elvetél

Hungarian

Etymology

el- ‎ vetél

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvɛteːl]
• Hyphenation: el‧ve‧tél
• Rhymes: -eːl

Verb

elvetél

1. (transitive, intransitive) to miscarry, to abort (a foetus)

Conjugation

conjugation of elvetél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvetélek	elvetélsz	elvetél	elvetélünk	elvetéltek	elvetélnek
		Def.	elvetélem	elvetéled	elvetéli	elvetéljük	elvetélitek	elvetélik
		2nd-p. o.	elvetéllek	―
	Past	Indef.	elvetéltem	elvetéltél	elvetélt	elvetéltünk	elvetéltetek	elvetéltek
		Def.	elvetéltem	elvetélted	elvetélte	elvetéltük	elvetéltétek	elvetélték
		2nd-p. o.	elvetéltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog vetélni.
	Archaic Preterit	Indef.	elvetélék	elvetélél	elvetéle	elvetélénk	elvetélétek	elvetélének
		Def.	elvetélém	elvetéléd	elvetélé	elvetélénk	elvetélétek	elvetélék
		2nd-p. o.	elvetélélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elvetél vala, elvetélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elvetélendek	elvetélendesz	elvetélend	elvetélendünk	elvetélendetek	elvetélendenek
		Def.	elvetélendem	elvetélended	elvetélendi	elvetélendjük	elvetélenditek	elvetélendik
		2nd-p. o.	elvetélendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elvetélnék	elvetélnél	elvetélne	elvetélnénk	elvetélnétek	elvetélnének
		Def.	elvetélném	elvetélnéd	elvetélné	elvetélnénk (or elvetélnők)	elvetélnétek	elvetélnék
		2nd-p. o.	elvetélnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvetélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvetéljek	elvetélj or elvetéljél	elvetéljen	elvetéljünk	elvetéljetek	elvetéljenek
		Def.	elvetéljem	elvetéld or elvetéljed	elvetélje	elvetéljük	elvetéljétek	elvetéljék
		2nd-p. o.	elvetéljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvetélt légyen
Infinitive	elvetélni		elvetélnem	elvetélned	elvetélnie	elvetélnünk	elvetélnetek	elvetélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elvetélés		elvetélő	elvetélt	elvetélendő	elvetélve (elvetélvén)		elvetéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vetél el or el is vetél.

potential conjugation of elvetél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvetélhetek	elvetélhetsz	elvetélhet	elvetélhetünk	elvetélhettek	elvetélhetnek
		Def.	elvetélhetem	elvetélheted	elvetélheti	elvetélhetjük	elvetélhetitek	elvetélhetik
		2nd-p. o.	elvetélhetlek	―
	Past	Indef.	elvetélhettem	elvetélhettél	elvetélhetett	elvetélhettünk	elvetélhettetek	elvetélhettek
		Def.	elvetélhettem	elvetélhetted	elvetélhette	elvetélhettük	elvetélhettétek	elvetélhették
		2nd-p. o.	elvetélhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elvetélheték	elvetélhetél	elvetélhete	elvetélheténk	elvetélhetétek	elvetélhetének
		Def.	elvetélhetém	elvetélhetéd	elvetélheté	elvetélheténk	elvetélhetétek	elvetélheték
		2nd-p. o.	elvetélhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elvetélhet vala, elvetélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elvetélhetendek or elvetélandhatok	elvetélhetendesz or elvetélandhatsz	elvetélhetend or elvetélandhat	elvetélhetendünk or elvetélandhatunk	elvetélhetendetek or elvetélandhattok	elvetélhetendenek or elvetélandhatnak
		Def.	elvetélhetendem or elvetélandhatom	elvetélhetended or elvetélandhatod	elvetélhetendi or elvetélandhatja	elvetélhetendjük or elvetélandhatjuk	elvetélhetenditek or elvetélandhatjátok	elvetélhetendik or elvetélandhatják
		2nd-p. o.	elvetélhetendelek or elvetélandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elvetélhetnék	elvetélhetnél	elvetélhetne	elvetélhetnénk	elvetélhetnétek	elvetélhetnének
		Def.	elvetélhetném	elvetélhetnéd	elvetélhetné	elvetélhetnénk (or elvetélhetnők)	elvetélhetnétek	elvetélhetnék
		2nd-p. o.	elvetélhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvetélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvetélhessek	elvetélhess or elvetélhessél	elvetélhessen	elvetélhessünk	elvetélhessetek	elvetélhessenek
		Def.	elvetélhessem	elvetélhesd or elvetélhessed	elvetélhesse	elvetélhessük	elvetélhessétek	elvetélhessék
		2nd-p. o.	elvetélhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvetélhetett légyen
Inf.	(elvetélhetni)		(elvetélhetnem)	(elvetélhetned)	(elvetélhetnie)	(elvetélhetnünk)	(elvetélhetnetek)	(elvetélhetniük)
Positive adjective			elvetélhető	Neg. adj.	elvetélhetetlen	Adv. part.	(elvetélhetve / elvetélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vetélhet el or el is vetélhet.

Derived terms

• elvetélés

 

Further reading

• elvetél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elvetél in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).