanut
3rd sing. luetutti ei luetuttanut 3rd sing. oli luetuttanut ei ollut luetuttanut
1st plur. luetutimme emme luetuttaneet 1st plur. olimme luetuttaneet emme olleet luetuttaneet
2nd plur. luetutitte ette luetuttaneet 2nd plur. olitte luetuttaneet ette olleet luetuttaneet
3rd plur. luetuttivat eivät luetuttaneet 3rd plur. olivat luetuttaneet eivät olleet luetuttaneet
passive luetutettiin ei luetutettu passive oli luetutettu ei ollut luetutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luetuttaisin en luetuttaisi 1st sing. olisin luetuttanut en olisi luetuttanut
2nd sing. luetuttaisit et luetuttaisi 2nd sing. olisit luetuttanut et olisi luetuttanut
3rd sing. luetuttaisi ei luetuttaisi 3rd sing. olisi luetuttanut ei olisi luetuttanut
1st plur. luetuttaisimme emme luetuttaisi 1st plur. olisimme luetuttaneet emme olisi luetuttaneet
2nd plur. luetuttaisitte ette luetuttaisi 2nd plur. olisitte luetuttaneet ette olisi luetuttaneet
3rd plur. luetuttaisivat eivät luetuttaisi 3rd plur. olisivat luetuttaneet eivät olisi luetuttaneet
passive luetutettaisiin ei luetutettaisi passive olisi luetutettu ei olisi luetutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. luetuta älä luetuta 2nd sing. — —
3rd sing. luetuttakoon älköön luetuttako 3rd sing. olkoon luetuttanut älköön olko luetuttanut
1st plur. luetuttakaamme älkäämme luetuttako 1st plur. — —
2nd plur. luetuttakaa älkää luetuttako 2nd plur. — —
3rd plur. luetuttakoot älkööt luetuttako 3rd plur. olkoot luetuttaneet älkööt olko luetuttaneet
passive luetutettakoon älköön luetutettako passive olkoon luetutettu älköön olko luetutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luetuttanen en luetuttane 1st sing. lienen luetuttanut en liene luetuttanut
2nd sing. luetuttanet et luetuttane 2nd sing. lienet luetuttanut et liene luetuttanut
3rd sing. luetuttanee ei luetuttane 3rd sing. lienee luetuttanut ei liene luetuttanut
1st plur. luetuttanemme emme luetuttane 1st plur. lienemme luetuttaneet emme liene luetuttaneet
2nd plur. luetuttanette ette luetuttane 2nd plur. lienette luetuttaneet ette liene luetuttaneet
3rd plur. luetuttanevat eivät luetuttane 3rd plur. lienevät luetuttaneet eivät liene luetuttaneet
passive luetutettaneen ei luetutettane passive lienee luetutettu ei liene luetutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st luetuttaa present luetuttava luetutettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st luetuttaakseni luetuttaaksemme
2nd luetuttaaksesi luetuttaaksenne
3rd luetuttaakseen
luetuttaaksensa
past luetuttanut luetutettu
2nd inessive2 luetuttaessa luetutettaessa agent4 luetuttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st luetuttaessani luetuttaessamme
2nd luetuttaessasi luetuttaessanne
3rd luetuttaessaan
luetuttaessansa
negative luetuttamaton
instructive luetuttaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form luetuttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive luetuttamassa —
elative luetuttamasta —
illative luetuttamaan —
adessive luetuttamalla —
abessive luetuttamatta —
instructive luetuttaman luetutettaman
4th3 verbal noun luetuttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st luetuttamaisillani luetuttamaisillamme
2nd luetuttamaisillasi luetuttamaisillanne
3rd luetuttamaisillaan
luetuttamaisillansa
edit

Further reading

edit

Anagrams

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=luetuttaa&oldid=74999536"