colonizar

Galician

Verb

colonizar (first-person singular present colonizo, first-person singular preterite colonicei, past participle colonizado)
colonizar (first-person singular present colonizo, first-person singular preterite colonizei, past participle colonizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to colonize

Conjugation

    Conjugation of colonizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	colonizar
Personal	colonizar	colonizares	colonizar	colonizarmos	colonizardes	colonizaren
Gerund
	colonizando
Past participle
Masculine	colonizado			colonizados
Feminine	colonizada			colonizadas
Indicative
Present	colonizo	colonizas	coloniza	colonizamos	colonizades	colonizan
Imperfect	colonizaba	colonizabas	colonizaba	colonizabamos	colonizabades	colonizaban
Preterite	colonicei	colonizaches	colonizou	colonizamos	colonizastes	colonizaron
Pluperfect	colonizara	colonizaras	colonizara	colonizaramos	colonizarades	colonizaran
Future	colonizarei	colonizarás	colonizará	colonizaremos	colonizaredes	colonizarán
Conditional	colonizaría	colonizarías	colonizaría	colonizariamos	colonizariades	colonizarían
Subjunctive
Present	colonice	colonices	colonice	colonicemos	colonicedes	colonicen
Imperfect	colonizase	colonizases	colonizase	colonizásemos	colonizásedes	colonizasen
Future	colonizar	colonizares	colonizar	colonizarmos	colonizardes	colonizaren
Imperative
Affirmative		coloniza	colonice	colonicemos	colonizade	colonicen
Negative (non)		non colonices	non colonice	non colonicemos	non colonicedes	non colonicen

    Reintegrated conjugation of colonizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	colonizar
Personal	colonizar	colonizares	colonizar	colonizarmos	colonizardes	colonizarem
Gerund
	colonizando
Past participle
Masculine	colonizado			colonizados
Feminine	colonizada			colonizadas
Indicative
Present	colonizo	colonizas	coloniza	colonizamos	colonizades, colonizais	colonizam
Imperfect	colonizava	colonizavas	colonizava	colonizávamos	colonizávades, colonizáveis, colonizávais1	colonizavam
Preterite	colonizei	colonizaste, colonizache1	colonizou	colonizamos	colonizastes	colonizárom, colonizaram
Pluperfect	colonizara	colonizaras	colonizara	colonizáramos	colonizárades, colonizáreis, colonizárais1	colonizaram
Future	colonizarei	colonizarás	colonizará	colonizaremos	colonizaredes, colonizareis	colonizarám, colonizarão
Conditional	colonizaria	colonizarias	colonizaria	colonizaríamos	colonizaríades, colonizaríeis, colonizaríais1	colonizariam
Subjunctive
Present	colonize	colonizes	colonize	colonizemos	colonizedes, colonizeis	colonizem
Imperfect	colonizasse	colonizasses	colonizasse	colonizássemos	colonizássedes, colonizásseis	colonizassem
Future	colonizar	colonizares	colonizar	colonizarmos	colonizardes	colonizarem
Imperative
Affirmative		coloniza	colonize	colonizemos	colonizade, colonizai	colonizem
Negative (nom)		nom colonizes	nom colonize	nom colonizemos	nom colonizedes, nom colonizeis	nom colonizem

¹Less recommended.

Derived terms

• colonización
• colonizador
• descolonizar

 

Further reading

• “colonizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “colonizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Occitan

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

colonizar

1. to colonize

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		colonizar			aver colonizat
gerund		colonizant			use gerund of aver past participle
past participle		colonizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	colonizi	colonizas	coloniza	colonizam	colonizatz	colonizan
	imperfect	colonizavi	colonizavas	colonizava	colonizàvem	colonizàvetz	colonizavan
	preterite	colonizèri	colonizères	colonizèt	colonizèrem	colonizèretz	colonizèron
	future	colonizarai	colonizaràs	colonizarà	colonizarem	colonizaretz	colonizaràn
	conditional	colonizariái	colonizariás	colonizariá	colonizariam	colonizariatz	colonizarián
	conditional 2nd form1	colonizèra	colonizèras	colonizèra	colonizeram	colonizeratz	colonizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver past participle
	future perfect	use the future tense of aver past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	colonize	colonizes	colonize	colonizem	colonizetz	colonizen
	imperfect	colonizèssi	colonizèsses	colonizèsse	colonizèssem	colonizèssetz	colonizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			coloniza		colonizem	colonizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		colonizar			aver colonizat
gerund		colonizant			use gerund of aver past participle
past participle		colonizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	colonize	colonizes	coloniza	colonizam	colonizatz	colonizon
	imperfect	colonizave	colonizaves	colonizava	colonizaviam	colonizaviatz	colonizavon
	preterite	colonizere	colonizeres	colonizet	colonizem	colonizetz	colonizeron
	future	colonizarai	colonizaràs	colonizará	colonizarem	colonizaretz	colonizarán
	conditional	colonizariá	colonizariás	colonizariá	colonizariam	colonizariatz	colonizarián
	conditional 2nd form1	colonizèra	colonizèras	colonizèra	colonizeram	colonizeratz	colonizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver past participle
	future perfect	use the future tense of aver past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	colonize	colonizes	colonize	colonizassiam	colonizassiatz	colonizon
	imperfect	colonizesse	colonizesses	colonizesse	colonizessiam	colonizessiatz	colonizesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			coloniza		colonizassiam	colonizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		colonizar			aver colonizat
gerund		colonizant			use gerund of aver past participle
past participle		colonizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	colonizi	colonizas	coloniza	colonizam	colonizatz	colonizan
	imperfect	colonizavi	colonizavas	colonizava	colonizàvam	colonizàvatz	colonizavan
	preterite	colonizèi	colonizès	colonizè	colonizèm	colonizètz	colonizèn
	future	colonizarèi	colonizaràs	colonizarà	colonizaram	colonizaratz	colonizaràn
	conditional	colonizarí	colonizarés	colonizaré	colonizarem	colonizaretz	colonizarén
	conditional 2nd form1	colonizèra	colonizèras	colonizèra	colonizeram	colonizeratz	colonizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver past participle
	future perfect	use the future tense of aver past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	colonizi	colonizes	colonize	colonizem	colonizetz	colonizen
	imperfect	colonizèssi	colonizèsses	colonizèsse	colonizèssem	colonizèssetz	colonizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			coloniza		colonizem	colonizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		colonizar			aver colonizat
gerund		colonizant			use gerund of aver past participle
past participle		colonizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	colonize	colonizas	coloniza	colonizam	colonizatz	colonizan
	imperfect	colonizava	colonizavas	colonizava	colonizàvam	colonizàvatz	colonizavan
	preterite	colonizei	colonizeras	colonizet	colonizèram	colonizèratz	colonizeran
	future	colonizarai	colonizaràs	colonizará	colonizarem	colonizaretz	colonizarán
	conditional	colonizariá	colonizariàs	colonizariá	colonizariam	colonizariatz	colonizarián
	conditional 2nd form1	colonizèra	colonizèras	colonizèra	colonizeram	colonizeratz	colonizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver past participle
	future perfect	use the future tense of aver past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	colonize	colonizes	colonize	colonizem	colonizetz	colonizen
	imperfect	colonizèsse	colonizèsses	colonizèsse	colonizèssem	colonizèssetz	colonizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			coloniza		colonizem	colonizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		colonizar			aver colonizat
gerund		colonizant			use gerund of aver past participle
past participle		colonizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	colonize	colonizes	coloniza	colonizam	colonizatz	colonizan
	imperfect	colonizavi	colonizavas	colonizava	colonizàvem	colonizàvetz	colonizavan
	preterite	colonizère	colonizères	colonizèt	colonizeriam	colonizeriatz	colonizèron
	future	colonizarai	colonizaràs	colonizarà	colonizarem	colonizaretz	colonizaràn
	conditional	colonizariáu	colonizariás	colonizariá	colonizariam	colonizariatz	colonizarián
	conditional 2nd form1	colonizèra	colonizèras	colonizèra	colonizeram	colonizeratz	colonizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver past participle
	future perfect	use the future tense of aver past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	colonize	colonizes	colonize	colonizem	colonizetz	colonizan
	imperfect	colonizèsse	colonizèsses	colonizèsse	colonizessiam	colonizessiatz	colonizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			coloniza		colonizem	colonizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Derived terms

• colonizacion
• descolonizar

Portuguese

Etymology

From colônia ‎ -izar or colono ‎ -izar, likely influenced by French coloniser.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.lo.niˈza(ʁ)/ [ko.lo.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.lo.niˈza(ʁ)/ [ko.lo.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.lo.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.lo.niˈza(ʁ)/ [ko.lo.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.lo.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.lu.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ku.lu.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.lu.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: co‧lo‧ni‧zar

Verb

colonizar (first-person singular present colonizo, first-person singular preterite colonizei, past participle colonizado)

1. (transitive) to colonize

Conjugation

    Conjugation of colonizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	colonizar
Personal	colonizar	colonizares	colonizar	colonizarmos	colonizardes	colonizarem
Gerund
	colonizando
Past participle
Masculine	colonizado			colonizados
Feminine	colonizada			colonizadas
Indicative
Present	colonizo	colonizas	coloniza	colonizamos	colonizais	colonizam
Imperfect	colonizava	colonizavas	colonizava	colonizávamos	colonizáveis	colonizavam
Preterite	colonizei	colonizaste	colonizou	colonizamos1, colonizámos2	colonizastes	colonizaram
Pluperfect	colonizara	colonizaras	colonizara	colonizáramos	colonizáreis	colonizaram
Future	colonizarei	colonizarás	colonizará	colonizaremos	colonizareis	colonizarão
Conditional	colonizaria	colonizarias	colonizaria	colonizaríamos	colonizaríeis	colonizariam
Subjunctive
Present	colonize	colonizes	colonize	colonizemos	colonizeis	colonizem
Imperfect	colonizasse	colonizasses	colonizasse	colonizássemos	colonizásseis	colonizassem
Future	colonizar	colonizares	colonizar	colonizarmos	colonizardes	colonizarem
Imperative
Affirmative		coloniza	colonize	colonizemos	colonizai	colonizem
Negative (não)		não colonizes	não colonize	não colonizemos	não colonizeis	não colonizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• colonização
• colonizador
• descolonizar
• neocolonizar

 

Related terms

• colonial
• colono

 

Further reading

• “colonizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From colonia ‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /koloniˈθaɾ/ [ko.lo.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /koloniˈsaɾ/ [ko.lo.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧lo‧ni‧zar

Verb

colonizar (first-person singular present colonizo, first-person singular preterite colonicé, past participle colonizado)

1. (transitive) to colonize

Conjugation

    Conjugation of colonizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			colonizar
gerund			colonizando
past participle				masculine		feminine
		singular		colonizado		colonizada
		plural		colonizados		colonizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	colonizo	colonizastú colonizásvos	coloniza	colonizamos	colonizáis	colonizan
	imperfect	colonizaba	colonizabas	colonizaba	colonizábamos	colonizabais	colonizaban
	preterite	colonicé	colonizaste	colonizó	colonizamos	colonizasteis	colonizaron
	future	colonizaré	colonizarás	colonizará	colonizaremos	colonizaréis	colonizarán
	conditional	colonizaría	colonizarías	colonizaría	colonizaríamos	colonizaríais	colonizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	colonice	colonicestú colonicésvos2	colonice	colonicemos	colonicéis	colonicen
	imperfect (ra)	colonizara	colonizaras	colonizara	colonizáramos	colonizarais	colonizaran
	imperfect (se)	colonizase	colonizases	colonizase	colonizásemos	colonizaseis	colonizasen
	future1	colonizare	colonizares	colonizare	colonizáremos	colonizareis	colonizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		colonizatú colonizávos	colonice	colonicemos	colonizad	colonicen
	negative		no colonices	no colonice	no colonicemos	no colonicéis	no colonicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of colonizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive colonizar
	dative	colonizarme	colonizarte	colonizarle, colonizarse	colonizarnos	colonizaros	colonizarles, colonizarse
	accusative	colonizarme	colonizarte	colonizarlo, colonizarla, colonizarse	colonizarnos	colonizaros	colonizarlos, colonizarlas, colonizarse
with gerund colonizando
	dative	colonizándome	colonizándote	colonizándole, colonizándose	colonizándonos	colonizándoos	colonizándoles, colonizándose
	accusative	colonizándome	colonizándote	colonizándolo, colonizándola, colonizándose	colonizándonos	colonizándoos	colonizándolos, colonizándolas, colonizándose
with informal second-person singular tú imperative coloniza
	dative	colonízame	colonízate	colonízale	colonízanos	not used	colonízales
	accusative	colonízame	colonízate	colonízalo, colonízala	colonízanos	not used	colonízalos, colonízalas
with informal second-person singular vos imperative colonizá
	dative	colonizame	colonizate	colonizale	colonizanos	not used	colonizales
	accusative	colonizame	colonizate	colonizalo, colonizala	colonizanos	not used	colonizalos, colonizalas
with formal second-person singular imperative colonice
	dative	coloníceme	not used	colonícele, colonícese	colonícenos	not used	coloníceles
	accusative	coloníceme	not used	colonícelo, colonícela, colonícese	colonícenos	not used	colonícelos, colonícelas
with first-person plural imperative colonicemos
	dative	not used	colonicémoste	colonicémosle	colonicémonos	colonicémoos	colonicémosles
	accusative	not used	colonicémoste	colonicémoslo, colonicémosla	colonicémonos	colonicémoos	colonicémoslos, colonicémoslas
with informal second-person plural imperative colonizad
	dative	colonizadme	not used	colonizadle	colonizadnos	colonizaos	colonizadles
	accusative	colonizadme	not used	colonizadlo, colonizadla	colonizadnos	colonizaos	colonizadlos, colonizadlas
with formal second-person plural imperative colonicen
	dative	colonícenme	not used	colonícenle	colonícennos	not used	colonícenles, colonícense
	accusative	colonícenme	not used	colonícenlo, colonícenla	colonícennos	not used	colonícenlos, colonícenlas, colonícense

Derived terms

• colonización
• colonizador
• descolonizar
• neocolonizar

 

Related terms

• colono

 

Further reading

• “colonizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28