laita

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *laita (“edge, border”) (compare Estonian laid, Ingrian laita, Karelian laita, Veps laid, Votic laitõ). Probably related to *laita (“route, way”) (which could rather be the direct origin of the sense "state of affairs"), in which case borrowed from Proto-Germanic *laidō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯tɑ/, [ˈlɑ̝i̯t̪ɑ̝]
• Rhymes: -ɑitɑ
• Hyphenation^(key): lai‧ta

Noun

laita

1. edge, margin, border, verge, brink, side (outer limit of something)

   pöydän laita ― edge of a table

2. brim (topmost rim or lip of a container)
3. outskirt (remote part of a town or city)

   Minä asun kaupungin laidalla.

   I live on the outskirts of the city.

4. state of affairs, status; often translated into English with "to be doing"

   Kuinka hänen laitansa oikein on?

   How is he actually doing?

   Asian laita on siten, että...

   The fact of the matter is that...

5. (ice hockey) board
6. (sports) wing

   oikea laita ― right wing

Declension

Inflection of laita (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation)
nominative		laita	laidat
genitive		laidan	laitojen
partitive		laitaa	laitoja
illative		laitaan	laitoihin
		singular	plural
nominative		laita	laidat
accusative	nom.	laita	laidat
	gen.	laidan
genitive		laidan	laitojen laitain rare
partitive		laitaa	laitoja
inessive		laidassa	laidoissa
elative		laidasta	laidoista
illative		laitaan	laitoihin
adessive		laidalla	laidoilla
ablative		laidalta	laidoilta
allative		laidalle	laidoille
essive		laitana	laitoina
translative		laidaksi	laidoiksi
abessive		laidatta	laidoitta
instructive		—	laidoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of laita (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative laitani laitani accusative nom. laitani laitani gen. laitani genitive laitani laitojeni laitaini rare partitive laitaani laitojani inessive laidassani laidoissani elative laidastani laidoistani illative laitaani laitoihini adessive laidallani laidoillani ablative laidaltani laidoiltani allative laidalleni laidoilleni essive laitanani laitoinani translative laidakseni laidoikseni abessive laidattani laidoittani instructive — — comitative — laitoineni second-person singular possessor singular plural nominative laitasi laitasi accusative nom. laitasi laitasi gen. laitasi genitive laitasi laitojesi laitaisi rare partitive laitaasi laitojasi inessive laidassasi laidoissasi elative laidastasi laidoistasi illative laitaasi laitoihisi adessive laidallasi laidoillasi ablative laidaltasi laidoiltasi allative laidallesi laidoillesi essive laitanasi laitoinasi translative laidaksesi laidoiksesi abessive laidattasi laidoittasi instructive — — comitative — laitoinesi first-person plural possessor singular plural nominative laitamme laitamme accusative nom. laitamme laitamme gen. laitamme genitive laitamme laitojemme laitaimme rare partitive laitaamme laitojamme inessive laidassamme laidoissamme elative laidastamme laidoistamme illative laitaamme laitoihimme adessive laidallamme laidoillamme ablative laidaltamme laidoiltamme allative laidallemme laidoillemme essive laitanamme laitoinamme translative laidaksemme laidoiksemme abessive laidattamme laidoittamme instructive — — comitative — laitoinemme second-person plural possessor singular plural nominative laitanne laitanne accusative nom. laitanne laitanne gen. laitanne genitive laitanne laitojenne laitainne rare partitive laitaanne laitojanne inessive laidassanne laidoissanne elative laidastanne laidoistanne illative laitaanne laitoihinne adessive laidallanne laidoillanne ablative laidaltanne laidoiltanne allative laidallenne laidoillenne essive laitananne laitoinanne translative laidaksenne laidoiksenne abessive laidattanne laidoittanne instructive — — comitative — laitoinenne third-person possessor singular plural nominative laitansa laitansa accusative nom. laitansa laitansa gen. laitansa genitive laitansa laitojensa laitainsa rare partitive laitaansa laitojaan laitojansa inessive laidassaan laidassansa laidoissaan laidoissansa elative laidastaan laidastansa laidoistaan laidoistansa illative laitaansa laitoihinsa adessive laidallaan laidallansa laidoillaan laidoillansa ablative laidaltaan laidaltansa laidoiltaan laidoiltansa allative laidalleen laidallensa laidoilleen laidoillensa essive laitanaan laitanansa laitoinaan laitoinansa translative laidakseen laidaksensa laidoikseen laidoiksensa abessive laidattaan laidattansa laidoittaan laidoittansa instructive — — comitative — laitoineen laitoinensa

Synonyms

• (outer limit, brim, outskirt): reuna

Derived terms

• laidallinen
• laidaton
• laidatusten
• laide
• laidemmaksi
• laidemmalla
• laidemmalle
• laidemmalta
• laidempi
• laidoittaa
• laistaa
• laitainen
• Laitala
• laitama
• Laitanen
• laituri
• olla laitaa

 

compounds

• alalaita
• asianlaita
• eheälaitainen
• ehytlaitainen
• korkealaitainen
• kylänlaita
• laita-alkoholisti
• laita-avaus
• laitaesto
• laitahyökkääjä
• Laitakari
• laitakatu
• laitakaupunki
• laitakukka
• laitalinkki
• laitamies
• laitamyötäinen
• Laitamäki
• laitapakki
• laitapuoli
• laitapuolustaja
• laitarakentaja
• laitareki
• laitataklaus
• laitatuuli
• laitavastainen
• mutkalaitainen
• nirhalaitainen
• nyhälaitainen
• otalaitainen
• perälaita
• piikkilaitainen
• poimulaitainen
• päätylaita
• ripsilaitainen
• sahalaita
• sisälaita
• sängynlaita
• takalaita
• tasalaitainen
• tienlaita
• täyslaidallinen
• ulkolaita
• ulkolaitamoottori
• varalaita
• ylälaita
• äärilaita

 

Related terms

• laide

Further reading

• “laita”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯tɑˣ/, [ˈlɑ̝i̯t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑitɑ
• Hyphenation^(key): lai‧ta

Verb

laita

1. inflection of laittaa:
   1. present active indicative connegative
   2. second-person singular present imperative
   3. second-person singular present active imperative connegative

Anagrams

• Altai, ailta, alati, alita, iltaa, laati, latia, liata, talia, tilaa

Hausa

Etymology

From English lighter.

Pronunciation

• IPA^(key): /lái.tàː/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [léi.tàː]

Noun

laitā̀ f (plural laitōcī, possessed form laitàr̃)

1. lighter (for cigarettes)

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *laita. Cognates include Finnish laita and Estonian laid.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑi̯tɑ/, [ˈɫɑi̯t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑi̯tɑ/, [ˈɫɑi̯d̥ɑ]
• Rhymes: -ɑi̯t, -ɑi̯tɑ
• Hyphenation: lai‧ta

Noun

laita

1. rim
2. side of a boat or ship

Declension

Declension of laita (type 3/kana, it-ij gradation)
	singular	plural
nominative	laita	laijat
genitive	laijan	laitoin
partitive	laitaa	laitoja
illative	laitaa	laitoi
inessive	laijaas	laijois
elative	laijast	laijoist
allative	laijalle	laijoille
adessive	laijaal	laijoil
ablative	laijalt	laijoilt
translative	laijaks	laijoiks
essive	laitanna, laitaan	laitoinna, laitoin
exessive1)	laitant	laitoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (rim): varo

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 244