kurátor

See also: kurator, Kurator, and küratör

Czech

Etymology

Borrowed from Latin cūrātor.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkuraːtor]
• Rhymes: -aːtor
• Hyphenation: ku‧rá‧tor

Noun

kurátor m anim (female equivalent kurátorka, related adjective kurátorský)

1. (management) curator (person who manages, administers or organizes a collection)
2. (law) curator, trustee; guardian
3. (Protestantism) curate (unordained parish representative)

Declension

Declension of kurátor (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	kurátor	kurátoři
genitive	kurátora	kurátorů
dative	kurátorovi, kurátoru	kurátorům
accusative	kurátora	kurátory
vocative	kurátore	kurátoři
locative	kurátorovi, kurátoru	kurátorech
instrumental	kurátorem	kurátory

Derived terms

• kurátorství n

 

Related terms

• kuratela f

 

Further reading

• “kurátor”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kurátor”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kurátor”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin cūrātor.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkuraːtor]
• Hyphenation: ku‧rá‧tor
• Rhymes: -or

Noun

kurátor (plural kurátorok)

1. curator (a person who manages, administers or organizes a collection, either independently or employed by a museum, library, or archive)
2. churchwarden (a lay officer of a church who handles the secular affairs of the parish)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	kurátor	kurátorok
accusative	kurátort	kurátorokat
dative	kurátornak	kurátoroknak
instrumental	kurátorral	kurátorokkal
causal-final	kurátorért	kurátorokért
translative	kurátorrá	kurátorokká
terminative	kurátorig	kurátorokig
essive-formal	kurátorként	kurátorokként
essive-modal	—	—
inessive	kurátorban	kurátorokban
superessive	kurátoron	kurátorokon
adessive	kurátornál	kurátoroknál
illative	kurátorba	kurátorokba
sublative	kurátorra	kurátorokra
allative	kurátorhoz	kurátorokhoz
elative	kurátorból	kurátorokból
delative	kurátorról	kurátorokról
ablative	kurátortól	kurátoroktól
non-attributive possessive - singular	kurátoré	kurátoroké
non-attributive possessive - plural	kurátoréi	kurátorokéi

Possessive forms of kurátor
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kurátorom	kurátoraim
2nd person sing.	kurátorod	kurátoraid
3rd person sing.	kurátora	kurátorai
1st person plural	kurátorunk	kurátoraink
2nd person plural	kurátorotok	kurátoraitok
3rd person plural	kurátoruk	kurátoraik

Derived terms

• kurátori
• kurátorság

 

Further reading

• kurátor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN