doblegar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin duplicāre. Compare the doublet duplicar, which was borrowed from Latin.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dub.bləˈɣa]
• IPA^(key): (Balearic) [dob.bləˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [do.bleˈɣaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

doblegar (first-person singular present doblego, first-person singular preterite dobleguí, past participle doblegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive, reflexive) to fold, bend

   Synonyms: doblar, plegar

Conjugation

    Conjugation of doblegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			doblegar
gerund			doblegant
past participle				masculine		feminine
		singular		doblegat		doblegada
		plural		doblegats		doblegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	doblego	doblegues	doblega	dobleguem	doblegueu	dobleguen
	imperfect	doblegava	doblegaves	doblegava	doblegàvem	doblegàveu	doblegaven
	future	doblegaré	doblegaràs	doblegarà	doblegarem	doblegareu	doblegaran
	preterite	dobleguí	doblegares	doblegà	doblegàrem	doblegàreu	doblegaren
	conditional	doblegaria	doblegaries	doblegaria	doblegaríem	doblegaríeu	doblegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	doblegui	dobleguis	doblegui	dobleguem	doblegueu	dobleguin
	imperfect	doblegués	dobleguessis	doblegués	dobleguéssim	dobleguéssiu	dobleguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	doblega	doblegui	dobleguem	doblegueu	dobleguin
	negative (no)	—	no dobleguis	no doblegui	no dobleguem	no doblegueu	no dobleguin

Derived terms

• doblec

Related terms

• doblar
• doble
• duplicar

 

Further reading

• “doblegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “doblegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From Latin duplicāre, probably through the intermediate of Catalan doblegar in the 15th century, as it was not found earlier in Old Spanish texts and is completely absent in Portuguese as well. Doublet of duplicar, which was later borrowed directly from Latin.

Pronunciation

• IPA^(key): /dobleˈɡaɾ/ [d̪o.β̞leˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: do‧ble‧gar

Verb

doblegar (first-person singular present doblego, first-person singular preterite doblegué, past participle doblegado)

1. (transitive, reflexive) to bring down, vanquish, conquer, topple, defeat
2. (transitive, reflexive) to fold, bend

   Synonyms: doblar, plegar

3. (transitive, mathematics) to divide by two
4. (reflexive) to kneel down

Conjugation

    Conjugation of doblegar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			doblegar
gerund			doblegando
past participle				masculine		feminine
		singular		doblegado		doblegada
		plural		doblegados		doblegadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	doblego	doblegastú doblegásvos	doblega	doblegamos	doblegáis	doblegan
	imperfect	doblegaba	doblegabas	doblegaba	doblegábamos	doblegabais	doblegaban
	preterite	doblegué	doblegaste	doblegó	doblegamos	doblegasteis	doblegaron
	future	doblegaré	doblegarás	doblegará	doblegaremos	doblegaréis	doblegarán
	conditional	doblegaría	doblegarías	doblegaría	doblegaríamos	doblegaríais	doblegarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	doblegue	dobleguestú dobleguésvos2	doblegue	dobleguemos	dobleguéis	dobleguen
	imperfect (ra)	doblegara	doblegaras	doblegara	doblegáramos	doblegarais	doblegaran
	imperfect (se)	doblegase	doblegases	doblegase	doblegásemos	doblegaseis	doblegasen
	future1	doblegare	doblegares	doblegare	doblegáremos	doblegareis	doblegaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		doblegatú doblegávos	doblegue	dobleguemos	doblegad	dobleguen
	negative		no doblegues	no doblegue	no dobleguemos	no dobleguéis	no dobleguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of doblegar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive doblegar
	dative	doblegarme	doblegarte	doblegarle, doblegarse	doblegarnos	doblegaros	doblegarles, doblegarse
	accusative	doblegarme	doblegarte	doblegarlo, doblegarla, doblegarse	doblegarnos	doblegaros	doblegarlos, doblegarlas, doblegarse
with gerund doblegando
	dative	doblegándome	doblegándote	doblegándole, doblegándose	doblegándonos	doblegándoos	doblegándoles, doblegándose
	accusative	doblegándome	doblegándote	doblegándolo, doblegándola, doblegándose	doblegándonos	doblegándoos	doblegándolos, doblegándolas, doblegándose
with informal second-person singular tú imperative doblega
	dative	doblégame	doblégate	doblégale	dobléganos	not used	doblégales
	accusative	doblégame	doblégate	doblégalo, doblégala	dobléganos	not used	doblégalos, doblégalas
with informal second-person singular vos imperative doblegá
	dative	doblegame	doblegate	doblegale	dobleganos	not used	doblegales
	accusative	doblegame	doblegate	doblegalo, doblegala	dobleganos	not used	doblegalos, doblegalas
with formal second-person singular imperative doblegue
	dative	doblégueme	not used	dobléguele, dobléguese	dobléguenos	not used	doblégueles
	accusative	doblégueme	not used	dobléguelo, dobléguela, dobléguese	dobléguenos	not used	dobléguelos, dobléguelas
with first-person plural imperative dobleguemos
	dative	not used	dobleguémoste	dobleguémosle	dobleguémonos	dobleguémoos	dobleguémosles
	accusative	not used	dobleguémoste	dobleguémoslo, dobleguémosla	dobleguémonos	dobleguémoos	dobleguémoslos, dobleguémoslas
with informal second-person plural imperative doblegad
	dative	doblegadme	not used	doblegadle	doblegadnos	doblegaos	doblegadles
	accusative	doblegadme	not used	doblegadlo, doblegadla	doblegadnos	doblegaos	doblegadlos, doblegadlas
with formal second-person plural imperative dobleguen
	dative	dobléguenme	not used	dobléguenle	dobléguennos	not used	dobléguenles, dobléguense
	accusative	dobléguenme	not used	dobléguenlo, dobléguenla	dobléguennos	not used	dobléguenlos, dobléguenlas, dobléguense

Related terms

• doblar
• doble

 

Further reading

• “doblegar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Anagrams

• Belgrado