kocka

See also: kócka, kočka, and kóčka

Hungarian

FWOTD – 14 March 2019

(2) három kocka csokoládé

(3) dobókockák

(5) skót kockák

Etymology

Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkot͡skɒ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: koc‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

kocka (plural kockák)

1. (geometry) cube (regular polyhedron having six identical square faces)
   • 1998–1999, “Kitűzött kémiafeladatok”, in Firka‎^[1], volume 8, number 2:

     Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.

     The mass of a block of ice in the shape of a cube measuring 40 cm on each side is 58.88 kg.

2. block, cube (any object in an approximately cuboid shape)
   • 2014, Etelka Lám, “Megjön a Mikulás”, in Irodalmi Epreskert 5‎^[2], volume 4, number 4:

     A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.

     The little boy was playing with trains, his sister was building a castle out of blocks.

3. die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)

   Synonym: dobókocka

   • 1969, Alfréd Rényi, “A természet könyvének nyelve”, in Dialógusok a matematikáról:

     Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.

     However, there is only one way to roll a twelve, which is to roll a six with both dice.

4. dice game (game played predominantly or solely by rolling dice)

   Synonym: kockajáték

   • 1932, Lajos Zilahy, A lélek kialszik:

     Elmondta, hogy akkor éjszaka több mint háromezer dollárt nyert kockán.

     He told me he had won more than three thousand dollars on dice that night.

5. square (rectangular cell in a grid or pattern)

   Synonym: négyzet

   • 1970, “Divatos kötött nadrágkosztüm”, in Új Ifjúság‎^[3], volume 19, number 13:

     Eredeti színezése: a kabát fehér, piros kockákkal, a nadrág piros.

     The original colors are: the jacket is white with red squares, the trousers are red.

6. (film, photography) frame (one of the many single photographic images on a roll of film)

   Synonyms: filmkocka, képkocka

   • 2012, Gabriella Hámori, László Szabó G. (interviewer), “Amerikai válogatásokra jár...”, in Új Szó‎^[4], volume 65, number 192:

     Olyan kamerával vették fel, amely másodpercenként háromezer kockát rögzít.

     It was shot with a camera that records three thousand frames per second.

7. (comics) panel (an individual drawing in a comic strip or comic book)

   Synonym: képregénykocka

   • 2004, “A képregény rejtelmes útja”, in Új Szó‎^[5], volume 57, number 300:

     Számos mozifilmhős a képregények kockáin született meg először.

     Many movie heroes were originally born in the panels of a comic book.

8. (slang) nerd, geek (person who is intellectual but possibly socially inept, particularly an expert in computers)

   Synonym: kockafej

   • 2012, “Levelek”, in Full Circle‎^[6], number 58:

     Nem vagyok sem programozó, sem kódolásmániás kocka.

     I’m neither a programmer, nor a coding geek.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	kocka	kockák
accusative	kockát	kockákat
dative	kockának	kockáknak
instrumental	kockával	kockákkal
causal-final	kockáért	kockákért
translative	kockává	kockákká
terminative	kockáig	kockákig
essive-formal	kockaként	kockákként
essive-modal	—	—
inessive	kockában	kockákban
superessive	kockán	kockákon
adessive	kockánál	kockáknál
illative	kockába	kockákba
sublative	kockára	kockákra
allative	kockához	kockákhoz
elative	kockából	kockákból
delative	kockáról	kockákról
ablative	kockától	kockáktól
non-attributive possessive - singular	kockáé	kockáké
non-attributive possessive - plural	kockáéi	kockákéi

Possessive forms of kocka
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kockám	kockáim
2nd person sing.	kockád	kockáid
3rd person sing.	kockája	kockái
1st person plural	kockánk	kockáink
2nd person plural	kockátok	kockáitok
3rd person plural	kockájuk	kockáik

Derived terms

• kockás
• kockázat
• kockázik
• kockáztat

 

Compound words

• dobókocka
• építőkocka
• filmkocka
• jégkocka
• képkocka
• kockacukor
• kockahas
• legókocka
• leveskocka
• Rubik-kocka

 

(Expressions):

• a kocka el van vetve
• fordul a kocka
• kockán forog
• kockára tesz

Further reading

• kocka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Lower Sorbian

Noun

kocka f (masculine kocor)

1. Superseded spelling of kócka.

Declension

Declension of kocka

	Singular	Dual	Plural
Nominative	kocka	kocce	kocki
Genitive	kocki	kockowu	kockow
Dative	kocce	kockoma	kockam
Accusative	kocku	kocce	kocki
Instrumental	kocku	kockoma	kockami
Locative	kocce	kockoma	kockach

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

Noun

kȍcka f (Cyrillic spelling ко̏цка)

1. (geometry) cube
2. (games) die

Declension

Declension of kocka

	singular	plural
nominative	kȍcka	kocke
genitive	kocke	kȍcākā / kȍckī
dative	kocki	kockama
accusative	kocku	kocke
vocative	kocko	kocke
locative	kocki	kockama
instrumental	kockom	kockama

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔt͡ska]

Noun

kocka f (genitive singular kocky, nominative plural kocky, genitive plural kociek, declension pattern of žena)

1. (geometry) cube
2. (games) die

Declension

Declension of kocka

	singular	plural
nominative	kocka	kocky
genitive	kocky	kociek
dative	kocke	kockám
accusative	kocku	kocky
locative	kocke	kockách
instrumental	kockou	kockami

Derived terms

• kockový
• kocôčka

Further reading

• “kocka”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

Pronunciation

• IPA^(key): /kóːt͡ska/

Noun

kọ̑cka f

1. die (used in games of chance)

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nom. sing.	kócka
gen. sing.	kócke
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	kócka	kócki	kócke
genitive (rodȋlnik)	kócke	kóck	kóck
dative (dajȃlnik)	kócki	kóckama	kóckam
accusative (tožȋlnik)	kócko	kócki	kócke
locative (mẹ̑stnik)	kócki	kóckah	kóckah
instrumental (orọ̑dnik)	kócko	kóckama	kóckami

Further reading

• “kocka”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024

Swedish

Etymology 1

kock (“chef, cook”) ‎ -a

Noun

kocka c

1. a female cook (on a ship or for a work crew or the like)

Declension

Declension of kocka

		nominative	genitive
singular	indefinite	kocka	kockas
	definite	kockan	kockans
plural	indefinite	kockor	kockors
	definite	kockorna	kockornas

Etymology 2

From Coca-Cola.

Alternative forms

• coca

Noun

kocka c

1. (slang, Scania, countable, uncountable) coke (cola-based soft drink)

Declension

Declension of kocka

		nominative	genitive
singular	indefinite	kocka	kockas
	definite	kockan	kockans
plural	indefinite	kockor	kockors
	definite	kockorna	kockornas

References

• kocka in Svensk ordbok (SO)
• kocka in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kocka in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)