adiantar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese adeantar: adiante (“forward”) ‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [aðjanˈtaɾ]

Verb

adiantar (first-person singular present adianto, first-person singular preterite adiantei, past participle adiantado)

1. (intransitive) to advance, get forward, progress

   Synonym: avantar

2. (transitive) to make to advance or progress

   Synonym: avantar

3. (pronominal) to get ahead, lead
4. to bring forward

   Antonym: adiar

5. to outstrip

   Synonym: pasar

Conjugation

    Conjugation of adiantar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	adiantar
Personal	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantaren
Gerund
	adiantando
Past participle
Masculine	adiantado			adiantados
Feminine	adiantada			adiantadas
Indicative
Present	adianto	adiantas	adianta	adiantamos	adiantades	adiantan
Imperfect	adiantaba	adiantabas	adiantaba	adiantabamos	adiantabades	adiantaban
Preterite	adiantei	adiantaches	adiantou	adiantamos	adiantastes	adiantaron
Pluperfect	adiantara	adiantaras	adiantara	adiantaramos	adiantarades	adiantaran
Future	adiantarei	adiantarás	adiantará	adiantaremos	adiantaredes	adiantarán
Conditional	adiantaría	adiantarías	adiantaría	adiantariamos	adiantariades	adiantarían
Subjunctive
Present	adiante	adiantes	adiante	adiantemos	adiantedes	adianten
Imperfect	adiantase	adiantases	adiantase	adiantásemos	adiantásedes	adiantasen
Future	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantaren
Imperative
Affirmative		adianta	adiante	adiantemos	adiantade	adianten
Negative (non)		non adiantes	non adiante	non adiantemos	non adiantedes	non adianten

    Reintegrated conjugation of adiantar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	adiantar
Personal	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantarem
Gerund
	adiantando
Past participle
Masculine	adiantado			adiantados
Feminine	adiantada			adiantadas
Indicative
Present	adianto	adiantas	adianta	adiantamos	adiantades, adiantais	adiantam
Imperfect	adiantava	adiantavas	adiantava	adiantávamos	adiantávades, adiantáveis, adiantávais1	adiantavam
Preterite	adiantei	adiantaste, adiantache1	adiantou	adiantamos	adiantastes	adiantárom, adiantaram
Pluperfect	adiantara	adiantaras	adiantara	adiantáramos	adiantárades, adiantáreis, adiantárais1	adiantaram
Future	adiantarei	adiantarás	adiantará	adiantaremos	adiantaredes, adiantareis	adiantarám, adiantarão
Conditional	adiantaria	adiantarias	adiantaria	adiantaríamos	adiantaríades, adiantaríeis, adiantaríais1	adiantariam
Subjunctive
Present	adiante	adiantes	adiante	adiantemos	adiantedes, adianteis	adiantem
Imperfect	adiantasse	adiantasses	adiantasse	adiantássemos	adiantássedes, adiantásseis	adiantassem
Future	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantarem
Imperative
Affirmative		adianta	adiante	adiantemos	adiantade, adiantai	adiantem
Negative (nom)		nom adiantes	nom adiante	nom adiantemos	nom adiantedes, nom adianteis	nom adiantem

¹Less recommended.

References

• “adiantar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “adeantar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “adeant”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “adiantar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “adiantar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “adiantar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “adiantar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From adiante (“in the front”) ‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɾ)/ [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɾ)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(χ)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/ [a.d͡ʒjɐ̃ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɻ)/ [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɻ)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/ [ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/ [ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.djɐ̃ˈta.ɾi/ [ɐ.ðjɐ̃ˈta.ɾi]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˌa.di.ɐ̃.ˈtah/

Verb

adiantar (first-person singular present adianto, first-person singular preterite adiantei, past participle adiantado)

1. to bring to the front, bring forward

   Synonym: avançar

   Antonym: recuar

   • 1572, Luís Vaz de Camões, “4th canto”, in Os Lusíadas:

     No primeiro eſquadrão, que ſe adianta

     In the first squadron, which brings itself forward

2. to anticipate information

   Synonyms: afirmar, antecipar

   • 1897, Euclides da Cunha, Estado de São Paulo:

     Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.

     I still can't anticipate information about the situation.

3. to work, function, to have a point (referring to actions)

   De que adianta? ― What use is that?

   • 1928, Antônio de Alcântara Machado, O Mártir Jesus, Laranja-da-China:

     Crispiniano quis virar valente. Que é que adiantava? Fifi reteve com dificuldade umas lágrimas sinceras.

     Crispiniano wanted to become valiant. What was the point? Fifi retained with difficulty some sincere tears.

   • 1961, Antônio de Alcântara Machado, As Cinco Panelas de Ouro, Contos Avulsos:

     Subornar também não adianta. Quer dizer: é impossível. Melhor é revelar o segredo.

     Bribing also doesn't work. I mean: it is impossible. It is better to reveal the secret.

4. to put forward (a clock)

Conjugation

    Conjugation of adiantar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	adiantar
Personal	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantarem
Gerund
	adiantando
Past participle
Masculine	adiantado			adiantados
Feminine	adiantada			adiantadas
Indicative
Present	adianto	adiantas	adianta	adiantamos	adiantais	adiantam
Imperfect	adiantava	adiantavas	adiantava	adiantávamos	adiantáveis	adiantavam
Preterite	adiantei	adiantaste	adiantou	adiantamos1, adiantámos2	adiantastes	adiantaram
Pluperfect	adiantara	adiantaras	adiantara	adiantáramos	adiantáreis	adiantaram
Future	adiantarei	adiantarás	adiantará	adiantaremos	adiantareis	adiantarão
Conditional	adiantaria	adiantarias	adiantaria	adiantaríamos	adiantaríeis	adiantariam
Subjunctive
Present	adiante	adiantes	adiante	adiantemos	adianteis	adiantem
Imperfect	adiantasse	adiantasses	adiantasse	adiantássemos	adiantásseis	adiantassem
Future	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantarem
Imperative
Affirmative		adianta	adiante	adiantemos	adiantai	adiantem
Negative (não)		não adiantes	não adiante	não adiantemos	não adianteis	não adiantem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• adiantado
• adiantamento

Further reading

• “adiantar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024