garrapata

Spanish

Etymology

Per Roberts, probably a metathesis and apocope of *gacaparrata, from Old Spanish caparra, of pre-Roman origin; compare Basque gaparra, kaparra (“bramble”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaraˈpata/ [ɡa.raˈpa.t̪a]

• Audio (Spain):

  (file)

• Rhymes: -ata
• Syllabification: ga‧rra‧pa‧ta

Noun

garrapata f (plural garrapatas)

1. tick (parasitic arachnid)

   Synonym: rezno

   • 2021 October 23, Esther Sánchez, “La garrapata del virus Crimea-Congo se desplaza hacia el norte de España y Europa por el cambio climático”, in El País‎^[1]:

     En España existen más de 50 especies de garrapatas, pero hay una especialmente peligrosa del género Hyalomma que transmite el virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, una enfermedad que es mortal para una media de entre el 10% y 15% de los infectados.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• → Bikol Central: garapata
• → Hiligaynon: garapata, kalapata
• →? Portuguese: carrapato
• → Tagalog: garapata

Further reading

• “garrapata”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28