Schwager

See also: Schwäger

German

Etymology

From Middle High German swāger, from Old High German swāger, swāgur, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swēḱurós (“brother-in-law”), derived from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃvaːɡər/, [ˈʃʋaː.ɡɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

Schwager m (strong, genitive Schwagers, plural Schwäger or (rarely) Schwager, feminine Schwägerin)

1. brother-in-law

   Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?

   Is this brother-in-law your sister’s husband or your wife’s brother?

2. (loosely) in-law; a fairly distant relative by marriage

   Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.

   He’s some distant in-law of mine.

Declension

Declension of Schwager [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Schwager	die	Schwäger, Schwager1
genitive	eines	des	Schwagers	der	Schwäger, Schwager1
dative	einem	dem	Schwager	den	Schwägern, Schwagern1
accusative	einen	den	Schwager	die	Schwäger, Schwager1

¹Rare.

Derived terms

• verschwägern
• Schwippschwager

Descendants

• → Kashubian: szwadżer, szwager
• → Polish: szwagier
  • → Belarusian: шва́ґер (švágjer)
  • → Ukrainian: шва́ґер (šváger)
• → Silesian: szwager

Further reading

• “Schwager” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schwager” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Schwager” in Duden online