henki
Finnish
editPronunciation
editEtymology 1
editFrom Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
Noun
edithenki
- breath
- Synonym: hengitys
- saada henkeä (idiomatic) ― to be able to breathe
- Henkesi haisee.
- Your breath stinks.
- soul
- Synonym: sielu
- life (the state of being alive, as opposed to being dead)
- Near-synonym: elämä (general)
- jäädä henkiin ― to stay alive, to survive
- Henkesi on vaarassa.
- Your life is in danger.
- Viisi ihmistä menetti henkensä onnettomuudessa.
- Five people were killed in the accident.
- person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
- Synonym: henkilö
- neljän hengen hytti ― a cabin for four (persons)
- spirit, ghost
- Synonyms: aave, haamu, kummitus
- Pyhä Henki ― The Holy Ghost
- ajan henki ― the spirit of the age, Zeitgeist
- genie
- pullon henki ― the genie of the bottle
Declension
editInflection of henki (Kotus type 7*G/ovi, nk-ng gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | henki | henget | |
genitive | hengen | henkien | |
partitive | henkeä | henkiä | |
illative | henkeen | henkiin | |
singular | plural | ||
nominative | henki | henget | |
accusative | nom. | henki | henget |
gen. | hengen | ||
genitive | hengen | henkien | |
partitive | henkeä | henkiä | |
inessive | hengessä | hengissä | |
elative | hengestä | hengistä | |
illative | henkeen | henkiin | |
adessive | hengellä | hengillä | |
ablative | hengeltä | hengiltä | |
allative | hengelle | hengille | |
essive | henkenä | henkinä | |
translative | hengeksi | hengiksi | |
abessive | hengettä | hengittä | |
instructive | — | hengin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
editadjectives
adverbs
nouns
verbs
compounds
- ahdashenkinen
- asevelihenki
- erihenkinen
- harrashenkinen
- heimohenki
- heimoushenki
- hengenahdistus
- hengenelämä
- hengenheimolainen
- hengenheimolaisuus
- hengenhätä
- hengenlaatu
- hengenlahjat
- hengenlähtö
- hengenmeno
- hengenmies
- hengenpelastaja
- hengenpelastus
- hengenpidin
- hengenravinto
- hengentuote
- hengenvaara
- hengenvaarallinen
- hengenveto
- hengenviljely
- hengenvoima
- hengiltäotto
- henkeäsalpaava
- henkihieverissä
- henkiinherättäminen
- henkiinherätys
- henkiinjääminen
- henkiinjäänyt
- henkikaarti
- henkikarhu
- henkikaste
- henkikirja
- henkikirjoittaja
- henkikirjoitus
- henkikulta
- henkilääkäri
- henkimaailma
- henkiolento
- henkiparannus
- henkiparantaja
- henkipatto
- henkiraha
- henkireikä
- henkiriepu
- henkirikollinen
- henkirikos
- henkisavut
- henkitiede
- henkitore
- henkitoreissa
- henkitorvi
- henkivakuuttaa
- henkivakuutus
- henkivartija
- henkivartio
- henkivartiosto
- henkivero
- henkiystävä
- hurmahenki
- ihmishenki
- ilmanhenki
- joukkohenki
- joukkuehenki
- kaksihenkinen
- kansallishenki
- kapinahenki
- kapinahenkinen
- kilpailuhenki
- kiusanhenki
- korvenraivaajahenki
- kuusihenkinen
- kymmenkerroksinen
- kymmenlukuinen
- laumahenki
- luokkahenki
- luonnonhenki
- lämminhenkinen
- maahenki
- maakuntahenki
- me-henki
- metsänhenki
- monihenkinen
- nelihenkinen
- pahahenki
- palavahenkinen
- parikymmenhenkinen
- pioneerihenki
- puhdashenkinen
- raikashenkinen
- raitishenkinen
- reipashenkinen
- ryhmähenki
- räyhähenki
- samanhenkinen
- sitkeähenkinen
- suojelushenki
- syvähenkinen
- taisteluhenki
- talkoohenki
- tervehenkinen
- toverihenki
- tuulenhenki
- työpaikkahenki
- urheiluhenki
- vakavahenkinen
- viisihenkinen
- yhteishenki
- yksihenkinen
- ylevähenkinen
Further reading
edit- “henki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
editVerb
edithenki
Anagrams
editIngrian
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *henki. Cognates include Finnish henki and Estonian hing.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈheŋki/, [ˈhe̞ŋkʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈheŋki/, [ˈhe̞ŋɡ̊i]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈheŋki/, [ˈhe̞ŋɡ̊i]
- Rhymes: -eŋkʲ, -eŋki
- Hyphenation: hen‧ki
Noun
edithenki
- soul
- person
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Ympäär ei henkiäkää.
- There is not a soul around.
- 1937, N. S. Popova, translated by Mihailov and D. I. Efimov, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:
- Kolhozaas ono 456 henkiä, heist ono lapsija ja netrudosposobnoita 204.
- There are 456 people in the kolkhoz, 204 of them are children and invalids.
- (folklore) spirit
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 104:
- Siunatut metsät, siunatut puut ja joet, siunatut elokkaat, hyvät ja pahat henget, kuun palvomiin, ƶertvoin toomiin töön alus
- Holy forests, holy trees and rivers, holy animals, good and bad spirits, the worship of the moon, the offering before the beginning of a job
- (in compounds) breath
Declension
editDeclension of henki (type 5/lehti, nk-ng gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | henki | henget |
genitive | hengen | henkiin, henkilöin |
partitive | henkiä | henkijä, henkilöjä |
illative | henkee | henkii, henkilöihe |
inessive | hengees | hengiis, henkilöis |
elative | hengest | hengist, henkilöist |
allative | hengelle | hengille, henkilöille |
adessive | hengeel | hengiil, henkilöil |
ablative | hengelt | hengilt, henkilöilt |
translative | hengeks | hengiks, henkilöiks |
essive | henkennä, henkeen | henkinnä, henkilöinnä, henkiin, henkilöin |
exessive1) | henkent | henkint, henkilöint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Synonyms
editDerived terms
editReferences
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 56
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 35
Karelian
editNorth Karelian (Viena) |
henki |
---|---|
South Karelian (Tver) |
hengi |
Etymology
editFrom Proto-Finnic *henki. Cognates include Finnish henki and Veps heng.
Pronunciation
editNoun
edithenki (genitive henken, partitive henkie)
Declension
editViena Karelian declension of henki (type 3/ovi, no gradation) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | henki | henket | |
genitive | henken | henkien | |
partitive | henkie | henkijä | |
illative | henkih | henkilöih | |
inessive | henkeššä | henkilöissä | |
elative | henkeštä | henkilöistä | |
adessive | henkellä | henkilöillä | |
ablative | henkeltä | henkilöiltä | |
translative | henkekši | henkilöiksi | |
essive | henkinä | henkilöinä | |
comitative | — | henkilöineh | |
abessive | henkettä | henkilöittä |
Possessive forms of henki | ||
---|---|---|
1st person | henkeni | |
2nd person | henkeš | |
3rd person | henkeh | |
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. |
Derived terms
editReferences
edit- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “henki”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
Categories:
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/eŋki
- Rhymes:Finnish/eŋki/2 syllables
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with collocations
- Finnish terms with usage examples
- Finnish ovi-type nominals
- Finnish non-lemma forms
- Finnish verb forms
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/eŋkʲ
- Rhymes:Ingrian/eŋkʲ/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/eŋki
- Rhymes:Ingrian/eŋki/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- Ingrian terms with quotations
- izh:Folklore
- Karelian terms inherited from Proto-Finnic
- Karelian terms derived from Proto-Finnic
- Karelian terms with IPA pronunciation
- Karelian lemmas
- Karelian nouns
- North Karelian