jemandem den Star stechen
German
editEtymology
editLiterally, “to pierce someone's cataract”, transferred from the medical practice.
Verb
editjemandem den Star stechen (class 4 strong, third-person singular present sticht jemandem den Star, past tense stach jemandem den Star, past participle jemandem den Star gestochen, past subjunctive stäche jemandem den Star, auxiliary haben)
- (dated) to enlighten someone
- 1918, Anna Schieber, Ludwig Fugeler[1]:
- Da ließ ich meine Wissenschaft auffahren, die ich von dem Zeitler hatte; denn es sollte niemand meinen, daß man mir erst den Star stechen müsse, was Fräulein Brigitte betraf.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich jemandem den Star steche | dass wir jemandem den Star stechen | i | dass ich jemandem den Star steche | dass wir jemandem den Star stechen |
dass du jemandem den Star stichst | dass ihr jemandem den Star stecht | dass du jemandem den Star stechest | dass ihr jemandem den Star stechet | ||
dass er jemandem den Star sticht | dass sie jemandem den Star stechen | dass er jemandem den Star steche | dass sie jemandem den Star stechen | ||
preterite | dass ich jemandem den Star stach | dass wir jemandem den Star stachen | ii | dass ich jemandem den Star stäche1 | dass wir jemandem den Star stächen1 |
dass du jemandem den Star stachst | dass ihr jemandem den Star stacht | dass du jemandem den Star stächest1 dass du jemandem den Star stächst1 |
dass ihr jemandem den Star stächet1 dass ihr jemandem den Star stächt1 | ||
dass er jemandem den Star stach | dass sie jemandem den Star stachen | dass er jemandem den Star stäche1 | dass sie jemandem den Star stächen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.