cáng

See also: Appendix:Variations of "cang"

Lashi

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕaŋ˥/

Verb

cáng

1. (transitive) to lay (e.g. bricks)

References

• Hkaw Luk (2017) A grammatical sketch of Lacid‎^[3], Chiang Mai: Payap University (master thesis)

Mandarin

Alternative forms

• cang — nonstandard
• cáŋ — very rare shorthand

Romanization

cáng (cang², Zhuyin ㄘㄤˊ)

1. Hanyu Pinyin reading of 藏
2. Hanyu Pinyin reading of 匚
3. Hanyu Pinyin reading of 臣
4. Hanyu Pinyin reading of 蔮／𬜿
5. Hanyu Pinyin reading of 鑶

Tày

Etymology

Compare kính.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaːŋ˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kaːŋ˦]

Noun

cáng (𣚦, 梗)

1. branch

   cáng mạy ― tree branch

2. division based on the first generation born from the same ancestor

   Chang họ, te le cáng nưa. ― Within our family, they're part of the upper branch.

Derived terms

• cáng chà
• cáng lò
• kính cáng

 

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[4][5] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[6] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[7] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Etymology

It originally meant "hammock on a carrying pole".

According to Vương Trung Hiếu (2021), it also had an extended, now obsolete, meaning "hammock-porter"; earlier, J. F. M. Génibrel attests to the compound chơn cáng ("porteurs en filet [hammock-porters]").

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaːŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kaːŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [kaːŋ˦˥]

Noun

cáng • (綱)

1. (obsolete) hammock-porter

(classifier cái) cáng • (綱, 杭, 𫆥)

1. (possibly obsolete) hammock on a carrying pole
2. (by extension) palanquin
3. (by extension) stretcher

Derived terms

• cáng cứu hộ
• cáng cứu thương
• chơn cáng
• đểu cáng