bandido

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish bandido.

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdido/ [ban̪ˈd̪i.d̪o]
• Hyphenation: ban‧di‧do

Noun

bandído (Basahan spelling ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)

1. bandit; outlaw

   Synonyms: parasalakat, tulisan

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish bandido.

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdido/ [bɐn̪ˈd̪i.d̪o]
• Hyphenation: ban‧di‧do

Noun

bandído (Badlit spelling ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)

1. bandit

   Synonym: tulisan

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish bandido.

Noun

bandido

1. bandit; outlaw

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian bandito.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈd͡ʒi.do/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdi.du/ [bɐ̃ˈdi.ðu]

• Hyphenation: ban‧di‧do

Noun

bandido m (plural bandidos)

1. bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior)

   Synonym: criminoso

2. scamp, rascal (bad person)

   Synonyms: patife, velhaco

Related terms

• banido
• banir

Adjective

bandido (feminine bandida, masculine plural bandidos, feminine plural bandidas)

1. (Brazil, informal, of a person) deceitful, treacherous

   mulher bandida ― deceitful woman

2. (Brazil, informal) causing suffering; harmful

   amor bandido ― harmful love

Spanish

Etymology

From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdido/ [bãn̪ˈd̪i.ð̞o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: ban‧di‧do

Noun

bandido m (plural bandidos, feminine bandida, feminine plural bandidas)

1. outlaw, bandit

   Synonym: bandolero

Related terms

• banda
• bandidismo

 

Further reading

• “bandido”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish bandido, from Italian bandito.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /banˈdido/ [bɐn̪ˈd̪iː.d̪o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: ban‧di‧do

Noun

bandido (feminine bandida, Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)

1. bandit

   Synonym: tulisan

Derived terms

• kabandiduhan

 

Related terms

• kontrabando

 

Further reading

• “bandido”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018