kieltäytyä

Finnish

Etymology

From kieltää ‎ -utua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkie̯ltæy̯tyæˣ/, [ˈk̟ie̞̯l̪t̪æy̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): kiel‧täy‧tyä

Verb

kieltäytyä

1. (intransitive) to refuse, decline [with elative of third infinitive]

   Vastaanottaja on kieltäytynyt vastaanottamasta lähetystä.

   The recipient has refused to accept the delivery.

Conjugation

Inflection of kieltäytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kieltäydyn	en kieltäydy	1st sing.	olen kieltäytynyt	en ole kieltäytynyt
2nd sing.		kieltäydyt	et kieltäydy	2nd sing.	olet kieltäytynyt	et ole kieltäytynyt
3rd sing.		kieltäytyy	ei kieltäydy	3rd sing.	on kieltäytynyt	ei ole kieltäytynyt
1st plur.		kieltäydymme	emme kieltäydy	1st plur.	olemme kieltäytyneet	emme ole kieltäytyneet
2nd plur.		kieltäydytte	ette kieltäydy	2nd plur.	olette kieltäytyneet	ette ole kieltäytyneet
3rd plur.		kieltäytyvät	eivät kieltäydy	3rd plur.	ovat kieltäytyneet	eivät ole kieltäytyneet
passive		kieltäydytään	ei kieltäydytä	passive	on kieltäydytty	ei ole kieltäydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kieltäydyin	en kieltäytynyt	1st sing.	olin kieltäytynyt	en ollut kieltäytynyt
2nd sing.		kieltäydyit	et kieltäytynyt	2nd sing.	olit kieltäytynyt	et ollut kieltäytynyt
3rd sing.		kieltäytyi	ei kieltäytynyt	3rd sing.	oli kieltäytynyt	ei ollut kieltäytynyt
1st plur.		kieltäydyimme	emme kieltäytyneet	1st plur.	olimme kieltäytyneet	emme olleet kieltäytyneet
2nd plur.		kieltäydyitte	ette kieltäytyneet	2nd plur.	olitte kieltäytyneet	ette olleet kieltäytyneet
3rd plur.		kieltäytyivät	eivät kieltäytyneet	3rd plur.	olivat kieltäytyneet	eivät olleet kieltäytyneet
passive		kieltäydyttiin	ei kieltäydytty	passive	oli kieltäydytty	ei ollut kieltäydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kieltäytyisin	en kieltäytyisi	1st sing.	olisin kieltäytynyt	en olisi kieltäytynyt
2nd sing.		kieltäytyisit	et kieltäytyisi	2nd sing.	olisit kieltäytynyt	et olisi kieltäytynyt
3rd sing.		kieltäytyisi	ei kieltäytyisi	3rd sing.	olisi kieltäytynyt	ei olisi kieltäytynyt
1st plur.		kieltäytyisimme	emme kieltäytyisi	1st plur.	olisimme kieltäytyneet	emme olisi kieltäytyneet
2nd plur.		kieltäytyisitte	ette kieltäytyisi	2nd plur.	olisitte kieltäytyneet	ette olisi kieltäytyneet
3rd plur.		kieltäytyisivät	eivät kieltäytyisi	3rd plur.	olisivat kieltäytyneet	eivät olisi kieltäytyneet
passive		kieltäydyttäisiin	ei kieltäydyttäisi	passive	olisi kieltäydytty	ei olisi kieltäydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kieltäydy	älä kieltäydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kieltäytyköön	älköön kieltäytykö	3rd sing.	olkoon kieltäytynyt	älköön olko kieltäytynyt
1st plur.		kieltäytykäämme	älkäämme kieltäytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kieltäytykää	älkää kieltäytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kieltäytykööt	älkööt kieltäytykö	3rd plur.	olkoot kieltäytyneet	älkööt olko kieltäytyneet
passive		kieltäydyttäköön	älköön kieltäydyttäkö	passive	olkoon kieltäydytty	älköön olko kieltäydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kieltäytynen	en kieltäytyne	1st sing.	lienen kieltäytynyt	en liene kieltäytynyt
2nd sing.		kieltäytynet	et kieltäytyne	2nd sing.	lienet kieltäytynyt	et liene kieltäytynyt
3rd sing.		kieltäytynee	ei kieltäytyne	3rd sing.	lienee kieltäytynyt	ei liene kieltäytynyt
1st plur.		kieltäytynemme	emme kieltäytyne	1st plur.	lienemme kieltäytyneet	emme liene kieltäytyneet
2nd plur.		kieltäytynette	ette kieltäytyne	2nd plur.	lienette kieltäytyneet	ette liene kieltäytyneet
3rd plur.		kieltäytynevät	eivät kieltäytyne	3rd plur.	lienevät kieltäytyneet	eivät liene kieltäytyneet
passive		kieltäydyttäneen	ei kieltäydyttäne	passive	lienee kieltäydytty	ei liene kieltäydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kieltäytyä		present	kieltäytyvä	kieltäydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kieltäytyäkseni kieltäytyäksemme 2nd kieltäytyäksesi kieltäytyäksenne 3rd kieltäytyäkseen kieltäytyäksensä		past	kieltäytynyt	kieltäydytty
2nd	inessive2	kieltäytyessä	kieltäydyttäessä	agent4	kieltäytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kieltäytyessäni kieltäytyessämme 2nd kieltäytyessäsi kieltäytyessänne 3rd kieltäytyessään kieltäytyessänsä		negative	kieltäytymätön
	instructive	kieltäytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kieltäytymässä	—
	elative	kieltäytymästä	—
	illative	kieltäytymään	—
	adessive	kieltäytymällä	—
	abessive	kieltäytymättä	—
	instructive	kieltäytymän	kieltäydyttämän
4th3	verbal noun	kieltäytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kieltäytymäisilläni kieltäytymäisillämme 2nd kieltäytymäisilläsi kieltäytymäisillänne 3rd kieltäytymäisillään kieltäytymäisillänsä

Derived terms

• kieltäymys
• kieltäytyjä

 

Further reading

• “kieltäytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02