afirandin
Northern Kurdish
editAlternative forms
editEtymology
editCompare Persian آفریدن (âfaridan).
Pronunciation
editVerb
editafirandin (third-person singular simple present diafirîne, past tense afirand, Arabic spelling ئافراندن)
- (transitive) to create, make, invent
Conjugation
editconjugation of afirandin
infinitive | afirandin | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | afirandin | ||||||||||||
indicative active (positive) | |||||||||||||
present | 1s | ez diafirînim | 1p | em diafirînin | past | 1s | min [[{{{1s-past}}}]] | 1p | me [[{{{1p-past}}}]] | ||||
2s | tu diafirînî | 2p | hûn diafirînin | 2s | te [[{{{2s-past}}}]] | 2p | we [[{{{2p-past}}}]] | ||||||
3s | ew diafirîne | 3p | ew diafirînin | 3s | wê/wî [[{{{3s-past}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-past}}}]] | ||||||
future | 1s | ez ê biafirînim | 1p | em ê biafirînin | future perfect | 1s | ez ê afirandibim | 1p | em ê afirandibin | ||||
2s | tu yê biafirînî | 2p | hûn ê biafirînin | 2s | tu yê afirandibî | 2p | hûn ê afirandibin | ||||||
3s | ew ê biafirîne | 3p | ew ê biafirînin | 3s | ew ê afirandibe | 3p | ew ê afirandibin | ||||||
present perfect | 1s | min [[{{{1s-perf}}}]] | 1p | me [[{{{1p-perf}}}]] | pluperfect | 1s | min [[{{{1s-plup}}}]] | 1p | me [[{{{1p-plup}}}]] | ||||
2s | te [[{{{2s-perf}}}]] | 2p | we [[{{{2p-perf}}}]] | 2s | te [[{{{2s-plup}}}]] | 2p | we [[{{{2p-plup}}}]] | ||||||
3s | wî [[{{{3s-perf}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-perf}}}]] | 3s | wî [[{{{3s-plup}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-plup}}}]] | ||||||
imperative | 2s | (tu) biafirîne | 2p | (hûn) biafirînin | |||||||||
indicative active (negative) | |||||||||||||
present | 1s | ez naafirînim | 1p | em naafirînin | past | 1s | min [[{{{1s-past-neg}}}]] | 1p | me [[{{{1p-past-neg}}}]] | ||||
2s | tu naafirînî | 2p | hûn naafirînin | 2s | te [[{{{2s-past-neg}}}]] | 2p | we [[{{{2p-past-neg}}}]] | ||||||
3s | ew naafirîne | 3p | ew naafirînin | 3s | wê/wî [[{{{3s-past-neg}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-past-neg}}}]] | ||||||
future | 1s | ez ê neafirînim | 1p | emê neafirînin | future perfect | 1s | ez ê neafirandibim | 1p | emê neafirandibin | ||||
2s | tu yê neafirînî | 2p | hûnê neafirînin | 2s | tu yê neafirandibî | 2p | hûn ê neafirandibin | ||||||
3s | ew ê neafirîne | 3p | ew ê neafirînin | 3s | ew ê neafirandibe | 3p | ew ê neafirandibin | ||||||
present perfect | 1s | min [[{{{1s-perf-neg}}}]] | 1p | me [[{{{1p-perf-neg}}}]] | pluperfect | 1s | min [[{{{1s-plup-neg}}}]] | 1p | me [[{{{1p-plup-neg}}}]] | ||||
2s | te [[{{{2s-perf-neg}}}]] | 2p | we [[{{{2p-perf-neg}}}]] | 2s | te [[{{{2s-plup-neg}}}]] | 2p | we [[{{{2p-plup-neg}}}]] | ||||||
3s | wî [[{{{3s-perf-neg}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-perf-neg}}}]] | 3s | wî [[{{{3s-plup-neg}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-plup-neg}}}]] | ||||||
imperative | 2s | (tu) neafirîne | 2p | (hûn) neafirînin | |||||||||
subjunctive active | |||||||||||||
present | 1s | ez biafirînim | 1p | em biafirînin | pluperfect | 1s | min [[{{{1s-plup-subj}}}]] | 1p | me [[{{{1p-plup-subj}}}]] | ||||
2s | tu biafirînî | 2p | hûn biafirînin | 2s | te [[{{{2s-plup-subj}}}]] | 2p | we [[{{{2p-plup-subj}}}]] | ||||||
3s | ew biafirîne | 3p | ew biafirînin | 3s | wî [[{{{3s-plup-subj}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-plup-subj}}}]] | ||||||
present perfect | 1s | min [[{{{1s-perf-subj}}}]] | 1p | me [[{{{1p-perf-subj}}}]] | |||||||||
2s | te [[{{{2s-perf-subj}}}]] | 2p | we [[{{{2p-perf-subj}}}]] | ||||||||||
3s | wî [[{{{3s-perf-subj}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-perf-subj}}}]] | ||||||||||
conditional active | |||||||||||||
conditional I | 1s | min ê [[{{{1s-cond1}}}]] | 1p | me yê [[{{{1p-cond1}}}]] | conditional II | 1s | min ê [[{{{1s-cond2}}}]] | 1p | me yê [[{{{1p-cond2}}}]] | ||||
2s | te yê [[{{{2s-cond1}}}]] | 2p | we yê [[{{{2p-cond1}}}]] | 2s | te yê [[{{{2s-cond2}}}]] | 2p | we yê [[{{{2p-cond2}}}]] | ||||||
3s | wî/wê yê [[{{{3s-cond1}}}]] | 3p | wan ê [[{{{3p-cond1}}}]] | 3s | wî/wê yê [[{{{3s-cond2}}}]] | 3p | wan ê [[{{{3p-cond2}}}]] | ||||||
infinitive | hatin afirandin | ||||||||||||
indicative passive | |||||||||||||
present | 1s | ez têm afirandin | 1p | em tên afirandin | past | 1s | ez hatim afirandin | 1p | em hatin afirandin | ||||
2s | tu têyî afirandin | 2p | hûn tên afirandin | 2s | tu hatî afirandin | 2p | hûnhatin afirandin | ||||||
3s | ew tê afirandin | 3p | ew tên afirandin | 3s | ew hate afirandin | 3p | ew hatin afirandin | ||||||
future | 1s | ez ê bêm afirandin | 1p | em ê bên afirandin | future perfect | 1s | ez ê hatibim afirandin | 1p | em ê hatibin afirandin | ||||
2s | tu yê bêyî afirandin | 2p | hûn ê bên afirandin | 2s | tu yê hatibî afirandin | 2p | hûn ê hatibin afirandin | ||||||
3s | ew ê bê afirandin | 3p | ew ê bên afirandin | 3s | ew ê hatibe afirandin | 3p | ew ê hatibin afirandin | ||||||
present perfect | 1s | ez hatime afirandin | 1p | em hatine afirandin | pluperfect | 1s | ez hatibûm afirandin | 1p | em hatibûn afirandin | ||||
2s | tu hatiyî afirandin | 2p | hûn hatine afirandin | 2s | tu hatibûyî afirandin | 2p | hûn hatibûn afirandin | ||||||
3s | ew hatiye afirandin | 3p | ew hatine afirandin | 3s | ew hatibûye afirandin | 3p | ew hatibûn afirandin |
Noun
editafirandin f (Arabic spelling ئافراندن)
Declension
editDeclension of afirandin
Definite feminine gender | ||||
---|---|---|---|---|
Case | Singular | Plural | ||
Nominative | afirandin | afirandin | ||
Construct | afirandina | afirandinên | ||
Oblique | afirandinê | afirandinan | ||
Demonstrative oblique | wê afirandinê | wan afirandinan | ||
Vocative | afirandinê | afirandinino | ||
Indefinite feminine gender | ||||
Case | Singular | Plural | ||
Nominative | afirandinek | afirandinin | ||
Construct | afirandineke | afirandinine | ||
Oblique | afirandinekê | afirandininan |
References
edit- Chyet, Michael L. (2020) “afirandin”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 2