käyttää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä ‎ -ttää (causative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæy̯tːæːˣ/, [ˈk̟æy̯t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æytːæː
• Hyphenation^(key): käyt‧tää

Verb

käyttää (transitive)

1. (usually atelic) to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise

   käyttää veto-oikeutta ― to veto, exercise the veto power

   Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?

   Which hand do you use when you write?

   Käytän sitä opiskeluun.

   I'm using it for study.

2. to use (up), consume

   Kuinka paljon käytät alkoholia kuukaudessa?

   How much alcohol do you use per month?

   Käytin jo pesuaineeni loppuun.

   I already used (up) all of my detergent.

3. to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit

   Käytin lapsiani ulkona kaksi tuntia.

   I took my kids outside for two hours.

   Olen käyttänyt häntä ehdottamallasi psykiatrilla.

   I have had her visit the psychiatrist you suggested.

4. (chemistry) to ferment

   Älä käytä olutta liian pitkään.

   Don't ferment the beer too long.

5. (usually atelic) to run, operate (a machine, etc.)
6. (uncommon) to take (somebody/something) for a walk, to have (somebody/something) walk

   Synonym: kävelyttää

Conjugation

Inflection of käyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käytän	en käytä	1st sing.	olen käyttänyt	en ole käyttänyt
2nd sing.		käytät	et käytä	2nd sing.	olet käyttänyt	et ole käyttänyt
3rd sing.		käyttää	ei käytä	3rd sing.	on käyttänyt	ei ole käyttänyt
1st plur.		käytämme	emme käytä	1st plur.	olemme käyttäneet	emme ole käyttäneet
2nd plur.		käytätte	ette käytä	2nd plur.	olette käyttäneet	ette ole käyttäneet
3rd plur.		käyttävät	eivät käytä	3rd plur.	ovat käyttäneet	eivät ole käyttäneet
passive		käytetään	ei käytetä	passive	on käytetty	ei ole käytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käytin	en käyttänyt	1st sing.	olin käyttänyt	en ollut käyttänyt
2nd sing.		käytit	et käyttänyt	2nd sing.	olit käyttänyt	et ollut käyttänyt
3rd sing.		käytti	ei käyttänyt	3rd sing.	oli käyttänyt	ei ollut käyttänyt
1st plur.		käytimme	emme käyttäneet	1st plur.	olimme käyttäneet	emme olleet käyttäneet
2nd plur.		käytitte	ette käyttäneet	2nd plur.	olitte käyttäneet	ette olleet käyttäneet
3rd plur.		käyttivät	eivät käyttäneet	3rd plur.	olivat käyttäneet	eivät olleet käyttäneet
passive		käytettiin	ei käytetty	passive	oli käytetty	ei ollut käytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käyttäisin	en käyttäisi	1st sing.	olisin käyttänyt	en olisi käyttänyt
2nd sing.		käyttäisit	et käyttäisi	2nd sing.	olisit käyttänyt	et olisi käyttänyt
3rd sing.		käyttäisi	ei käyttäisi	3rd sing.	olisi käyttänyt	ei olisi käyttänyt
1st plur.		käyttäisimme	emme käyttäisi	1st plur.	olisimme käyttäneet	emme olisi käyttäneet
2nd plur.		käyttäisitte	ette käyttäisi	2nd plur.	olisitte käyttäneet	ette olisi käyttäneet
3rd plur.		käyttäisivät	eivät käyttäisi	3rd plur.	olisivat käyttäneet	eivät olisi käyttäneet
passive		käytettäisiin	ei käytettäisi	passive	olisi käytetty	ei olisi käytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		käytä	älä käytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		käyttäköön	älköön käyttäkö	3rd sing.	olkoon käyttänyt	älköön olko käyttänyt
1st plur.		käyttäkäämme	älkäämme käyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		käyttäkää	älkää käyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		käyttäkööt	älkööt käyttäkö	3rd plur.	olkoot käyttäneet	älkööt olko käyttäneet
passive		käytettäköön	älköön käytettäkö	passive	olkoon käytetty	älköön olko käytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käyttänen	en käyttäne	1st sing.	lienen käyttänyt	en liene käyttänyt
2nd sing.		käyttänet	et käyttäne	2nd sing.	lienet käyttänyt	et liene käyttänyt
3rd sing.		käyttänee	ei käyttäne	3rd sing.	lienee käyttänyt	ei liene käyttänyt
1st plur.		käyttänemme	emme käyttäne	1st plur.	lienemme käyttäneet	emme liene käyttäneet
2nd plur.		käyttänette	ette käyttäne	2nd plur.	lienette käyttäneet	ette liene käyttäneet
3rd plur.		käyttänevät	eivät käyttäne	3rd plur.	lienevät käyttäneet	eivät liene käyttäneet
passive		käytettäneen	ei käytettäne	passive	lienee käytetty	ei liene käytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		käyttää		present	käyttävä	käytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käyttääkseni käyttääksemme 2nd käyttääksesi käyttääksenne 3rd käyttääkseen käyttääksensä		past	käyttänyt	käytetty
2nd	inessive2	käyttäessä	käytettäessä	agent4	käyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st käyttäessäni käyttäessämme 2nd käyttäessäsi käyttäessänne 3rd käyttäessään käyttäessänsä		negative	käyttämätön
	instructive	käyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form käyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	käyttämässä	—
	elative	käyttämästä	—
	illative	käyttämään	—
	adessive	käyttämällä	—
	abessive	käyttämättä	—
	instructive	käyttämän	käytettämän
4th3	verbal noun	käyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käyttämäisilläni käyttämäisillämme 2nd käyttämäisilläsi käyttämäisillänne 3rd käyttämäisillään käyttämäisillänsä

Derived terms

adjectives

• käyttämätön

 

nouns

• käyte
• käyttäjä
• käyttäminen
• käyttö
• käytänne
• käytäntö
• käytös

 

verbs

• käytellä
• käyttäytyä

 

compounds

• hyväksikäyttää
• koekäyttää

 

Further reading

• “käyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *käüttädäk, equivalent to käyvvä (“to begin”) ‎ -ttää. Cognates include Finnish käyttää and Karelian käyttyä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkæy̯tːæː/, [ˈkæy̯tːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkæy̯tːæː/, [ˈkæy̯tːæː]
• Rhymes: -æy̯tːæː
• Hyphenation: käyt‧tää

Verb

käyttää

1. (transitive) to use
2. (intransitive, reflexive) to behave
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

     Oktjabrenka itsiätä hyväst aina käyttää.

     The little octobrist always behaves himself well.

Conjugation

Conjugation of käyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	käytän	en käytä	1st singular	oon käyttänt, oon käyttänyt	en oo käyttänt, en oo käyttänyt
2nd singular	käytät	et käytä	2nd singular	oot käyttänt, oot käyttänyt	et oo käyttänt, et oo käyttänyt
3rd singular	käyttää	ei käytä	3rd singular	ono käyttänt, ono käyttänyt	ei oo käyttänt, ei oo käyttänyt
1st plural	käytämmä	emmä käytä	1st plural	oomma käyttäneet	emmä oo käyttäneet
2nd plural	käytättä	että käytä	2nd plural	ootta käyttäneet	että oo käyttäneet
3rd plural	käyttäät1), käyttävät2), käytetää	evät käytä, ei käytetä	3rd plural	ovat käyttäneet	evät oo käyttäneet, ei oo käytetty
impersonal	käytetää	ei käytetä	impersonal	ono käytetty	ei oo käytetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	käytin	en käyttänt, en käyttänyt	1st singular	olin käyttänt, olin käyttänyt	en olt käyttänt, en olt käyttänyt
2nd singular	käytit	et käyttänt, et käyttänyt	2nd singular	olit käyttänt, olit käyttänyt	et olt käyttänt, et olt käyttänyt
3rd singular	käytti	ei käyttänt, ei käyttänyt	3rd singular	oli käyttänt, oli käyttänyt	ei olt käyttänt, ei olt käyttänyt
1st plural	käytimmä	emmä käyttäneet	1st plural	olimma käyttäneet	emmä olleet käyttäneet
2nd plural	käytittä	että käyttäneet	2nd plural	olitta käyttäneet	että olleet käyttäneet
3rd plural	käyttiit1), käyttivät2), käytettii	evät käyttäneet, ei käytetty	3rd plural	olivat käyttäneet	evät olleet käyttäneet, ei olt käytetty
impersonal	käytettii	ei käytetty	impersonal	oli käytetty	ei olt käytetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	käyttäisin	en käyttäis	1st singular	olisin käyttänt, olisin käyttänyt	en olis käyttänt, en olis käyttänyt
2nd singular	käyttäisit, käyttäist1)	et käyttäis	2nd singular	olisit käyttänt, olisit käyttänyt	et olis käyttänt, et olis käyttänyt
3rd singular	käyttäis	ei käyttäis	3rd singular	olis käyttänt, olis käyttänyt	ei olis käyttänt, ei olis käyttänyt
1st plural	käyttäisimmä	emmä käyttäis	1st plural	olisimma käyttäneet	emmä olis käyttäneet
2nd plural	käyttäisittä	että käyttäis	2nd plural	olisitta käyttäneet	että olis käyttäneet
3rd plural	käyttäisiit1), käyttäisivät2), käytettäis	evät käyttäis, ei käytettäis	3rd plural	olisivat käyttäneet	evät olis käyttäneet, ei olis käytetty
impersonal	käytettäis	ei käytettäis	impersonal	olis käytetty	ei olis käytetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	käytä	elä käytä	2nd singular	oo käyttänt, oo käyttänyt	elä oo käyttänt, elä oo käyttänyt
3rd singular	käyttäköö	elköö käyttäkö	3rd singular	olkoo käyttänt, olkoo käyttänyt	elköö olko käyttänt, elköö olko käyttänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	käyttäkää	elkää käyttäkö	2nd plural	olkaa käyttäneet	elkää olko käyttäneet
3rd plural	käyttäkööt	elkööt käyttäkö, elköö käytettäkö	3rd plural	olkoot käyttäneet	elkööt olko käyttäneet, elköö olko käytetty
impersonal	käytettäkköö	elköö käytettäkö	impersonal	olkoo käytetty	elköö olko käytetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	käyttänen	en käyttäne
2nd singular	käyttänet	et käyttäne
3rd singular	käyttänöö	ei käyttäne
1st plural	käyttänemmä	emmä käyttäne
2nd plural	käyttänettä	että käyttäne
3rd plural	käyttänööt	evät käyttäne, ei käytettäne
impersonal	käytettännöö	ei käytettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		käyttää	present	käyttävä	käytettävä
2nd	inessive	käyttäjees	past	käyttänt, käyttänyt	käytetty
	instructive	käyttäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (käyttäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	käyttämää
	inessive	käyttämääs
	elative	käyttämäst
	abessive	käyttämätä
4th	nominative	käyttämiin
	partitive	käyttämistä, käyttämist

Synonyms

• (to use): polzuittaa
• (to behave): pittää

Derived terms

• käyttäjä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 238