abklatschen
See also: Abklatschen
German
editPronunciation
editEtymology 1
editVerb
editabklatschen (weak, third-person singular present klatscht ab, past tense klatschte ab, past participle abgeklatscht, auxiliary haben)
- (intransitive) to rebound, bounce off with a clapping sound
- von etwas abklatschen ― to bounce off something
- (transitive) to fend off, return something (such as a ball) by hitting it with a clapping sound
- (transitive, reflexive) to high five someone or give them a pat on the back (in the literal sense); to exchange high-fives with someone
- jemanden abklatschen ― to high-five someone
- einander abklatschen ― to high-five each other
- sich abklatschen ― to high-five themselves
- 2018 September 28, Bernd Müllender, “Mannschaftsturnier Ryder Cup: Golfhooligans in Paris”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Ab Freitag früh um 8 Uhr haben sie wieder getobt und sind über den Rasen gehüpft, die sonst so zurückhaltenden Golfprofis, sie haben die Fans angestachelt, gebrüllt, sich enthusiastisch abgeklatscht.
- Early on Friday by 8 o'clock they were in a frenzy again and hopping over the turf, those otherwise so reserved golf pros, they were exciting the fans, screaming, enthusiastically high-fiving each other.
- (transitive) to give (someone) a pat to indicate something (to them), e.g. to cut in on a dance or to tag someone in a game of tag
- (transitive) to applaud or acclaim someone or something
- (ditransitive) to obtain an encore from someone by clapping
- Die Zuschauer haben dem Magier noch einen Zaubertrick abgeklatscht.
- The spectators encored another magic trick from the magician.
- (transitive, theater) to break off a rehearsal, etc. by clapping
- (transitive, colloquial) to lightly, repeatedly strike or clap someone (( mit) with something), making a clapping sound
- (transitive, colloquial, rare) to decisively defeat someone (especially in sports)
Etymology 2
editVerb
editabklatschen (weak, third-person singular present klatscht ab, past tense klatschte ab, past participle abgeklatscht, auxiliary haben)
- (transitive, printing, art) to produce a mirror image impression copy of
- (transitive, printing, historical) to quickly print from forms, off of the press
- (transitive, by extension, colloquial, derogatory) to copycat, to produce a poor imitation of
- (transitive, art) to portray something incompletely; to sketch, outline
Conjugation
editinfinitive | abklatschen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | abklatschend | ||||
past participle | abgeklatscht | ||||
zu-infinitive | abzuklatschen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich klatsche ab | wir klatschen ab | i | ich klatsche ab | wir klatschen ab |
du klatschst ab du klatscht ab1 |
ihr klatscht ab | du klatschest ab | ihr klatschet ab | ||
er klatscht ab | sie klatschen ab | er klatsche ab | sie klatschen ab | ||
preterite | ich klatschte ab | wir klatschten ab | ii | ich klatschte ab2 | wir klatschten ab2 |
du klatschtest ab | ihr klatschtet ab | du klatschtest ab2 | ihr klatschtet ab2 | ||
er klatschte ab | sie klatschten ab | er klatschte ab2 | sie klatschten ab2 | ||
imperative | klatsch ab (du) klatsche ab (du) |
klatscht ab (ihr) |
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich abklatsche | dass wir abklatschen | i | dass ich abklatsche | dass wir abklatschen |
dass du abklatschst dass du abklatscht1 |
dass ihr abklatscht | dass du abklatschest | dass ihr abklatschet | ||
dass er abklatscht | dass sie abklatschen | dass er abklatsche | dass sie abklatschen | ||
preterite | dass ich abklatschte | dass wir abklatschten | ii | dass ich abklatschte2 | dass wir abklatschten2 |
dass du abklatschtest | dass ihr abklatschtet | dass du abklatschtest2 | dass ihr abklatschtet2 | ||
dass er abklatschte | dass sie abklatschten | dass er abklatschte2 | dass sie abklatschten2 |
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
editFurther reading
edit- “abklatschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “abklatschen” in Duden online
- “abklatschen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “abklatschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
Categories:
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms prefixed with ab-
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German intransitive verbs
- German terms with collocations
- German transitive verbs
- German reflexive verbs
- German terms with quotations
- German ditransitive verbs
- German terms with usage examples
- de:Theater
- German colloquialisms
- German terms with rare senses
- German terms suffixed with -en
- de:Printing
- de:Art
- German terms with historical senses
- German derogatory terms