barril

Catalan

Etymology

Variation of barral.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bəˈril]
• IPA^(key): (Valencia) [baˈril]

Noun

barril m (plural barrils)

1. barrel, cask, keg (round vessel)
2. barrel (quantity which constitutes a full barrel)

Derived terms

• barrila
• barriler
• barrilet
• embarrilar

 

See also

• barrica
• bota

Further reading

• “barril” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese barril, from Old French baril or Old Occitan barril.

Cognate with Portuguese, Spanish, and Catalan barril.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈril/ [baˈriɫ]
• Rhymes: -il
• Hyphenation: ba‧rril

Noun

barril m (plural barrís)

1. barrel

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “barril”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “barril”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “barril”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Old Galician-Portuguese

Etymology

Borrowed from Old French baril or Old Occitan barril.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈril/
• Rhymes: -il

Noun

barril m (plural barris)

1. barrel

Descendants

• Fala: barril
• Galician: barril
• Portuguese: barril

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “barril”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “barri”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG

Portuguese

barril

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese barril, from Old French baril or Old Occitan barril.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /baˈʁiw/ [baˈhiʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /baˈʁiw/ [baˈhiʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baˈʁiw/ [baˈχiʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁil/ [bɐˈʁiɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁil/ [bɐˈʁiɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁi.li/

• Rhymes: (Portugal) -il, (Brazil) -iw
• Hyphenation: bar‧ril

Noun

barril m (plural barris)

1. barrel (container formed of wooden staves bound by hoops)

   Synonym: pipa

2. barrel (quantity which constitutes a full barrel)

Related terms

• barrica
• barrilada
• barrilete

 

Spanish

Etymology

Borrowed from French baril. As an English unit, calqued from English barrel.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈril/ [baˈril]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -il
• Syllabification: ba‧rril

Noun

barril m (plural barriles)

1. barrel (large container made of wood staves bound with metal rings or an equivalent container)

   Synonyms: cuba, pipa

2. barrel (unit of liquid measure based on the English and American system, equivalent to 119.24 L)

Coordinate terms

• (unit of liquid volume): onza (1/4032 barriles), gill (1/1008 barriles), pinta (1/252 barriles), cuarto (1/126 barriles), galón (2/63 barriles)

Derived terms

• barril de oro
• barril sin fondo
• barrilete

 

Further reading

• “barril”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28