Template:ar-conj
verbal noun الْمَصْدَر |
? ? | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
كَاتِب kātib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَكْتُوب maktūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كَتَبْتُ katabtu |
كَتَبْتَ katabta |
كَتَبَ kataba |
كَتَبْتُمَا katabtumā |
كَتَبَا katabā |
كَتَبْنَا katabnā |
كَتَبْتُمْ katabtum |
كَتَبُوا katabū | |||
f | كَتَبْتِ katabti |
كَتَبَتْ katabat |
كَتَبَتَا katabatā |
كَتَبْتُنَّ katabtunna |
كَتَبْنَ katabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَكْتُبُ ʔaktubu |
تَكْتُبُ taktubu |
يَكْتُبُ yaktubu |
تَكْتُبَانِ taktubāni |
يَكْتُبَانِ yaktubāni |
نَكْتُبُ naktubu |
تَكْتُبُونَ taktubūna |
يَكْتُبُونَ yaktubūna | |||
f | تَكْتُبِينَ taktubīna |
تَكْتُبُ taktubu |
تَكْتُبَانِ taktubāni |
تَكْتُبْنَ taktubna |
يَكْتُبْنَ yaktubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَكْتُبَ ʔaktuba |
تَكْتُبَ taktuba |
يَكْتُبَ yaktuba |
تَكْتُبَا taktubā |
يَكْتُبَا yaktubā |
نَكْتُبَ naktuba |
تَكْتُبُوا taktubū |
يَكْتُبُوا yaktubū | |||
f | تَكْتُبِي taktubī |
تَكْتُبَ taktuba |
تَكْتُبَا taktubā |
تَكْتُبْنَ taktubna |
يَكْتُبْنَ yaktubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَكْتُبْ ʔaktub |
تَكْتُبْ taktub |
يَكْتُبْ yaktub |
تَكْتُبَا taktubā |
يَكْتُبَا yaktubā |
نَكْتُبْ naktub |
تَكْتُبُوا taktubū |
يَكْتُبُوا yaktubū | |||
f | تَكْتُبِي taktubī |
تَكْتُبْ taktub |
تَكْتُبَا taktubā |
تَكْتُبْنَ taktubna |
يَكْتُبْنَ yaktubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُكْتُبْ uktub |
اُكْتُبَا uktubā |
اُكْتُبُوا uktubū |
||||||||
f | اُكْتُبِي uktubī |
اُكْتُبْنَ uktubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كُتِبْتُ kutibtu |
كُتِبْتَ kutibta |
كُتِبَ kutiba |
كُتِبْتُمَا kutibtumā |
كُتِبَا kutibā |
كُتِبْنَا kutibnā |
كُتِبْتُمْ kutibtum |
كُتِبُوا kutibū | |||
f | كُتِبْتِ kutibti |
كُتِبَتْ kutibat |
كُتِبَتَا kutibatā |
كُتِبْتُنَّ kutibtunna |
كُتِبْنَ kutibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُكْتَبُ ʔuktabu |
تُكْتَبُ tuktabu |
يُكْتَبُ yuktabu |
تُكْتَبَانِ tuktabāni |
يُكْتَبَانِ yuktabāni |
نُكْتَبُ nuktabu |
تُكْتَبُونَ tuktabūna |
يُكْتَبُونَ yuktabūna | |||
f | تُكْتَبِينَ tuktabīna |
تُكْتَبُ tuktabu |
تُكْتَبَانِ tuktabāni |
تُكْتَبْنَ tuktabna |
يُكْتَبْنَ yuktabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُكْتَبَ ʔuktaba |
تُكْتَبَ tuktaba |
يُكْتَبَ yuktaba |
تُكْتَبَا tuktabā |
يُكْتَبَا yuktabā |
نُكْتَبَ nuktaba |
تُكْتَبُوا tuktabū |
يُكْتَبُوا yuktabū | |||
f | تُكْتَبِي tuktabī |
تُكْتَبَ tuktaba |
تُكْتَبَا tuktabā |
تُكْتَبْنَ tuktabna |
يُكْتَبْنَ yuktabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُكْتَبْ ʔuktab |
تُكْتَبْ tuktab |
يُكْتَبْ yuktab |
تُكْتَبَا tuktabā |
يُكْتَبَا yuktabā |
نُكْتَبْ nuktab |
تُكْتَبُوا tuktabū |
يُكْتَبُوا yuktabū | |||
f | تُكْتَبِي tuktabī |
تُكْتَبْ tuktab |
تُكْتَبَا tuktabā |
تُكْتَبْنَ tuktabna |
يُكْتَبْنَ yuktabna |
- The following documentation is located at Template:ar-conj/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Usage
This template creates a conjugation table for all Arabic verbs.
This template should be placed in a conjugation section, headed by a ====Conjugation==== section header. The template automatically categorizes the entry into the appropriate Arabic verb subcategory (e.g. Category:Arabic form-IV verbs). Form-I verbs are also categorized according to the last vowel in the past and non-past, since these vowels vary from verb to verb (e.g. Category:Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u). Verbs that are conjugate geminate, such as form-X اِسْتَرَدَّ (istaradda), are categorized accordingly, in this case in Category:Arabic geminate form-X verbs. If the verb is irregular, it will be categorized into Category:Arabic irregular verbs.
Basic usage
This template has a single required parameter, which is used to specify the verb form (I, II, III, ..., XV, as well as Iq ... IVq). For non-form-I verbs, often that is all that needs to be specified, although typically you should also specify whether there is a passive voice and if so, what type of passive (e.g. full passive, impersonal passive, passive-only, etc.). An example of a form-II verb ِis رَدَّدَ (raddada, “to repeat”), which can be declared as {{ar-conj|<II.pass>}}
, where <II.pass>
is an angle-bracket spec and the parts of the angle-bracket spec between periods/full stops are called indicators. In this spec there are two indicators, II
(the verb form) and pass
(indicating that a full passive occurs). In practice, this is written just as {{ar-conj|II.pass}}
, since angle brackets can be omitted when the spec contains angle brackets at the beginning and end, and nowhere else. (Beware that if you embed a template like {{m}}
or {{q}}
in a footnote — see below for footnotes — you will need to use the form with explicit angle brackets, because {{m}}
, {{q}}
and several other templates generate HTML under the hood, which contains angle brackets that confuse the parser if the outer angle brackets have been omitted.)
Form-I verbs need extra information specified, including the past and non-past vowels as well as the verbal nouns (which are unpredictable) and in some cases the active participle(s), when they are unpredictable and do not follow the normal فَاعِل (fāʕil) pattern. A typical example is كَتَبَ (kataba, “to write”), which might use the following spec: {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:كِتَابَة,كَتْب,كِتَاب}}
. This contains three indicators, the first of which (I/a~u
) is a compound indicator that embeds several pieces of information, in this case the form (I
), the past vowel a
(i.e. kataba, not #katiba or katuba) and the non-past vowel u
(i.e. yaktubu, not #yaktibu or yaktaba). The third indicator is also compound and is an override, explicitly specifying the forms in a slot (in this case the verbal noun slot, whose abbreviation is vn
). This is needed for form-I verbs because there is no default verbal noun for these verbs.
You can also specify the verb explicitly, e.g. {{ar-conj|ردد<II.pass>}}
. This is useful on pages where the pagename is not the verb lemma, e.g. test and documentation pages as well as multiword expressions, which are described in more detail below. It is also used in {{ar-verb form}}
, which is used on pages describing non-lemma verb forms but takes the same syntax as {{ar-conj}}
.
Non-form-I examples
For the form-II verb رَدَّدَ (raddada, “to repeat”), use {{ar-conj|II.pass}}
(as described above), which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
تَرْدِيد tardīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُرَدِّد muraddid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُرَدَّد muraddad | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رَدَّدْتُ raddadtu |
رَدَّدْتَ raddadta |
رَدَّدَ raddada |
رَدَّدْتُمَا raddadtumā |
رَدَّدَا raddadā |
رَدَّدْنَا raddadnā |
رَدَّدْتُمْ raddadtum |
رَدَّدُوا raddadū | |||
f | رَدَّدْتِ raddadti |
رَدَّدَتْ raddadat |
رَدَّدَتَا raddadatā |
رَدَّدْتُنَّ raddadtunna |
رَدَّدْنَ raddadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُرَدِّدُ ʔuraddidu |
تُرَدِّدُ turaddidu |
يُرَدِّدُ yuraddidu |
تُرَدِّدَانِ turaddidāni |
يُرَدِّدَانِ yuraddidāni |
نُرَدِّدُ nuraddidu |
تُرَدِّدُونَ turaddidūna |
يُرَدِّدُونَ yuraddidūna | |||
f | تُرَدِّدِينَ turaddidīna |
تُرَدِّدُ turaddidu |
تُرَدِّدَانِ turaddidāni |
تُرَدِّدْنَ turaddidna |
يُرَدِّدْنَ yuraddidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُرَدِّدَ ʔuraddida |
تُرَدِّدَ turaddida |
يُرَدِّدَ yuraddida |
تُرَدِّدَا turaddidā |
يُرَدِّدَا yuraddidā |
نُرَدِّدَ nuraddida |
تُرَدِّدُوا turaddidū |
يُرَدِّدُوا yuraddidū | |||
f | تُرَدِّدِي turaddidī |
تُرَدِّدَ turaddida |
تُرَدِّدَا turaddidā |
تُرَدِّدْنَ turaddidna |
يُرَدِّدْنَ yuraddidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُرَدِّدْ ʔuraddid |
تُرَدِّدْ turaddid |
يُرَدِّدْ yuraddid |
تُرَدِّدَا turaddidā |
يُرَدِّدَا yuraddidā |
نُرَدِّدْ nuraddid |
تُرَدِّدُوا turaddidū |
يُرَدِّدُوا yuraddidū | |||
f | تُرَدِّدِي turaddidī |
تُرَدِّدْ turaddid |
تُرَدِّدَا turaddidā |
تُرَدِّدْنَ turaddidna |
يُرَدِّدْنَ yuraddidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | رَدِّدْ raddid |
رَدِّدَا raddidā |
رَدِّدُوا raddidū |
||||||||
f | رَدِّدِي raddidī |
رَدِّدْنَ raddidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رُدِّدْتُ ruddidtu |
رُدِّدْتَ ruddidta |
رُدِّدَ ruddida |
رُدِّدْتُمَا ruddidtumā |
رُدِّدَا ruddidā |
رُدِّدْنَا ruddidnā |
رُدِّدْتُمْ ruddidtum |
رُدِّدُوا ruddidū | |||
f | رُدِّدْتِ ruddidti |
رُدِّدَتْ ruddidat |
رُدِّدَتَا ruddidatā |
رُدِّدْتُنَّ ruddidtunna |
رُدِّدْنَ ruddidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُرَدَّدُ ʔuraddadu |
تُرَدَّدُ turaddadu |
يُرَدَّدُ yuraddadu |
تُرَدَّدَانِ turaddadāni |
يُرَدَّدَانِ yuraddadāni |
نُرَدَّدُ nuraddadu |
تُرَدَّدُونَ turaddadūna |
يُرَدَّدُونَ yuraddadūna | |||
f | تُرَدَّدِينَ turaddadīna |
تُرَدَّدُ turaddadu |
تُرَدَّدَانِ turaddadāni |
تُرَدَّدْنَ turaddadna |
يُرَدَّدْنَ yuraddadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُرَدَّدَ ʔuraddada |
تُرَدَّدَ turaddada |
يُرَدَّدَ yuraddada |
تُرَدَّدَا turaddadā |
يُرَدَّدَا yuraddadā |
نُرَدَّدَ nuraddada |
تُرَدَّدُوا turaddadū |
يُرَدَّدُوا yuraddadū | |||
f | تُرَدَّدِي turaddadī |
تُرَدَّدَ turaddada |
تُرَدَّدَا turaddadā |
تُرَدَّدْنَ turaddadna |
يُرَدَّدْنَ yuraddadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُرَدَّدْ ʔuraddad |
تُرَدَّدْ turaddad |
يُرَدَّدْ yuraddad |
تُرَدَّدَا turaddadā |
يُرَدَّدَا yuraddadā |
نُرَدَّدْ nuraddad |
تُرَدَّدُوا turaddadū |
يُرَدَّدُوا yuraddadū | |||
f | تُرَدَّدِي turaddadī |
تُرَدَّدْ turaddad |
تُرَدَّدَا turaddadā |
تُرَدَّدْنَ turaddadna |
يُرَدَّدْنَ yuraddadna |
For the form-VIII geminate verb اِضْطَرَّ (iḍṭarra, “to compel, to force”), use {{ar-conj|VIII.pass}}
, which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
اِضْطِرَار iḍṭirār | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُضْطَرّ muḍṭarr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُضْطَرّ muḍṭarr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اِضْطَرَرْتُ iḍṭarartu |
اِضْطَرَرْتَ iḍṭararta |
اِضْطَرَّ iḍṭarra |
اِضْطَرَرْتُمَا iḍṭarartumā |
اِضْطَرَّا iḍṭarrā |
اِضْطَرَرْنَا iḍṭararnā |
اِضْطَرَرْتُمْ iḍṭarartum |
اِضْطَرُّوا iḍṭarrū | |||
f | اِضْطَرَرْتِ iḍṭararti |
اِضْطَرَّتْ iḍṭarrat |
اِضْطَرَّتَا iḍṭarratā |
اِضْطَرَرْتُنَّ iḍṭarartunna |
اِضْطَرَرْنَ iḍṭararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَضْطَرُّ ʔaḍṭarru |
تَضْطَرُّ taḍṭarru |
يَضْطَرُّ yaḍṭarru |
تَضْطَرَّانِ taḍṭarrāni |
يَضْطَرَّانِ yaḍṭarrāni |
نَضْطَرُّ naḍṭarru |
تَضْطَرُّونَ taḍṭarrūna |
يَضْطَرُّونَ yaḍṭarrūna | |||
f | تَضْطَرِّينَ taḍṭarrīna |
تَضْطَرُّ taḍṭarru |
تَضْطَرَّانِ taḍṭarrāni |
تَضْطَرِرْنَ taḍṭarirna |
يَضْطَرِرْنَ yaḍṭarirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَضْطَرَّ ʔaḍṭarra |
تَضْطَرَّ taḍṭarra |
يَضْطَرَّ yaḍṭarra |
تَضْطَرَّا taḍṭarrā |
يَضْطَرَّا yaḍṭarrā |
نَضْطَرَّ naḍṭarra |
تَضْطَرُّوا taḍṭarrū |
يَضْطَرُّوا yaḍṭarrū | |||
f | تَضْطَرِّي taḍṭarrī |
تَضْطَرَّ taḍṭarra |
تَضْطَرَّا taḍṭarrā |
تَضْطَرِرْنَ taḍṭarirna |
يَضْطَرِرْنَ yaḍṭarirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَضْطَرَّ, أَضْطَرِّ, أَضْطَرِرْ ʔaḍṭarra, ʔaḍṭarri, ʔaḍṭarir |
تَضْطَرَّ, تَضْطَرِّ, تَضْطَرِرْ taḍṭarra, taḍṭarri, taḍṭarir |
يَضْطَرَّ, يَضْطَرِّ, يَضْطَرِرْ yaḍṭarra, yaḍṭarri, yaḍṭarir |
تَضْطَرَّا taḍṭarrā |
يَضْطَرَّا yaḍṭarrā |
نَضْطَرَّ, نَضْطَرِّ, نَضْطَرِرْ naḍṭarra, naḍṭarri, naḍṭarir |
تَضْطَرُّوا taḍṭarrū |
يَضْطَرُّوا yaḍṭarrū | |||
f | تَضْطَرِّي taḍṭarrī |
تَضْطَرَّ, تَضْطَرِّ, تَضْطَرِرْ taḍṭarra, taḍṭarri, taḍṭarir |
تَضْطَرَّا taḍṭarrā |
تَضْطَرِرْنَ taḍṭarirna |
يَضْطَرِرْنَ yaḍṭarirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِضْطَرَّ, اِضْطَرِّ, اِضْطَرِرْ iḍṭarra, iḍṭarri, iḍṭarir |
اِضْطَرَّا iḍṭarrā |
اِضْطَرُّوا iḍṭarrū |
||||||||
f | اِضْطَرِّي iḍṭarrī |
اِضْطَرِرْنَ iḍṭarirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اُضْطُرِرْتُ uḍṭurirtu |
اُضْطُرِرْتَ uḍṭurirta |
اُضْطُرَّ uḍṭurra |
اُضْطُرِرْتُمَا uḍṭurirtumā |
اُضْطُرَّا uḍṭurrā |
اُضْطُرِرْنَا uḍṭurirnā |
اُضْطُرِرْتُمْ uḍṭurirtum |
اُضْطُرُّوا uḍṭurrū | |||
f | اُضْطُرِرْتِ uḍṭurirti |
اُضْطُرَّتْ uḍṭurrat |
اُضْطُرَّتَا uḍṭurratā |
اُضْطُرِرْتُنَّ uḍṭurirtunna |
اُضْطُرِرْنَ uḍṭurirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُضْطَرُّ ʔuḍṭarru |
تُضْطَرُّ tuḍṭarru |
يُضْطَرُّ yuḍṭarru |
تُضْطَرَّانِ tuḍṭarrāni |
يُضْطَرَّانِ yuḍṭarrāni |
نُضْطَرُّ nuḍṭarru |
تُضْطَرُّونَ tuḍṭarrūna |
يُضْطَرُّونَ yuḍṭarrūna | |||
f | تُضْطَرِّينَ tuḍṭarrīna |
تُضْطَرُّ tuḍṭarru |
تُضْطَرَّانِ tuḍṭarrāni |
تُضْطَرَرْنَ tuḍṭararna |
يُضْطَرَرْنَ yuḍṭararna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُضْطَرَّ ʔuḍṭarra |
تُضْطَرَّ tuḍṭarra |
يُضْطَرَّ yuḍṭarra |
تُضْطَرَّا tuḍṭarrā |
يُضْطَرَّا yuḍṭarrā |
نُضْطَرَّ nuḍṭarra |
تُضْطَرُّوا tuḍṭarrū |
يُضْطَرُّوا yuḍṭarrū | |||
f | تُضْطَرِّي tuḍṭarrī |
تُضْطَرَّ tuḍṭarra |
تُضْطَرَّا tuḍṭarrā |
تُضْطَرَرْنَ tuḍṭararna |
يُضْطَرَرْنَ yuḍṭararna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُضْطَرَّ, أُضْطَرِّ, أُضْطَرَرْ ʔuḍṭarra, ʔuḍṭarri, ʔuḍṭarar |
تُضْطَرَّ, تُضْطَرِّ, تُضْطَرَرْ tuḍṭarra, tuḍṭarri, tuḍṭarar |
يُضْطَرَّ, يُضْطَرِّ, يُضْطَرَرْ yuḍṭarra, yuḍṭarri, yuḍṭarar |
تُضْطَرَّا tuḍṭarrā |
يُضْطَرَّا yuḍṭarrā |
نُضْطَرَّ, نُضْطَرِّ, نُضْطَرَرْ nuḍṭarra, nuḍṭarri, nuḍṭarar |
تُضْطَرُّوا tuḍṭarrū |
يُضْطَرُّوا yuḍṭarrū | |||
f | تُضْطَرِّي tuḍṭarrī |
تُضْطَرَّ, تُضْطَرِّ, تُضْطَرَرْ tuḍṭarra, tuḍṭarri, tuḍṭarar |
تُضْطَرَّا tuḍṭarrā |
تُضْطَرَرْنَ tuḍṭararna |
يُضْطَرَرْنَ yuḍṭararna |
Note that the module correctly knows how to conjugate all verb forms and weaknesses. In the above form-VIII verb, there are multiple possible jussive and imperative forms, all of which are generated and shown in the table.
For the form-X hollow hamzated verb استضاء (“to be lit; to seek enlightenment”), use {{ar-conj|X.II:و.ipass}}
, which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
اِسْتِضَاءَة istiḍāʔa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُسْتَضِيء mustaḍīʔ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُسْتَضَاء mustaḍāʔ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اِسْتَضَأْتُ istaḍaʔtu |
اِسْتَضَأْتَ istaḍaʔta |
اِسْتَضَاءَ istaḍāʔa |
اِسْتَضَأْتُمَا istaḍaʔtumā |
اِسْتَضَاءَا istaḍāʔā |
اِسْتَضَأْنَا istaḍaʔnā |
اِسْتَضَأْتُمْ istaḍaʔtum |
اِسْتَضَائُوا, اِسْتَضَاؤُوا istaḍāʔū | |||
f | اِسْتَضَأْتِ istaḍaʔti |
اِسْتَضَاءَتْ istaḍāʔat |
اِسْتَضَاءَتَا istaḍāʔatā |
اِسْتَضَأْتُنَّ istaḍaʔtunna |
اِسْتَضَأْنَ istaḍaʔna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَسْتَضِيءُ ʔastaḍīʔu |
تَسْتَضِيءُ tastaḍīʔu |
يَسْتَضِيءُ yastaḍīʔu |
تَسْتَضِيئَانِ tastaḍīʔāni |
يَسْتَضِيئَانِ yastaḍīʔāni |
نَسْتَضِيءُ nastaḍīʔu |
تَسْتَضِيئُونَ, تَسْتَضِيؤُونَ tastaḍīʔūna |
يَسْتَضِيئُونَ, يَسْتَضِيؤُونَ yastaḍīʔūna | |||
f | تَسْتَضِيئِينَ tastaḍīʔīna |
تَسْتَضِيءُ tastaḍīʔu |
تَسْتَضِيئَانِ tastaḍīʔāni |
تَسْتَضِئْنَ tastaḍiʔna |
يَسْتَضِئْنَ yastaḍiʔna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَسْتَضِيءَ ʔastaḍīʔa |
تَسْتَضِيءَ tastaḍīʔa |
يَسْتَضِيءَ yastaḍīʔa |
تَسْتَضِيئَا tastaḍīʔā |
يَسْتَضِيئَا yastaḍīʔā |
نَسْتَضِيءَ nastaḍīʔa |
تَسْتَضِيئُوا, تَسْتَضِيؤُوا tastaḍīʔū |
يَسْتَضِيئُوا, يَسْتَضِيؤُوا yastaḍīʔū | |||
f | تَسْتَضِيئِي tastaḍīʔī |
تَسْتَضِيءَ tastaḍīʔa |
تَسْتَضِيئَا tastaḍīʔā |
تَسْتَضِئْنَ tastaḍiʔna |
يَسْتَضِئْنَ yastaḍiʔna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَسْتَضِئْ ʔastaḍiʔ |
تَسْتَضِئْ tastaḍiʔ |
يَسْتَضِئْ yastaḍiʔ |
تَسْتَضِيئَا tastaḍīʔā |
يَسْتَضِيئَا yastaḍīʔā |
نَسْتَضِئْ nastaḍiʔ |
تَسْتَضِيئُوا, تَسْتَضِيؤُوا tastaḍīʔū |
يَسْتَضِيئُوا, يَسْتَضِيؤُوا yastaḍīʔū | |||
f | تَسْتَضِيئِي tastaḍīʔī |
تَسْتَضِئْ tastaḍiʔ |
تَسْتَضِيئَا tastaḍīʔā |
تَسْتَضِئْنَ tastaḍiʔna |
يَسْتَضِئْنَ yastaḍiʔna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِسْتَضِئْ istaḍiʔ |
اِسْتَضِيئَا istaḍīʔā |
اِسْتَضِيئُوا, اِسْتَضِيؤُوا istaḍīʔū |
||||||||
f | اِسْتَضِيئِي istaḍīʔī |
اِسْتَضِئْنَ istaḍiʔna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | اُسْتُضِيءَ ustuḍīʔa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُسْتَضَاءُ yustaḍāʔu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُسْتَضَاءَ yustaḍāʔa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُسْتَضَأْ yustaḍaʔ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Here, ipass
indicates that the verb has only an impersonal passive (i.e. only third-person masculine singular forms exist) rather than a full passive, and II:و
specifies that the second radical is a و (wāw), which cannot be inferred from the lemma. Note that for non-form-I verbs, it's not strictly necessary to specify the non-inferrable second radical of hollow verbs or third radical of final-weak verbs, because it doesn't affect the conjugation. Doing so, however, allows the verbs to be correctly categorized by weak radical. For example, the above verb will be categorized into Category:Arabic form-X verbs with و as second radical.
Note also that the module knows the rules for determining the correct seat of hamzas, which follows complex rules and for which there are sometimes alternatives, as in the third-person masculine plural non-past indicative of the above verb, which is either يَسْتَضِيئُونَ (yastaḍīʔūna) (with the hamza over a ي) or يَسْتَضِيؤُونَ (yastaḍīʔūna) (with the hamza over a و).
Form-I examples
For form-I كَتَبَ (kataba, “to write”), use {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:كِتَابَة,كَتْب,كِتَاب}}
(as described above), which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
كِتَابَة, كَتْب, كِتَاب kitāba, katb, kitāb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
كَاتِب kātib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَكْتُوب maktūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كَتَبْتُ katabtu |
كَتَبْتَ katabta |
كَتَبَ kataba |
كَتَبْتُمَا katabtumā |
كَتَبَا katabā |
كَتَبْنَا katabnā |
كَتَبْتُمْ katabtum |
كَتَبُوا katabū | |||
f | كَتَبْتِ katabti |
كَتَبَتْ katabat |
كَتَبَتَا katabatā |
كَتَبْتُنَّ katabtunna |
كَتَبْنَ katabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَكْتُبُ ʔaktubu |
تَكْتُبُ taktubu |
يَكْتُبُ yaktubu |
تَكْتُبَانِ taktubāni |
يَكْتُبَانِ yaktubāni |
نَكْتُبُ naktubu |
تَكْتُبُونَ taktubūna |
يَكْتُبُونَ yaktubūna | |||
f | تَكْتُبِينَ taktubīna |
تَكْتُبُ taktubu |
تَكْتُبَانِ taktubāni |
تَكْتُبْنَ taktubna |
يَكْتُبْنَ yaktubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَكْتُبَ ʔaktuba |
تَكْتُبَ taktuba |
يَكْتُبَ yaktuba |
تَكْتُبَا taktubā |
يَكْتُبَا yaktubā |
نَكْتُبَ naktuba |
تَكْتُبُوا taktubū |
يَكْتُبُوا yaktubū | |||
f | تَكْتُبِي taktubī |
تَكْتُبَ taktuba |
تَكْتُبَا taktubā |
تَكْتُبْنَ taktubna |
يَكْتُبْنَ yaktubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَكْتُبْ ʔaktub |
تَكْتُبْ taktub |
يَكْتُبْ yaktub |
تَكْتُبَا taktubā |
يَكْتُبَا yaktubā |
نَكْتُبْ naktub |
تَكْتُبُوا taktubū |
يَكْتُبُوا yaktubū | |||
f | تَكْتُبِي taktubī |
تَكْتُبْ taktub |
تَكْتُبَا taktubā |
تَكْتُبْنَ taktubna |
يَكْتُبْنَ yaktubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُكْتُبْ uktub |
اُكْتُبَا uktubā |
اُكْتُبُوا uktubū |
||||||||
f | اُكْتُبِي uktubī |
اُكْتُبْنَ uktubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كُتِبْتُ kutibtu |
كُتِبْتَ kutibta |
كُتِبَ kutiba |
كُتِبْتُمَا kutibtumā |
كُتِبَا kutibā |
كُتِبْنَا kutibnā |
كُتِبْتُمْ kutibtum |
كُتِبُوا kutibū | |||
f | كُتِبْتِ kutibti |
كُتِبَتْ kutibat |
كُتِبَتَا kutibatā |
كُتِبْتُنَّ kutibtunna |
كُتِبْنَ kutibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُكْتَبُ ʔuktabu |
تُكْتَبُ tuktabu |
يُكْتَبُ yuktabu |
تُكْتَبَانِ tuktabāni |
يُكْتَبَانِ yuktabāni |
نُكْتَبُ nuktabu |
تُكْتَبُونَ tuktabūna |
يُكْتَبُونَ yuktabūna | |||
f | تُكْتَبِينَ tuktabīna |
تُكْتَبُ tuktabu |
تُكْتَبَانِ tuktabāni |
تُكْتَبْنَ tuktabna |
يُكْتَبْنَ yuktabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُكْتَبَ ʔuktaba |
تُكْتَبَ tuktaba |
يُكْتَبَ yuktaba |
تُكْتَبَا tuktabā |
يُكْتَبَا yuktabā |
نُكْتَبَ nuktaba |
تُكْتَبُوا tuktabū |
يُكْتَبُوا yuktabū | |||
f | تُكْتَبِي tuktabī |
تُكْتَبَ tuktaba |
تُكْتَبَا tuktabā |
تُكْتَبْنَ tuktabna |
يُكْتَبْنَ yuktabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُكْتَبْ ʔuktab |
تُكْتَبْ tuktab |
يُكْتَبْ yuktab |
تُكْتَبَا tuktabā |
يُكْتَبَا yuktabā |
نُكْتَبْ nuktab |
تُكْتَبُوا tuktabū |
يُكْتَبُوا yuktabū | |||
f | تُكْتَبِي tuktabī |
تُكْتَبْ tuktab |
تُكْتَبَا tuktabā |
تُكْتَبْنَ tuktabna |
يُكْتَبْنَ yuktabna |
For form-I تَرَّ (tarra, “to be cut off, to be severed”), which has non-past vowel either u or i, use {{ar-conj|I/a~u,i.nopass.vn:تَرّ,تُرُور}}
, which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
تَرّ, تُرُور tarr, turūr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
تَارّ tārr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَرَرْتُ tarartu |
تَرَرْتَ tararta |
تَرَّ tarra |
تَرَرْتُمَا tarartumā |
تَرَّا tarrā |
تَرَرْنَا tararnā |
تَرَرْتُمْ tarartum |
تَرُّوا tarrū | |||
f | تَرَرْتِ tararti |
تَرَّتْ tarrat |
تَرَّتَا tarratā |
تَرَرْتُنَّ tarartunna |
تَرَرْنَ tararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَتُرُّ, أَتِرُّ ʔaturru, ʔatirru |
تَتُرُّ, تَتِرُّ taturru, tatirru |
يَتُرُّ, يَتِرُّ yaturru, yatirru |
تَتُرَّانِ, تَتِرَّانِ taturrāni, tatirrāni |
يَتُرَّانِ, يَتِرَّانِ yaturrāni, yatirrāni |
نَتُرُّ, نَتِرُّ naturru, natirru |
تَتُرُّونَ, تَتِرُّونَ taturrūna, tatirrūna |
يَتُرُّونَ, يَتِرُّونَ yaturrūna, yatirrūna | |||
f | تَتُرِّينَ, تَتِرِّينَ taturrīna, tatirrīna |
تَتُرُّ, تَتِرُّ taturru, tatirru |
تَتُرَّانِ, تَتِرَّانِ taturrāni, tatirrāni |
تَتْرُرْنَ, تَتْرِرْنَ tatrurna, tatrirna |
يَتْرُرْنَ, يَتْرِرْنَ yatrurna, yatrirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَتُرَّ, أَتِرَّ ʔaturra, ʔatirra |
تَتُرَّ, تَتِرَّ taturra, tatirra |
يَتُرَّ, يَتِرَّ yaturra, yatirra |
تَتُرَّا, تَتِرَّا taturrā, tatirrā |
يَتُرَّا, يَتِرَّا yaturrā, yatirrā |
نَتُرَّ, نَتِرَّ naturra, natirra |
تَتُرُّوا, تَتِرُّوا taturrū, tatirrū |
يَتُرُّوا, يَتِرُّوا yaturrū, yatirrū | |||
f | تَتُرِّي, تَتِرِّي taturrī, tatirrī |
تَتُرَّ, تَتِرَّ taturra, tatirra |
تَتُرَّا, تَتِرَّا taturrā, tatirrā |
تَتْرُرْنَ, تَتْرِرْنَ tatrurna, tatrirna |
يَتْرُرْنَ, يَتْرِرْنَ yatrurna, yatrirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَتُرَّ, أَتُرِّ, أَتْرُرْ, أَتِرَّ, أَتِرِّ, أَتْرِرْ ʔaturra, ʔaturri, ʔatrur, ʔatirra, ʔatirri, ʔatrir |
تَتُرَّ, تَتُرِّ, تَتْرُرْ, تَتِرَّ, تَتِرِّ, تَتْرِرْ taturra, taturri, tatrur, tatirra, tatirri, tatrir |
يَتُرَّ, يَتُرِّ, يَتْرُرْ, يَتِرَّ, يَتِرِّ, يَتْرِرْ yaturra, yaturri, yatrur, yatirra, yatirri, yatrir |
تَتُرَّا, تَتِرَّا taturrā, tatirrā |
يَتُرَّا, يَتِرَّا yaturrā, yatirrā |
نَتُرَّ, نَتُرِّ, نَتْرُرْ, نَتِرَّ, نَتِرِّ, نَتْرِرْ naturra, naturri, natrur, natirra, natirri, natrir |
تَتُرُّوا, تَتِرُّوا taturrū, tatirrū |
يَتُرُّوا, يَتِرُّوا yaturrū, yatirrū | |||
f | تَتُرِّي, تَتِرِّي taturrī, tatirrī |
تَتُرَّ, تَتُرِّ, تَتْرُرْ, تَتِرَّ, تَتِرِّ, تَتْرِرْ taturra, taturri, tatrur, tatirra, tatirri, tatrir |
تَتُرَّا, تَتِرَّا taturrā, tatirrā |
تَتْرُرْنَ, تَتْرِرْنَ tatrurna, tatrirna |
يَتْرُرْنَ, يَتْرِرْنَ yatrurna, yatrirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تُرَّ, تُرِّ, اُتْرُرْ, تِرَّ, تِرِّ, اِتْرِرْ turra, turri, utrur, tirra, tirri, itrir |
تُرَّا, تِرَّا turrā, tirrā |
تُرُّوا, تِرُّوا turrū, tirrū |
||||||||
f | تُرِّي, تِرِّي turrī, tirrī |
اُتْرُرْنَ, اِتْرِرْنَ utrurna, itrirna |
Here, commas separate the different possible non-past vowels, and nopass
means there is no passive.
Form-I stative verbs (generally those whose past vowel is i or u) typically have unpredictable active participles as well as verbal nouns, and both must be specified. An example is تَلِفَ (talifa, “to perish, to be spoiled”), which uses {{ar-conj|I/i~a.ipass.vn:تَلَف.ap: , , an}}
, producing:
verbal noun الْمَصْدَر |
تَلَف talaf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
تَالِف, تَلِف, تَلْفَان tālif, talif, talfān | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَتْلُوف matlūf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَلِفْتُ taliftu |
تَلِفْتَ talifta |
تَلِفَ talifa |
تَلِفْتُمَا taliftumā |
تَلِفَا talifā |
تَلِفْنَا talifnā |
تَلِفْتُمْ taliftum |
تَلِفُوا talifū | |||
f | تَلِفْتِ talifti |
تَلِفَتْ talifat |
تَلِفَتَا talifatā |
تَلِفْتُنَّ taliftunna |
تَلِفْنَ talifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَتْلَفُ ʔatlafu |
تَتْلَفُ tatlafu |
يَتْلَفُ yatlafu |
تَتْلَفَانِ tatlafāni |
يَتْلَفَانِ yatlafāni |
نَتْلَفُ natlafu |
تَتْلَفُونَ tatlafūna |
يَتْلَفُونَ yatlafūna | |||
f | تَتْلَفِينَ tatlafīna |
تَتْلَفُ tatlafu |
تَتْلَفَانِ tatlafāni |
تَتْلَفْنَ tatlafna |
يَتْلَفْنَ yatlafna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَتْلَفَ ʔatlafa |
تَتْلَفَ tatlafa |
يَتْلَفَ yatlafa |
تَتْلَفَا tatlafā |
يَتْلَفَا yatlafā |
نَتْلَفَ natlafa |
تَتْلَفُوا tatlafū |
يَتْلَفُوا yatlafū | |||
f | تَتْلَفِي tatlafī |
تَتْلَفَ tatlafa |
تَتْلَفَا tatlafā |
تَتْلَفْنَ tatlafna |
يَتْلَفْنَ yatlafna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَتْلَفْ ʔatlaf |
تَتْلَفْ tatlaf |
يَتْلَفْ yatlaf |
تَتْلَفَا tatlafā |
يَتْلَفَا yatlafā |
نَتْلَفْ natlaf |
تَتْلَفُوا tatlafū |
يَتْلَفُوا yatlafū | |||
f | تَتْلَفِي tatlafī |
تَتْلَفْ tatlaf |
تَتْلَفَا tatlafā |
تَتْلَفْنَ tatlafna |
يَتْلَفْنَ yatlafna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِتْلَفْ itlaf |
اِتْلَفَا itlafā |
اِتْلَفُوا itlafū |
||||||||
f | اِتْلَفِي itlafī |
اِتْلَفْنَ itlafna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | تُلِفَ tulifa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُتْلَفُ yutlafu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُتْلَفَ yutlafa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُتْلَفْ yutlaf |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Here, there is both a verbal noun override specifying the verbal noun تَلَف (talaf) and an active participle override specifying three possible active participles. Because certain active participle patterns are very common, shortcuts are provided for them. Here,
indicates the default فَاعِل (fāʕil) participle shape;
indicates the فَعِل (faʕil) participle shape; and an
indicates the فَعْلَان (faʕlān) participle shape. This is documented in more detail below.
If there is more than one possible combination of past/non-past vowels, but the combinations differ in both the past and non-past vowels, it is recommended to use multiple conjugation tables. An example is رَفَقَ (rafaqa, “to be kind; to be a friend”) with non-past vowel u, which also occurs as رَفِقَ (rafiqa) with non-past vowel a and رَفُقَ (rafuqa) with non-past vowel u. This would be written as follows:
{{ar-conj|I/a~u.ipass.vn:رِفْق,مَرْفِق,مِرْفَق,مَرْفَق.ap: , }} {{ar-conj|I/i~a.ipass.vn:رَفَق.ap: , }} {{ar-conj|I/u~u.ipass.vn:رَفَاقَة,رِفْق.ap: }}
which produces
verbal noun الْمَصْدَر |
رِفْق, مَرْفِق, مِرْفَق, مَرْفَق rifq, marfiq, mirfaq, marfaq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
رَافِق, رَفِيق rāfiq, rafīq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَرْفُوق marfūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رَفَقْتُ rafaqtu |
رَفَقْتَ rafaqta |
رَفَقَ rafaqa |
رَفَقْتُمَا rafaqtumā |
رَفَقَا rafaqā |
رَفَقْنَا rafaqnā |
رَفَقْتُمْ rafaqtum |
رَفَقُوا rafaqū | |||
f | رَفَقْتِ rafaqti |
رَفَقَتْ rafaqat |
رَفَقَتَا rafaqatā |
رَفَقْتُنَّ rafaqtunna |
رَفَقْنَ rafaqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَرْفُقُ ʔarfuqu |
تَرْفُقُ tarfuqu |
يَرْفُقُ yarfuqu |
تَرْفُقَانِ tarfuqāni |
يَرْفُقَانِ yarfuqāni |
نَرْفُقُ narfuqu |
تَرْفُقُونَ tarfuqūna |
يَرْفُقُونَ yarfuqūna | |||
f | تَرْفُقِينَ tarfuqīna |
تَرْفُقُ tarfuqu |
تَرْفُقَانِ tarfuqāni |
تَرْفُقْنَ tarfuqna |
يَرْفُقْنَ yarfuqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَرْفُقَ ʔarfuqa |
تَرْفُقَ tarfuqa |
يَرْفُقَ yarfuqa |
تَرْفُقَا tarfuqā |
يَرْفُقَا yarfuqā |
نَرْفُقَ narfuqa |
تَرْفُقُوا tarfuqū |
يَرْفُقُوا yarfuqū | |||
f | تَرْفُقِي tarfuqī |
تَرْفُقَ tarfuqa |
تَرْفُقَا tarfuqā |
تَرْفُقْنَ tarfuqna |
يَرْفُقْنَ yarfuqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَرْفُقْ ʔarfuq |
تَرْفُقْ tarfuq |
يَرْفُقْ yarfuq |
تَرْفُقَا tarfuqā |
يَرْفُقَا yarfuqā |
نَرْفُقْ narfuq |
تَرْفُقُوا tarfuqū |
يَرْفُقُوا yarfuqū | |||
f | تَرْفُقِي tarfuqī |
تَرْفُقْ tarfuq |
تَرْفُقَا tarfuqā |
تَرْفُقْنَ tarfuqna |
يَرْفُقْنَ yarfuqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُرْفُقْ urfuq |
اُرْفُقَا urfuqā |
اُرْفُقُوا urfuqū |
||||||||
f | اُرْفُقِي urfuqī |
اُرْفُقْنَ urfuqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | رُفِقَ rufiqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُرْفَقُ yurfaqu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُرْفَقَ yurfaqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُرْفَقْ yurfaq |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
verbal noun الْمَصْدَر |
رَفَق rafaq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
رَافِق, رَفِيق rāfiq, rafīq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَرْفُوق marfūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رَفِقْتُ rafiqtu |
رَفِقْتَ rafiqta |
رَفِقَ rafiqa |
رَفِقْتُمَا rafiqtumā |
رَفِقَا rafiqā |
رَفِقْنَا rafiqnā |
رَفِقْتُمْ rafiqtum |
رَفِقُوا rafiqū | |||
f | رَفِقْتِ rafiqti |
رَفِقَتْ rafiqat |
رَفِقَتَا rafiqatā |
رَفِقْتُنَّ rafiqtunna |
رَفِقْنَ rafiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَرْفَقُ ʔarfaqu |
تَرْفَقُ tarfaqu |
يَرْفَقُ yarfaqu |
تَرْفَقَانِ tarfaqāni |
يَرْفَقَانِ yarfaqāni |
نَرْفَقُ narfaqu |
تَرْفَقُونَ tarfaqūna |
يَرْفَقُونَ yarfaqūna | |||
f | تَرْفَقِينَ tarfaqīna |
تَرْفَقُ tarfaqu |
تَرْفَقَانِ tarfaqāni |
تَرْفَقْنَ tarfaqna |
يَرْفَقْنَ yarfaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَرْفَقَ ʔarfaqa |
تَرْفَقَ tarfaqa |
يَرْفَقَ yarfaqa |
تَرْفَقَا tarfaqā |
يَرْفَقَا yarfaqā |
نَرْفَقَ narfaqa |
تَرْفَقُوا tarfaqū |
يَرْفَقُوا yarfaqū | |||
f | تَرْفَقِي tarfaqī |
تَرْفَقَ tarfaqa |
تَرْفَقَا tarfaqā |
تَرْفَقْنَ tarfaqna |
يَرْفَقْنَ yarfaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَرْفَقْ ʔarfaq |
تَرْفَقْ tarfaq |
يَرْفَقْ yarfaq |
تَرْفَقَا tarfaqā |
يَرْفَقَا yarfaqā |
نَرْفَقْ narfaq |
تَرْفَقُوا tarfaqū |
يَرْفَقُوا yarfaqū | |||
f | تَرْفَقِي tarfaqī |
تَرْفَقْ tarfaq |
تَرْفَقَا tarfaqā |
تَرْفَقْنَ tarfaqna |
يَرْفَقْنَ yarfaqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِرْفَقْ irfaq |
اِرْفَقَا irfaqā |
اِرْفَقُوا irfaqū |
||||||||
f | اِرْفَقِي irfaqī |
اِرْفَقْنَ irfaqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | رُفِقَ rufiqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُرْفَقُ yurfaqu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُرْفَقَ yurfaqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُرْفَقْ yurfaq |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
verbal noun الْمَصْدَر |
رَفَاقَة, رِفْق rafāqa, rifq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
رَفِيق rafīq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَرْفُوق marfūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رَفُقْتُ rafuqtu |
رَفُقْتَ rafuqta |
رَفُقَ rafuqa |
رَفُقْتُمَا rafuqtumā |
رَفُقَا rafuqā |
رَفُقْنَا rafuqnā |
رَفُقْتُمْ rafuqtum |
رَفُقُوا rafuqū | |||
f | رَفُقْتِ rafuqti |
رَفُقَتْ rafuqat |
رَفُقَتَا rafuqatā |
رَفُقْتُنَّ rafuqtunna |
رَفُقْنَ rafuqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَرْفُقُ ʔarfuqu |
تَرْفُقُ tarfuqu |
يَرْفُقُ yarfuqu |
تَرْفُقَانِ tarfuqāni |
يَرْفُقَانِ yarfuqāni |
نَرْفُقُ narfuqu |
تَرْفُقُونَ tarfuqūna |
يَرْفُقُونَ yarfuqūna | |||
f | تَرْفُقِينَ tarfuqīna |
تَرْفُقُ tarfuqu |
تَرْفُقَانِ tarfuqāni |
تَرْفُقْنَ tarfuqna |
يَرْفُقْنَ yarfuqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَرْفُقَ ʔarfuqa |
تَرْفُقَ tarfuqa |
يَرْفُقَ yarfuqa |
تَرْفُقَا tarfuqā |
يَرْفُقَا yarfuqā |
نَرْفُقَ narfuqa |
تَرْفُقُوا tarfuqū |
يَرْفُقُوا yarfuqū | |||
f | تَرْفُقِي tarfuqī |
تَرْفُقَ tarfuqa |
تَرْفُقَا tarfuqā |
تَرْفُقْنَ tarfuqna |
يَرْفُقْنَ yarfuqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَرْفُقْ ʔarfuq |
تَرْفُقْ tarfuq |
يَرْفُقْ yarfuq |
تَرْفُقَا tarfuqā |
يَرْفُقَا yarfuqā |
نَرْفُقْ narfuq |
تَرْفُقُوا tarfuqū |
يَرْفُقُوا yarfuqū | |||
f | تَرْفُقِي tarfuqī |
تَرْفُقْ tarfuq |
تَرْفُقَا tarfuqā |
تَرْفُقْنَ tarfuqna |
يَرْفُقْنَ yarfuqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُرْفُقْ urfuq |
اُرْفُقَا urfuqā |
اُرْفُقُوا urfuqū |
||||||||
f | اُرْفُقِي urfuqī |
اُرْفُقْنَ urfuqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | رُفِقَ rufiqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُرْفَقُ yurfaqu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُرْفَقَ yurfaqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُرْفَقْ yurfaq |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Note that in this case, the different vowel patterns are also associated with different verbal nouns and (to some extent) different active participles.
In general, you must specify the past and non-past vowels for a form-I verb, or an error is thrown. There are only two exceptions: (1) passive-only verbs, and (2) final-weak verbs. An example of the latter is بَكَى (bakā, “to cry; to weep over”), which would be written {{ar-conj|I.pass.vn:بُكَاء,بُكًى}}
, which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
بُكَاء, بُكًى bukāʔ, bukan | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
بَاكٍ bākin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَبْكِيّ mabkiyy | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | بَكَيْتُ bakaytu |
بَكَيْتَ bakayta |
بَكَى bakā |
بَكَيْتُمَا bakaytumā |
بَكَيَا bakayā |
بَكَيْنَا bakaynā |
بَكَيْتُمْ bakaytum |
بَكَوْا bakaw | |||
f | بَكَيْتِ bakayti |
بَكَتْ bakat |
بَكَتَا bakatā |
بَكَيْتُنَّ bakaytunna |
بَكَيْنَ bakayna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَبْكِي ʔabkī |
تَبْكِي tabkī |
يَبْكِي yabkī |
تَبْكِيَانِ tabkiyāni |
يَبْكِيَانِ yabkiyāni |
نَبْكِي nabkī |
تَبْكُونَ tabkūna |
يَبْكُونَ yabkūna | |||
f | تَبْكِينَ tabkīna |
تَبْكِي tabkī |
تَبْكِيَانِ tabkiyāni |
تَبْكِينَ tabkīna |
يَبْكِينَ yabkīna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَبْكِيَ ʔabkiya |
تَبْكِيَ tabkiya |
يَبْكِيَ yabkiya |
تَبْكِيَا tabkiyā |
يَبْكِيَا yabkiyā |
نَبْكِيَ nabkiya |
تَبْكُوا tabkū |
يَبْكُوا yabkū | |||
f | تَبْكِي tabkī |
تَبْكِيَ tabkiya |
تَبْكِيَا tabkiyā |
تَبْكِينَ tabkīna |
يَبْكِينَ yabkīna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَبْكِ ʔabki |
تَبْكِ tabki |
يَبْكِ yabki |
تَبْكِيَا tabkiyā |
يَبْكِيَا yabkiyā |
نَبْكِ nabki |
تَبْكُوا tabkū |
يَبْكُوا yabkū | |||
f | تَبْكِي tabkī |
تَبْكِ tabki |
تَبْكِيَا tabkiyā |
تَبْكِينَ tabkīna |
يَبْكِينَ yabkīna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِبْكِ ibki |
اِبْكِيَا ibkiyā |
اِبْكُوا ibkū |
||||||||
f | اِبْكِي ibkī |
اِبْكِينَ ibkīna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | بُكِيتُ bukītu |
بُكِيتَ bukīta |
بُكِيَ bukiya |
بُكِيتُمَا bukītumā |
بُكِيَا bukiyā |
بُكِينَا bukīnā |
بُكِيتُمْ bukītum |
بُكُوا bukū | |||
f | بُكِيتِ bukīti |
بُكِيَتْ bukiyat |
بُكِيَتَا bukiyatā |
بُكِيتُنَّ bukītunna |
بُكِينَ bukīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُبْكَى ʔubkā |
تُبْكَى tubkā |
يُبْكَى yubkā |
تُبْكَيَانِ tubkayāni |
يُبْكَيَانِ yubkayāni |
نُبْكَى nubkā |
تُبْكَوْنَ tubkawna |
يُبْكَوْنَ yubkawna | |||
f | تُبْكَيْنَ tubkayna |
تُبْكَى tubkā |
تُبْكَيَانِ tubkayāni |
تُبْكَيْنَ tubkayna |
يُبْكَيْنَ yubkayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُبْكَى ʔubkā |
تُبْكَى tubkā |
يُبْكَى yubkā |
تُبْكَيَا tubkayā |
يُبْكَيَا yubkayā |
نُبْكَى nubkā |
تُبْكَوْا tubkaw |
يُبْكَوْا yubkaw | |||
f | تُبْكَيْ tubkay |
تُبْكَى tubkā |
تُبْكَيَا tubkayā |
تُبْكَيْنَ tubkayna |
يُبْكَيْنَ yubkayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُبْكَ ʔubka |
تُبْكَ tubka |
يُبْكَ yubka |
تُبْكَيَا tubkayā |
يُبْكَيَا yubkayā |
نُبْكَ nubka |
تُبْكَوْا tubkaw |
يُبْكَوْا yubkaw | |||
f | تُبْكَيْ tubkay |
تُبْكَ tubka |
تُبْكَيَا tubkayā |
تُبْكَيْنَ tubkayna |
يُبْكَيْنَ yubkayna |
Here, the vowels are inferred as a~i, consistent with the last letter of the unvocalized form. (Vowel pattern a~u ends in ا and vowel pattern i~a ends in ي.)
For form-I weak verbs, it is important to know the identity of all radicals, as it determines the form of the passive participles. This applies in particular to hollow and final-weak verbs. Most of the time, radical can be safely inferred from the non-past vowel, but this is not the case when the non-past vowel is a. In this situation, the radical must be given or an error occurs. An example is نَامَ (nāma, “to sleep; to forget about”), which has vowel pattern i~a and an impersonal passive, hence a passive participle (مَنُوم (manūm) since the second radical is و). For this verb, the second radical must be given explicitly or an error occurs. Thus it should be written {{ar-conj|I/i~a.II:و.ipass.vn:نَوْم,مَنَام.ap: }}
, which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
نَوْم, مَنَام nawm, manām | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
نَائِم nāʔim | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَنُوم manūm | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نِمْتُ nimtu |
نِمْتَ nimta |
نَامَ nāma |
نِمْتُمَا nimtumā |
نَامَا nāmā |
نِمْنَا nimnā |
نِمْتُمْ nimtum |
نَامُوا nāmū | |||
f | نِمْتِ nimti |
نَامَتْ nāmat |
نَامَتَا nāmatā |
نِمْتُنَّ nimtunna |
نِمْنَ nimna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَنَامُ ʔanāmu |
تَنَامُ tanāmu |
يَنَامُ yanāmu |
تَنَامَانِ tanāmāni |
يَنَامَانِ yanāmāni |
نَنَامُ nanāmu |
تَنَامُونَ tanāmūna |
يَنَامُونَ yanāmūna | |||
f | تَنَامِينَ tanāmīna |
تَنَامُ tanāmu |
تَنَامَانِ tanāmāni |
تَنَمْنَ tanamna |
يَنَمْنَ yanamna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَنَامَ ʔanāma |
تَنَامَ tanāma |
يَنَامَ yanāma |
تَنَامَا tanāmā |
يَنَامَا yanāmā |
نَنَامَ nanāma |
تَنَامُوا tanāmū |
يَنَامُوا yanāmū | |||
f | تَنَامِي tanāmī |
تَنَامَ tanāma |
تَنَامَا tanāmā |
تَنَمْنَ tanamna |
يَنَمْنَ yanamna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَنَمْ ʔanam |
تَنَمْ tanam |
يَنَمْ yanam |
تَنَامَا tanāmā |
يَنَامَا yanāmā |
نَنَمْ nanam |
تَنَامُوا tanāmū |
يَنَامُوا yanāmū | |||
f | تَنَامِي tanāmī |
تَنَمْ tanam |
تَنَامَا tanāmā |
تَنَمْنَ tanamna |
يَنَمْنَ yanamna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَمْ nam |
نَامَا nāmā |
نَامُوا nāmū |
||||||||
f | نَامِي nāmī |
نَمْنَ namna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | نِيمَ nīma |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُنَامُ yunāmu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُنَامَ yunāma |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُنَمْ yunam |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
A similar situation occurs with form-I final-weak verbs with vowel pattern i~a. An example is رَضِيَ (raḍiya, “to please”), which should be written {{ar-conj|I.III:و.pass.vn:رِضًا,رِضًى,رِضْوَان,رُضْوَان,مَرْضَاة.pp: ,مَرْضِيّ}}
, which produces:
verbal noun الْمَصْدَر |
رِضًا, رِضًى, رِضْوَان, رُضْوَان, مَرْضَاة riḍan, riḍwān, ruḍwān, marḍāh | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
? ? | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَرْضُوّ, مَرْضِيّ marḍuww, marḍiyy | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رَضِيتُ raḍītu |
رَضِيتَ raḍīta |
رَضِيَ raḍiya |
رَضِيتُمَا raḍītumā |
رَضِيَا raḍiyā |
رَضِينَا raḍīnā |
رَضِيتُمْ raḍītum |
رَضُوا raḍū | |||
f | رَضِيتِ raḍīti |
رَضِيَتْ raḍiyat |
رَضِيَتَا raḍiyatā |
رَضِيتُنَّ raḍītunna |
رَضِينَ raḍīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَرْضَى ʔarḍā |
تَرْضَى tarḍā |
يَرْضَى yarḍā |
تَرْضَيَانِ tarḍayāni |
يَرْضَيَانِ yarḍayāni |
نَرْضَى narḍā |
تَرْضَوْنَ tarḍawna |
يَرْضَوْنَ yarḍawna | |||
f | تَرْضَيْنَ tarḍayna |
تَرْضَى tarḍā |
تَرْضَيَانِ tarḍayāni |
تَرْضَيْنَ tarḍayna |
يَرْضَيْنَ yarḍayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَرْضَى ʔarḍā |
تَرْضَى tarḍā |
يَرْضَى yarḍā |
تَرْضَيَا tarḍayā |
يَرْضَيَا yarḍayā |
نَرْضَى narḍā |
تَرْضَوْا tarḍaw |
يَرْضَوْا yarḍaw | |||
f | تَرْضَيْ tarḍay |
تَرْضَى tarḍā |
تَرْضَيَا tarḍayā |
تَرْضَيْنَ tarḍayna |
يَرْضَيْنَ yarḍayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَرْضَ ʔarḍa |
تَرْضَ tarḍa |
يَرْضَ yarḍa |
تَرْضَيَا tarḍayā |
يَرْضَيَا yarḍayā |
نَرْضَ narḍa |
تَرْضَوْا tarḍaw |
يَرْضَوْا yarḍaw | |||
f | تَرْضَيْ tarḍay |
تَرْضَ tarḍa |
تَرْضَيَا tarḍayā |
تَرْضَيْنَ tarḍayna |
يَرْضَيْنَ yarḍayna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِرْضَ irḍa |
اِرْضَيَا irḍayā |
اِرْضَوْا irḍaw |
||||||||
f | اِرْضَيْ irḍay |
اِرْضَيْنَ irḍayna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رُضِيتُ ruḍītu |
رُضِيتَ ruḍīta |
رُضِيَ ruḍiya |
رُضِيتُمَا ruḍītumā |
رُضِيَا ruḍiyā |
رُضِينَا ruḍīnā |
رُضِيتُمْ ruḍītum |
رُضُوا ruḍū | |||
f | رُضِيتِ ruḍīti |
رُضِيَتْ ruḍiyat |
رُضِيَتَا ruḍiyatā |
رُضِيتُنَّ ruḍītunna |
رُضِينَ ruḍīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُرْضَى ʔurḍā |
تُرْضَى turḍā |
يُرْضَى yurḍā |
تُرْضَيَانِ turḍayāni |
يُرْضَيَانِ yurḍayāni |
نُرْضَى nurḍā |
تُرْضَوْنَ turḍawna |
يُرْضَوْنَ yurḍawna | |||
f | تُرْضَيْنَ turḍayna |
تُرْضَى turḍā |
تُرْضَيَانِ turḍayāni |
تُرْضَيْنَ turḍayna |
يُرْضَيْنَ yurḍayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُرْضَى ʔurḍā |
تُرْضَى turḍā |
يُرْضَى yurḍā |
تُرْضَيَا turḍayā |
يُرْضَيَا yurḍayā |
نُرْضَى nurḍā |
تُرْضَوْا turḍaw |
يُرْضَوْا yurḍaw | |||
f | تُرْضَيْ turḍay |
تُرْضَى turḍā |
تُرْضَيَا turḍayā |
تُرْضَيْنَ turḍayna |
يُرْضَيْنَ yurḍayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُرْضَ ʔurḍa |
تُرْضَ turḍa |
يُرْضَ yurḍa |
تُرْضَيَا turḍayā |
يُرْضَيَا yurḍayā |
نُرْضَ nurḍa |
تُرْضَوْا turḍaw |
يُرْضَوْا yurḍaw | |||
f | تُرْضَيْ turḍay |
تُرْضَ turḍa |
تُرْضَيَا turḍayā |
تُرْضَيْنَ turḍayna |
يُرْضَيْنَ yurḍayna |
Here, the last radical is و, leading to an expected passive participle مَرْضُوّ (marḍuww). This does occur, but so does an analogical passive participle مَرْضِيّ (marḍiyy), so we list both using an override.
Indicators
This section gives full information on the indicators that can occur in |1=
. Indicators are separated by a period (.
). The first indicator is required and specifies the verb form (I
, II
, etc.) and, for form-I verbs, the past and non-past vowels. Additional indicators are optional and can come in any order.
Verb form and vowel indicator
The first indicator is required and specifies the verb form: I
, II
, ... XV
or Iq
... IVq
. See Appendix:Arabic verbs for more information. Non-form-I verbs just specify the indicator directly, but form-I verbs normally need to specify a compound indicator with additional information given:
- Rarely, the weakness needs to be explicitly given following a hyphen, i.e. either
I-assimilated
orI-sound
. This occurs only with form-I verbs whose first radical is و, and even then fairly rarely. Specifically, form-I verbs whose first radical is و are assumed to be assimilated (i.e. they lose the و in the non-past) unless the vowel pattern is i~a or u~u, in which case the verb is assumed to be sound (regular); in other words, the verb is assumed to be assimilated if the vowel pattern is a~u, a~i, a~a or i~i (or some weird pattern like i~u that is almost never seen and probably an error). This works correctly with almost all verbs, hence وَهَرَ (wahara, “to frighten”), non-past يَهِرُ (yahiru, “he frightens”) vs. وَهِلَ (wahila, “to be frightened”), non-past يَوْهَلُ (yawhalu, “he is frightened”). But a small number of verbs don't follow this pattern, and need the weakness explicitly given, such as وَسِعَ (wasiʕa, “to be wide; to house, to accommodate”), non-past يَسَعُ (yasaʕu, “he is wide; he houses, he accommodates”) rather than expected but non-existent #يَوْسَعُ (yawsaʕu). This verb would be specified as{{ar-conj|I-assimilated/i~a.pass.vn:سَعَة.ap: }}
. - In most cases, the past and non-past vowel need to be given following a slash, in the format e.g.
a~u
for past vowel a, non-past vowel u; for exampleI/a~u
. Multiple comma-separated vowels can be given for either type of vowel, e.g.a~u,i
meaning past vowel a and non-past vowel either u or i; ora,u~u
meaning past vowel either a or u and non-past vowel u. As mentioned above, more complex patterns (e.g. either a~u or i~a) should be specified using multiple conjugation templates. (It would be possible to extend the syntax to accomodate this but it would have to be displayed using multiple tables in any case, since the result of mixing all forms into a single table would be the equivalent of a,i~u,a, which would be extremely misleading.) It is possible to attach a footnote to a given vowel, e.g.a,u[rare]~u
indicating that past vowel u specifically is rare; all forms involving this past vowel will bear the specified footnote. This is described below in more detail.
Passive indicator
Whether the verb has a passive voice and what sort of passive forms exist can be specified using one of the following passive-voice indicators:
pass
: Verb has a full passive. Generally, all transitive verbs have a full passive. Verbs in Almaany that have a full passive are generally shown with the passive participle after the word مَفْعُول (mafʕūl).ipass
: Verb has an impersonal passive. Generally, intransitive verbs with prepositional objects have an impersonal passive. Verbs in Almaany that have a full passive are generally shown with the passive participle followed by a preposition object (e.g. بِهِ (bihi), عَلَيْهِ (ʕalayhi)) after the word مَفْعُول (mafʕūl).nopass
: Verb has no passive. Verbs in Almaany that have a full passive are generally shown without any passive participle. (However, some verbs with full or impersonal passives are also missing passive participles, especially obsolete ones. Those with full passives contain example sentences with an object in the accusative, and those with impersonal passives either contain example sentences with prepositional objects or have the preposition listed after the lemma, i.e. past-tense, form of the verb.)onlypass
: Verb is passive-only, with a full passive.onlypass-impers
: Verb is passive-only, with an impersonal passive.
Root consonant indicator
For verbs with weak radicals, sometimes the radical cannot be inferred from the lemma form. In these cases, the radical can be explicitly given using one of the following indicators:
I:...
to indicate the first radical; e.g.I:و
to indicate that the first radical is و (w).II:...
to indicate the second radical; e.g.II:و
to indicate that the second radical is و (w).III:...
to indicate the second radical; e.g.III:ي
to indicate that the third radical is ي (y).IV:...
to indicate the fourth radical (only for quadriliteral verbs); e.g.IV:ي
to indicate that the fourth radical is ي (y).
Radicals can be followed by transliteration after //
. For example, the verb أَنْجَلَ (ʔangala) can be conjugated using III:ج//g
, indicating that the third radical is ج, which should be transliterated as g.
Slot overrides
Individual slots can be overridden using an indicator slot:override,override,...
. Here slot
is the name of a slot, e.g. vn
for the verbal noun, ap
for the active participle, pp
for the passive participle, past_1s
for the first-person singular past, juss_pass_3fp
for the third-person feminine plural non-past jussive passive, etc. This is followed by one or more comma-separated overrides (the Arabic comma ،
can be used in place of a regular comma ,
, but no space may follow the comma). An override can take the form arabic//translit
to specify both the Arabic script and equivalent transliteration, but this is rarely necessary.
The most likely slots you will find occasion to use are vn
for the verbal noun, ap
for the active participle and pp
for the passive participle. In particular, form I verbs have no default verbal noun and require such an override; form I stative verbs (those with past vowel i or u) have no default active participle and likewise require an override; and many form III verbs have a second verbal noun of the فِعَال (fiʕāl) form (appropriately adjusted for weak verbs), which requires an override to specify. To simplify specifying overrides, some shortcuts are available:
cd
for form-I active participles requests the "color/defect" default value, of the أفْعَل form.an
for form-I active participles requests the "-ān" (characteristic) default value, of the فَعْلَان (faʕlān) form.
You can freely mix shortcuts and fully specified overrides.
Each slot override can be followed by footnotes of the form [footnote]
and/or inline modifiers of various sorts. The possible inline modifiers are:
<id:...>
: Specify a sense ID to link to (see{{senseid}}
and{{l}}
).<t:...> or <gloss:...>
: Specify a gloss for the override.<q:...>
: Specify a left qualifier for the override. Rarely needed.<qq:...>
: Specify a right qualifier for the override. Rarely needed.<l:...>
: Specify one or more comma-separated left labels for the override. Rarely needed.<ll:...>
: Specify one or more comma-separated right labels for the override. Rarely needed.<pos:...>
: Specify a part of speech for the override. Rarely if ever needed.<g:...>
: Specify one or more comma-separated genders for the override. Rarely if ever needed.<lit:...>
: Specify a literal meaning for the override. Rarely if ever needed.
Additional parameters
Most of the information is encoded in |1=
. The other parameters are:
|t=
: Specify a gloss for this verb conjugation as a whole. Useful if there are multiple verb conjugations of a given verb (conjugation) form under a given lemma. Ignored except by{{ar-verb form}}
, where it is displayed next to verb forms derived from that verb conjugation.|id=
: Specify an ID for this verb conjugation as a whole. Useful if there are multiple verb conjugations of a given verb (conjugation) form under a given lemma. Ignored except by{{ar-verb form}}
, where it can be used to select a subset of conjugations for extracting forms, using|conjid=
or|noconjid=
.|pagename=
: Override the pagename of the verb lemma; normally taken from the actual pagename. Useful on testing and documentation pages.|noautolinktext=1
: Disable the autolinking algorithm for text outside of the verb itself, in multiword expressions.|noautolinkverb=1
: Disable the autolinking algorithm for the verb. If you use both this and|noautolinktext=1
, no autolinking will happen, with the result that non-lemma forms will be linked in their entirety in the table.|json=1
: Instead of outputting a table, output a JSON representation of all the inflected forms. Used by bots.