azaz

See also: azaż, ažaž, and až až

Hungarian

Etymology

From az ‎ az (demonstrative pronouns), the first as a subject, the second as a predicate.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒzɒz]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: az‧az
• Rhymes: -ɒz

Conjunction

azaz

1. that is, i.e. (in other words; used as a confirmation or interpretation of a statement to express agreement or identity)

   Synonyms: más szóval, vagyis

   Holnap, azaz szombaton, kitakarítom a lakást. ― Tomorrow, i.e. Saturday, I will clean the house.

2. that is, i.e., namely, specifically (used before listing, as an introduction to a more detailed explanation)

   Synonyms: mégpedig, úgymint, mármint

   Ilyen alkalmakkor (azaz karácsonykor, húsvétkor, születésnapokon) mindig összejön a család.

   On such occasions (i.e. Christmas, Easter, birthdays) the family always gets together.

3. that is, I mean, rather (used as a correction, an introduction to withdrawal, invalidation or modification of a previous claim)

   Synonyms: vagyis, illetve, jobban mondva

   A: Egyedül mentél moziba? B: Igen, azaz nem. A barátaim is ott voltak. ― A: Did you go to the movies alone? B: Yes, that is, no. My friends were there too.

Further reading

• azaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• azaz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).