lipas

See also: Lipas, lipaś, ļipas, and ļipās

English

Noun

lipas

1. plural of lipa

Anagrams

• Alsip, spial, Palis, lapis, pails, ALIPs, pials, lapsi

Bikol Central

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *ləpas.

Pronunciation

• Hyphenation: li‧pas
• IPA^(key): /ˈlipas/ [ˈl̪i.pas]

Adjective

lipas

1. gone past; exceeded; surpassed (for time)

   Synonyms: lampas, lihis

Derived terms

• lipasan
• maglipas
• makalipas
• malipasan

 

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *ipəs, from Proto-Austronesian *Sipəs.

Pronunciation

• IPA^(key): /li.pas/

Noun

lipas

1. cockroach

Finnish

Etymology

lippa ‎ -as

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlipɑs/, [ˈlipɑ̝s̠]
• Rhymes: -ipɑs
• Syllabification^(key): li‧pas

Noun

lipas

1. a small storage box with a lid, chest
2. Ellipsis of patruunalipas (“ammunition magazine”).

Declension

Inflection of lipas (Kotus type 41*B/vieras, pp-p gradation)
nominative		lipas	lippaat
genitive		lippaan	lippaiden lippaitten
partitive		lipasta	lippaita
illative		lippaaseen	lippaisiin
		singular	plural
nominative		lipas	lippaat
accusative	nom.	lipas	lippaat
	gen.	lippaan
genitive		lippaan	lippaiden lippaitten lipasten rare
partitive		lipasta	lippaita
inessive		lippaassa	lippaissa
elative		lippaasta	lippaista
illative		lippaaseen	lippaisiin lippaihin rare
adessive		lippaalla	lippailla
ablative		lippaalta	lippailta
allative		lippaalle	lippaille
essive		lippaana	lippaina
translative		lippaaksi	lippaiksi
abessive		lippaatta	lippaitta
instructive		—	lippain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lipas (Kotus type 41*B/vieras, pp-p gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lippaani lippaani accusative nom. lippaani lippaani gen. lippaani genitive lippaani lippaideni lippaitteni lipasteni rare partitive lipastani lippaitani inessive lippaassani lippaissani elative lippaastani lippaistani illative lippaaseeni lippaisiini lippaihini rare adessive lippaallani lippaillani ablative lippaaltani lippailtani allative lippaalleni lippailleni essive lippaanani lippainani translative lippaakseni lippaikseni abessive lippaattani lippaittani instructive — — comitative — lippaineni second-person singular possessor singular plural nominative lippaasi lippaasi accusative nom. lippaasi lippaasi gen. lippaasi genitive lippaasi lippaidesi lippaittesi lipastesi rare partitive lipastasi lippaitasi inessive lippaassasi lippaissasi elative lippaastasi lippaistasi illative lippaaseesi lippaisiisi lippaihisi rare adessive lippaallasi lippaillasi ablative lippaaltasi lippailtasi allative lippaallesi lippaillesi essive lippaanasi lippainasi translative lippaaksesi lippaiksesi abessive lippaattasi lippaittasi instructive — — comitative — lippainesi first-person plural possessor singular plural nominative lippaamme lippaamme accusative nom. lippaamme lippaamme gen. lippaamme genitive lippaamme lippaidemme lippaittemme lipastemme rare partitive lipastamme lippaitamme inessive lippaassamme lippaissamme elative lippaastamme lippaistamme illative lippaaseemme lippaisiimme lippaihimme rare adessive lippaallamme lippaillamme ablative lippaaltamme lippailtamme allative lippaallemme lippaillemme essive lippaanamme lippainamme translative lippaaksemme lippaiksemme abessive lippaattamme lippaittamme instructive — — comitative — lippainemme second-person plural possessor singular plural nominative lippaanne lippaanne accusative nom. lippaanne lippaanne gen. lippaanne genitive lippaanne lippaidenne lippaittenne lipastenne rare partitive lipastanne lippaitanne inessive lippaassanne lippaissanne elative lippaastanne lippaistanne illative lippaaseenne lippaisiinne lippaihinne rare adessive lippaallanne lippaillanne ablative lippaaltanne lippailtanne allative lippaallenne lippaillenne essive lippaananne lippainanne translative lippaaksenne lippaiksenne abessive lippaattanne lippaittanne instructive — — comitative — lippainenne third-person possessor singular plural nominative lippaansa lippaansa accusative nom. lippaansa lippaansa gen. lippaansa genitive lippaansa lippaidensa lippaittensa lipastensa rare partitive lipastaan lipastansa lippaitaan lippaitansa inessive lippaassaan lippaassansa lippaissaan lippaissansa elative lippaastaan lippaastansa lippaistaan lippaistansa illative lippaaseensa lippaisiinsa lippaihinsa rare adessive lippaallaan lippaallansa lippaillaan lippaillansa ablative lippaaltaan lippaaltansa lippailtaan lippailtansa allative lippaalleen lippaallensa lippailleen lippaillensa essive lippaanaan lippaanansa lippainaan lippainansa translative lippaakseen lippaaksensa lippaikseen lippaiksensa abessive lippaattaan lippaattansa lippaittaan lippaittansa instructive — — comitative — lippaineen lippainensa

Derived terms

• lipasto

 

compounds

• kassalipas
• korulipas
• patruunalipas
• pyhäinjäännöslipas
• rahalipas
• rumpulipas
• säästölipas

 

Further reading

• “lipas”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• lapsi, palsi

Indonesian

lipas

Etymology

From Malay lipas, from Proto-Malayo-Polynesian *ipəs (“cockroach”), from Proto-Austronesian *Sipəs (“cockroach”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlipas]
• Hyphenation: li‧pas

Noun

lipas (plural lipas-lipas, first-person possessive lipasku, second-person possessive lipasmu, third-person possessive lipasnya)

1. cockroach

   Synonyms: cecunguk, coro, kakerlak, kecoak, kepuyuk

Further reading

• “lipas” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *lipəs, from Proto-Malayo-Polynesian *ipəs, from Proto-Austronesian *Sipəs.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlipas/ [ˈli.pas]
• Rhymes: -ipas, -pas, -as
• (Johor-Riau) IPA^(key): [ˈli.päs]

Noun

lipas (Jawi spelling ليڤس, plural lipas-lipas, informal 1st possessive lipasku, 2nd possessive lipasmu, 3rd possessive lipasnya)

1. cockroach

Synonyms

• (Indonesia) kecoak

Descendants

• Indonesian: lipas

Further reading

• “lipas” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Swedish

Verb

lipas

1. passive infinitive of lipa
2. present passive of lipa

Tagalog

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ləpas (“to set free, let loose, liberated; passed by, come to an end”). Compare Ilocano leppas, Maranao lepas, and Malay lepas. Doublet of alpas and lapas.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ˈlipas/ [ˈliː.pɐs] (noun)
    • Rhymes: -ipas
  • IPA^(key): /liˈpas/ [lɪˈpas] (adjective)
    • Rhymes: -as
• Syllabification: li‧pas

Noun

lipas (Baybayin spelling ᜎᜒᜉᜐ᜔)

1. lapse of time

   Synonyms: daan, pagdaan, pagdaraan

2. loss of a property or characteristic due to elapsed time (such as potency, popularity, validity, taste, fashionableness, etc.)
3. coming of an end; ending

   Synonyms: tapos, pagtapos, wakas, pagwawakas

Derived terms

• lipasan
• lumipas
• paglipas
• palipasin

 

See also

• laon

 

Adjective

lipás (Baybayin spelling ᜎᜒᜉᜐ᜔)

1. elapsed (of a designated time)
2. having a property or characteristic lost due to elapsed time
   1. obsolete
   2. outdated; old-fashioned; unpopular

      Synonyms: laos, paso

   3. impotent; ineffective (of drugs, chemicals, etc.)

      Synonyms: laos, kadukado

   4. no longer valid

      Synonym: paso

3. ended

   Synonym: tapos

Further reading

• “lipas”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lepas”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Anagrams

• plais, pasil, lapis, Pasil