hələ

See also: hala, håla, halá, häla, hála, hâla, hâlâ, hālá, hală, halà, hāla, halą, and hálaʼ

Azerbaijani

Etymology

From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), Turkish hâlâ (“still, yet”), and Uzbek hali (“still, yet”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhælæ/
• (colloquial) IPA^(key): [ˈhælæm] (as if spelled hələm)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hə‧lə

Adverb

hələ

1. still

   Synonyms: indiyədək, hələ də, hələ ki

   Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.

   I quit that job five years ago, but my friend still works there.

2. yet

   Synonym: hələ də

   Mən hələ evdən çıxmamışam!

   I haven't left the house yet!

   Məktub hələ mənə çatmayıb.

   I haven't received the letter yet.

3. already;
   Used to indicate time or place, often placed at the start.

   Synonyms: artıq, daha, day, uje

   Hələ uşaqkən təbiəti sevmişəm.

   Being a child I already loved nature.

   Hələ bu gün onu görmüşəm.

   I saw him today already.

Derived terms

• hələlik (“so long, for the time being”)
• hələlik (“bye”)