leer la cartilla

Spanish

Etymology

Literally, “to read the (small) notebook”.

Verb

leer la cartilla (first-person singular present leo la cartilla, first-person singular preterite leí la cartilla, past participle leído la cartilla)

1. (idiomatic) to read the riot act; tick off; scold; reprimand

   Synonym: cantar las cuarenta