Appendix:Biao Min (Shikou) word list

The folllowing Shikou Biao Min (瑶语石口话) word list is from Feng (2020).

List

Chinese gloss	Biao Min (Shikou)
太阳	ji³³dou⁵⁵
星星	thjən³³sjaŋ³³
云	vɛŋ³³
风	jau³³
台风	dœn⁵⁵jau³³
闪电	dœn⁵⁵bu³³tɛu⁴²
雷	bu³³
雨	pljɔŋ²²
下雨	la⁴²pljɔŋ²²
晒	phei³³
雪	pæ³³
冰	pæ³³
冰雹	plou³⁵
霜	sjɔŋ³³
雾	mɔŋ⁵⁵ljau²²
露	vən³³sjɔŋ³³
虹	ji³⁵dou⁵⁵tsou³³
日食	mɑu⁵⁵ȵjɛ²²bwei³³nwei³³
月食	mɑu⁵⁵ȵjɛ²²lu³³
天气	thjɛn³³khi⁵⁵
晴	tsjaŋ⁴²
阴	jiŋ³³
旱	høn⁴²
涝	jɛŋ⁵⁵
天亮	thjɛn³³kɔŋ³³
水田	vən³³ljaŋ⁵⁵
旱地	høn⁴²ti²²
田埂	ljaŋ⁵⁵loŋ⁴²
路	dœn⁵⁵klau²⁴
山	klɛŋ³⁵
山谷	lɔŋ⁵⁵du³³a²⁴kli²⁴
江	twei⁵⁵
溪	kli²⁴
水沟儿	vən³³tɕɛ⁵⁵
池塘	tæ⁴²
水坑儿	vən³³tæ⁴²dœ³³
洪水	dœ³⁵vən⁴²
淹	jɛŋ³³
河岸	twai⁵⁵tsi⁵⁵mjaŋ²⁴ a⁴²ə³³
坝	bwei³³
地震	ti²²tɛŋ⁵⁵
窟窿	khwɛ²⁴
缝儿	kløn³³kløn³³
石头	lou³³pli²⁴
土	thjau²⁴
泥	ȵei³³
水泥	vən³³ȵei³³
沙子	lou³³sa³³
砖	tsyɛn³³
瓦	nwei⁴²
煤	mei³⁵
煤油	mei³⁵jou⁵⁵
炭	thə³³
灰	ɕi²⁴
灰尘	phɔŋ³³si²⁴
火	tɛu⁴²
烟	tɛu⁴²sou⁵⁵
水	vən³³
凉水	vən³³nan⁵⁵
热水	vən³³klœ³³
开水	vən³³pei⁵⁵
磁铁	tshɿ⁴²lja²⁴
时候	tsan⁵⁵hou²²
什么时候	thjɔ³³su³³tsan⁵⁵hou²²
以前	ji³³tsjɛn⁵⁵
以后	ji³³hou²²
一辈子	ji³⁵si³³mɛŋ⁵⁵
今年	niŋ⁴² ȵaŋ⁵⁵
明年	su³³ ȵaŋ⁵⁵
后年	nɔ³³ ȵaŋ⁵⁵
去年	ȵaŋ³³ ȵaŋ⁵⁵
前年	tsjɛ⁵⁵ ȵaŋ⁵⁵
往年	kwei⁵⁵va⁵⁵a²⁴ ȵaŋ⁵⁵
年初	ȵaŋ⁵⁵tsjɛ³⁵
年底	ȵaŋ⁵⁵di²⁴
今天	niŋ⁴²nwei³³
明天	suŋ³³tɔ³³
后天	nɔ³³nwei³³
大后天	dœn³⁵nɔ⁴²nwei³³
昨天	nwɛn³³bɛu³³
前天	ȵa³³bɛu³³
大前天	dœn³⁵ȵa³³bɛu³³
整天	ji³⁵nwei³³
每天	nwei³³nwei³³
早晨	tœn³³dou³⁵
上午	sɔŋ⁴²bɛu³³
中午	bɛu³³tsan⁵⁵hou²²
下午	ha³³bɛu³³
傍晚	bɛu³³ha³³maŋ⁵⁵
白天	bai⁵⁵dou⁵⁵
夜晚	maŋ⁵⁵dou⁵⁵
半夜	tu²⁴mæ⁴²
正月	tsjaŋ⁵⁵lu⁵⁵
大年初一	dœn⁵⁵ ȵaŋ⁵⁵sɛŋ³³jɛ³⁵
元宵节	tsjaŋ⁵⁵lu⁵⁵tsan⁴²
清明	tshjaŋ³³mjaŋ⁵⁵
端午	dœn⁵⁵ŋ⁴²
七月十五	tshan⁵⁵bwə³³
中秋	bɛŋ⁵⁵lu⁵⁵tsan⁴²
冬至	dɔŋ³³tɕi⁵⁵
腊月	tɕiŋ⁴²ŋɛ³³lu⁵⁵
除夕	swan³³tsæ⁴²man⁴²
历书	ljɔ⁵⁵bwən²⁴
阴历	jɛŋ³³ljɔ⁵⁵
阳历	jɔŋ⁵⁵ljɔ⁵⁵
星期天	li⁴²pai³³nwei³³
地方	ti²²fɔŋ³³
什么地方	thjɔ³³su³³ti²²fɔŋ³³
家里	plau²⁴di²⁴
城里	tsjaŋ⁵⁵di²⁴
乡下	laŋ⁴²sjɔŋ³³
上面	njaŋ²⁴
下面	kan³³
左边	tsə³³vei³⁵
右边	kwɔ⁴²vei³⁵
中间	bu⁵⁵dɔŋ³³
前面	tə³³mjɛn³³
后面	tæn⁴²tæn⁴²
末尾	dei²⁴dei²⁴
对面	tə³³mjɛn³³
面前	tə³³mjɛn³³
背后	tæn⁴²tæn⁴²
里面	bou²⁴kjau²⁴
外面	ȵi⁴²kjau²⁴
旁边	vaŋ⁵⁵tɕiŋ⁵⁵
上	ȵaŋ³⁵
边儿	tsiŋ⁵⁵tsiŋ⁵⁵
角儿	kloŋ³³
上去	tsou⁵⁵va⁵⁵
下来	ka⁴²la⁴²
进去	pja⁴²va⁵⁵
出来	sjɛ²⁴la⁴²
出去	sjɛ²⁴va⁵⁵
回来	ȵa³⁵la⁴²
起来	tsu⁴²la⁴²
树	tjaŋ³³
木头	tjaŋ⁵⁵tɛŋ⁴²
松树	tsjɔŋ³⁵dœ³³
柏树	kai⁴²kai²⁴sɛŋ³³
杉树	sɛŋ³³
柳树	ljou⁴²tjaŋ⁵⁵
竹子	lou²⁴
笋	plai³³
叶子	nɛŋ⁵⁵
花	buŋ³⁵
花蕾	buŋ³⁵bjou⁴²
梅花	mei³⁵buŋ³⁵
牡丹	mu⁵⁵tan³³
荷花	ŋou⁴²buŋ³⁵
草	mu³⁵
藤	mi³³
刺	tɕiŋ²⁴
水果	vən³³bjou²⁴
苹果	biŋ⁵⁵bjou²⁴
桃子	pou³³klɔ³⁵
梨	bwei³³lwei³⁵
李子	bjou³³vɛn³³
杏	ba⁵⁵bjou²⁴
橘子	ky⁴²tsɿ⁵⁵
柚子	bou³³tshou⁵⁵
柿子	tshɿ³⁵fa³³
石榴	tsa³⁵ljou³⁵
枣	tsjou²⁴
栗子	ba³³la⁴²
核桃	klja²⁴bou³³klɔ³⁵
银杏	ba⁵⁵bjou²⁴
甘蔗	kwan³³tsai⁵⁵
木耳	miu³⁵miu⁴²tsou³³
蘑菇	tsou³³
香菇	tsou³³ɕa³³
稻子	plou³⁵
稻谷	ɕɔ³³
稻草	kɔ²⁴
大麦	dœn⁵⁵ma⁵⁵
小麦	sei³³ma⁵⁵
麦秸	ma³⁵kɔ²⁴
谷子	sei³³mi³⁵
高粱	mo⁴²tsjɔ²⁴
玉米	ŋɔŋ³⁵tsai³³
棉花	bwei³³
油菜	jou³⁵lai⁴²
芝麻	jou³⁵ma³⁵
向日葵	bwei³³nwei³³buŋ³⁵
蚕豆	tswan³⁵tœ⁴²
豌豆	dɔŋ³³tœ⁴²
花生	tœ⁴²di³³sən³³
黄豆	vuŋ³⁵tœ⁴²
绿豆	ljɔ⁴²tœ⁴²
豇豆	lai³³tœ⁴²
大白菜	dœn³⁵lai³³ba³⁵
包心菜	bjou³³sɛ³³lai³³
菠菜	po³³tshai³⁵
芹菜	kwei³³lai³³
莴笋	lai³³mɑŋ⁴²
韭菜	tɕou³³tshai⁵⁵
香菜	jyɛ⁴²ɕy³³
葱	tshɔŋ³³
蒜	sɔŋ⁵⁵
姜	tsjɔŋ³³
洋葱	jɔŋ³⁵tshɔŋ³³
辣椒	pla³⁵tɕiu³³
茄子	ka³³tsaŋ²⁴
西红柿	si³³hɔŋ²²tshɿ³⁵
萝卜	lai³³pa⁴²
胡萝卜	hɔŋ³⁵lai³³pa⁴²
黄瓜	vuŋ³⁵kwa⁴²
丝瓜	ljɛu⁴²thiu³³
南瓜	tɕyɛ³³bu³⁵
荸荠	ma³³tɕiu²²
红薯	twei³⁵
马铃薯	ma⁴²ljan³⁵twei³⁵
芋头	hɛu³³
山药	ljaŋ⁴²twei³⁵
藕	ŋou⁴²
老虎	tɕyɛ³⁵
蛇	nu³³
老鼠	ȵi²²nɔ⁴²
蝙蝠	bɔŋ³³bwei³³
鸟儿	nɔ⁴²dœn³³
麻雀	tɕiu³⁵kliu⁴²
喜鹊	kha²²kha²²nɔ⁴²
乌鸦	dœn³⁵a³³
鸽子	ba³⁵hou⁴²
翅膀	də³³
爪子	tsjou²⁴
尾巴	dei²⁴
窝	lou⁴²
虫子	klaŋ³³
蝴蝶	pu⁵⁵pjou⁵⁵
蜻蜓	mai³³ŋɔŋ²⁴
蜜蜂	mou²⁴mi⁴²
蜂蜜	mou²⁴duŋ³⁵
知了	la⁴²la⁴²ŋɛŋ³³
蚂蚁	tɕhou²⁴dən³³
蚯蚓	joŋ³³
蚕	tswan³⁵
蜘蛛	ba²²la³⁵
蚊子	dou²⁴tsou⁵⁵mɔŋ⁴²
苍蝇	mɔŋ⁴²
跳蚤	mou³³
虱子	tɕhɛ²⁴
鱼	plou⁴²
鲤鱼	plou⁴²li⁴²
鳙鱼	ba³⁵ljɛn⁵⁵plou⁴²
鲫鱼	tɕi⁴²jy⁴²
甲鱼	bi²⁴
鳞	kli³³
虾	ha³⁵
螃蟹	vaŋ³⁵jaŋ⁵⁵klaŋ⁴²
青蛙	kaŋ³⁵
癞蛤蟆	kai³³kwə³⁵di⁴²
马	ma⁴²
驴	ly³⁵
骡	lɔ³⁵
牛	ŋɔŋ⁵⁵
公牛	ŋɔŋ⁵⁵kjau²⁴
母牛	ŋɔŋ⁵⁵ou²⁴
放牛	bɔŋ⁵⁵ŋɔŋ⁵⁵
羊	jɔŋ⁵⁵
猪	tjɔŋ⁴²
种猪	tjɔŋ⁴²dou³⁵kɔŋ³³
公猪	tjɔŋ⁴²kɔŋ³³
母猪	tjɔŋ⁴²ou²⁴
猪崽	tjɔŋ⁴²døn³³
猪圈	tjɔŋ⁴²læn³⁵
猫	mou³⁵
公猫	mou³⁵kɔŋ³³
母猫	mou³⁵ ȵa⁴²
狗	klu²⁴
公狗	klu²⁴kɔŋ³³
母狗	klu²⁴ ȵa⁴²
叫	tsjoŋ⁵⁵
兔子	thɛu³³døn³³
鸡	kai³³
公鸡	kai³³kɔŋ³³
母鸡	kai³³ ȵa⁴²
孵	pu³³
鹅	ȵɛ³³
阉	jan³³
喂	bei²⁴
杀猪	ljaŋ²⁴tjɔŋ⁴²
杀	ljaŋ²⁴
村庄	laŋ⁴²
街道	kai³³
盖房子	phu⁵⁵plou²⁴
房子	plou²⁴
屋子	bɔŋ³⁵
卧室	bɔŋ³⁵
茅屋	mu²⁴plou²⁴
厨房	ɕɛ²⁴bɔŋ⁵⁵
灶	tsu³³
锅	thaŋ³³
饭锅	san²⁴thaŋ³³
菜锅	lai³³thaŋ³³
厕所	mɛu³⁵sai⁴²
檩	haŋ³⁵
柱子	tsou³⁵
大门	dœn³⁵tsiŋ³⁵
门槛儿	tsiŋ³⁵khaŋ³³
窗	tsiŋ³⁵døn³³plaŋ²²
梯子	thi³³
扫帚	tsou⁵⁵plou²⁴kwə²⁴
垃圾	u³³tsu³³
家具	daŋ³⁵kjɛn²²
东西	di³⁵jɔŋ²²
炕	khaŋ²⁴
床	lwan⁴²
枕头	lwan⁴²dou⁵⁵pi²²
被子	ɕɔŋ⁵⁵
棉絮	miŋ⁵⁵sɔŋ⁵⁵
床单	tshwaŋ⁴²tan³³
褥子	tjɛn²²sɔŋ⁵⁵
席子	tiŋ⁴²
蚊帐	djɔŋ³³
桌子	dai³⁵
柜子	lɔŋ⁴²
抽屉	tsha²⁴sjɔŋ³³
案子	ən³³dai³⁵
椅子	a³³i³⁵
凳子	daŋ³³i³⁵
马桶	ma⁴²thɔŋ³⁵
菜刀	lai³³tsjɔ³⁵
瓢	pju⁴²
缸	ɔŋ³³
坛子	nou³³
瓶子	biŋ³⁵døn³³
盖子	kwei³³
碗	ən³⁵
筷子	tsɛu³³
柴火	tsuŋ³⁵
火柴	jɔŋ³⁵tɛu⁴²
锁	su²⁴
钥匙	su³³tɕi³⁵
暖水瓶	klœn³³vən³³biŋ³⁵
脸盆	tsɔ²⁴mjɛn³³bwən³⁵
洗脸水	tsɔ²⁴mjɛn³³vən³³
毛巾	pha³³dou³⁵
手绢	pha³³dou³⁵døn⁵⁵
肥皂	jɔŋ⁵⁵kɛŋ²⁴
梳子	tsa²⁴
缝衣针	tsu⁴²vei³³tsjɛ³³
剪子	kljou²⁴
蜡烛	lœ⁵⁵tɕɔ²⁴
手电筒	tjɛn²²dɔŋ³⁵
雨伞	sɯŋ²⁴
自行车	dən³³tsha³³
衣服	vei³³
穿	nu²⁴
脱	kai²⁴
系	tɔ⁴²
衬衫	thaŋ⁵⁵vei³³
背心	kaŋ²⁴vei³³
毛衣	sɔŋ³³sa³³vei³³
棉衣	miŋ³⁵vei³³
袖子	vei³³miŋ⁴²
口袋	tei²²
裤子	khu³³
短裤	naŋ²⁴khu⁵⁵
裤腿	khu⁵⁵tsou⁵⁵
帽子	mu²²
鞋子	hei³⁵
袜子	mæ⁴²
围巾	vei⁴²kiŋ³³
围裙	vi³⁵tsjɛ³⁵
尿布	kai³³tsja²²
扣子	vei³³pjou²⁴
扣	kɛŋ³³
戒指	ba³³a³³
手镯	pou⁴²klɔ²⁴
理发	thi⁵⁵pli²⁴
梳头	tsai⁵⁵pli²⁴
米饭	san³⁵
稀饭	tsɔ³⁵
面粉	ma⁵⁵pan²⁴
面儿	pan²⁴
馒头	tsa⁴²pli²⁴
包子	ma⁵⁵pan²⁴tsu²⁴
饺子	swei³³kjɔ⁵⁵
馄饨	fən⁴²thən³³
馅儿	ȵaŋ³⁵sjɛ⁵⁵
油条	jou³⁵diu³⁵
豆浆	tœ⁴²tsjɔŋ³³
豆腐脑	tɛu⁴²phɛu³³nɔŋ²²
元宵	thaŋ³³jyɛ⁴²
粽子	u³⁵tsɔŋ⁵⁵tsu²⁴
年糕	loŋ³³pa³³
点心	diŋ²⁴sjɛ⁵⁵
菜	lai³³
干菜	lai³³khɔ²⁴
豆腐	tɛu⁴²phɛu³³
猪血	tjɔŋ⁴²tshan²⁴
猪蹄	tjɔŋ⁴²di⁵⁵
猪舌头	tjɔŋ⁴²pjɛ⁴²
猪肝	tjɔŋ⁴²lan³³
下水	ka³³vən³³
鸡蛋	kai³³klou⁵⁵
松花蛋	phi⁴²tan³⁵
猪油	tjɔŋ⁴²mi⁵⁵
香油	tɔŋ³³jou³⁵
酱油	tsjɔŋ³⁵jou⁵⁵
盐	tsou²⁴
醋	thɛu³³
香烟	jɛn³³døn³³
旱烟	thɛu³³jɛn³³
白酒	mi²⁴diu²⁴
黄酒	vuŋ⁵⁵diu²⁴
江米酒	diu³³kwaŋ³³
茶叶	tsa⁵⁵nɛŋ⁵⁵
沏	tshɔŋ³³
冰棍儿	piŋ³³paŋ³⁵
做饭	tɕiu³⁵san³⁵
炒菜	thau²⁴lai³³
煮	tsiu²⁴
煎	tsiŋ³³
炸	pjou³⁵
蒸	tsoŋ⁵⁵
揉	nu³³
擀	tsɯŋ³³
吃早饭	ȵɛ²²tœn³³
吃午饭	ȵɛ²²bɛu³³
吃晚饭	ȵɛ²²ja³³
吃	ȵɛ³³
喝	hœ³⁵
抽	hœ³⁵
盛	mou³³
夹	kei³³
斟	tsou³³
渴	kloŋ³³khə³³
饿	sa⁵⁵
噎	bæ³⁵
头	pli²⁴sjɔŋ²⁴
头发	pli²⁴pli⁴²
辫子	pai³⁵saŋ³⁵
旋	tɕiŋ³³
额头	buŋ³⁵dou³⁵
相貌	mɛŋ³⁵tsai³⁵
脸	mjɛn³³
眼睛	mai²²
眼珠	mai²²ha³⁵
眼泪	mai²²vən³³
眉毛	mai²²pli³³
耳朵	pæ⁵⁵kæ²⁴
鼻子	pi³³kæ²⁴
鼻涕	ply³⁵
擤	saŋ³³
嘴巴	tɕi³³baŋ³³
嘴唇	tɕi³³baŋ³³tɛ²⁴
口水	tɕi³⁵vən³³
舌头	pjɛ⁴²
牙齿	mjɛ²⁴
下巴	han⁴²pa³⁵
胡子	tɕyɛ³³
脖子	høn⁵⁵kan²⁴
喉咙	hou⁵⁵
肩膀	ka³³dou³⁵
胳膊	pou⁴²kloŋ³³
手	pou⁴²
左手	tsə⁵⁵pou⁴²
右手	kwɔ⁴²pou⁴²
拳头	tɕy⁵⁵pi⁵⁵kæ²⁴
手指	pou⁴²tɔ²⁴
大拇指	dœn³⁵pou⁴²tɔ²⁴
食指	ŋei³³pou⁴²tɔ²⁴
中指	bu³⁵dɔŋ³³pou⁴²tɔ²⁴
无名指	ɕi³³pou⁴²tɔ²⁴
小拇指	pou⁴²tɔ²⁴dən³³
指甲	pou⁴²tɔ²⁴vei³³
腿	kha³³pei²²
脚	tsou³³
膝盖	tɕy⁵⁵bi⁵⁵kæ³⁵
背	tan⁴²tan⁴²
肚子	kai³³ɕɛ³³
肚脐	ȵou³³ty²⁴
乳房	ni³⁵
屁股	jiŋ³³khwɛ²⁴
肛门	jiŋ³³khwɛ²⁴su²⁴
阴茎	lei²⁴
女阴	bjɛ²⁴
肏	tsɛu³³
精液	lei²⁴tsjɔŋ³³
来月经	la⁴²lu⁵⁵tɕyɛ³³
拉屎	vuŋ³³kai²⁴
撒尿	plei²⁴fu⁴²
放屁	bɔŋ³³bwə²⁴
病了	paŋ³³lou⁴²
着凉	tsɔŋ²⁴thjɔ⁴²
咳嗽	nœ²⁴
发烧	fei³³klœ³³
发抖	tei³⁵tei³⁵
肚子疼	kai³³ɕɛ³³mɯŋ³³
拉肚子	plei²⁴kai²⁴mjau²⁴
患疟疾	ta⁴²bai³³tsa²⁴
中暑	klœ³³vei³³vɛŋ⁵⁵ka³³va⁴²
肿	phou⁵⁵
化脓	kyŋ⁵⁵nɔŋ²²
疤	pa³³
癣	san²⁴
痣	tɕi⁵⁵ni³³
疙瘩	phou³³tsu⁴²la⁴²
狐臭	thɔ⁵⁵tsi³⁵
看病	thiu⁵⁵paŋ³³
诊脉	mɛŋ³³ma⁴²
针灸	tɕiŋ³³kjou⁴²
打针	ta⁴²tsjɛn³³
打吊针	ta⁴²tiu⁵⁵tsjɛn³³
吃药	ȵɛ²²jɔ⁴²
病轻了	paŋ³³sou⁵⁵lo⁴²
说媒	æ³³mei⁵⁵
媒人	mei⁵⁵mɛŋ⁵⁵
相亲	thiu⁵⁵tɕhɛn³³
订婚	tjaŋ²²khwɛŋ³³
嫁妆	li⁴²ka⁵⁵
结婚	tsjɛ³³khwɛŋ³³
娶妻子	thu²⁴bu⁵⁵lu⁴²
出嫁	ɕɛ²⁴ka⁵⁵
拜堂	bai³³duŋ³⁵
新郎	saŋ³³duŋ³⁵kɔŋ⁴²
新娘子	saŋ³³ma⁴²ou²⁴
孕妇	twei³³va²⁴bu⁵⁵
怀孕	twei³³va²⁴
害喜	mai³⁵ɕɛ⁴²
分娩	jɔŋ⁴²va²⁴
流产	khy²⁴va²⁴
双胞胎	sjɔŋ³³sjɛ³³va²⁴
坐月子	tsai⁴²lu⁵⁵
吃奶	høn²⁴ni⁵⁵
断奶	kɛŋ³³ni⁵⁵
满月	baŋ²⁴lu⁵⁵
生日	sɛŋ³³nwei³³
做寿	pɛŋ²²sɛŋ³³nwei³³
死	tai²²
自杀	u⁴²lən³³ljaŋ²⁴u⁴²lən³³
咽气	daŋ⁵⁵khi⁵⁵
入殓	pja⁴²kwən³³
棺材	kwən³³tsai⁴²
出殡	ɕɛ²⁴klɛŋ⁵⁵
灵位	bei⁵⁵vi²²
坟墓	tsɛu²⁴
上坟	kwei⁵⁵tɕi²⁴
纸钱	bou²⁴tɕi²⁴
老天爷	thjɛn³³vɔŋ³⁵lu⁴²ja³⁵
菩萨	bu³⁵sa⁴²
寺庙	jyŋ³⁵
祠堂	tsu²⁴duŋ³⁵
和尚	bu³⁵sɔŋ²²
尼姑	ni⁴²ku³³
道士	sai⁵⁵kɔŋ³³
算命	sɯŋ⁵⁵bei³³tsaŋ²²
运气	jɛŋ⁴²khi³³
保佑	bu²⁴kɔ⁵⁵
人	mɛŋ³⁵
男人	lou⁴²kɔŋ³³mɛŋ³⁵
女人	bu³⁵lu⁴²mɛŋ³⁵
单身汉	døn³³ɕɛŋ³³kɔŋ³³
老姑娘	lu⁴²hɔŋ³⁵kwa⁴² ȵiu⁴²
小孩	va²⁴døn³³mɛŋ³⁵
男孩	va²⁴døn³³
女孩	sa²⁴døn³³
老人	ku⁵⁵mɛŋ³⁵
亲戚	tɕhɛn³³ȵi³³
朋友	bɔŋ³⁵jou⁴²
邻居	tsa⁵⁵piŋ³³ljɛ⁵⁵ɕaŋ³³
客人	kha³³mɛŋ³⁵
农民	nɔŋ³⁵mjaŋ³⁵
商人	sɛŋ³³i³⁵mɛŋ³⁵
手艺人	pou⁴²ŋi³³mɛŋ³⁵
泥水匠	thi⁵⁵tsɔŋ²²
木匠	tjaŋ⁵⁵tsɔŋ²²
裁缝	tsai³⁵vei⁴²sai³³bu²⁴
理发师	thi⁵⁵pli²⁴tsɔŋ²²
厨师	tɕhy⁴²sɿ³³
师傅	sai³³bu²⁴
徒弟	tou⁵⁵ti³³
乞丐	khwi³³khwa³³lu⁴²
妓女	mai⁴²sjɛn³³ ȵiu⁴²
流氓	liu³⁵mjaŋ³⁵
贼	tsa⁴²
瞎子	mai⁵⁵khɔŋ²⁴
聋子	pæ⁵⁵kæ²⁴djɔŋ³³
哑巴	mɛŋ⁵⁵a²⁴
驼子	daŋ⁴²kou⁴²
瘸子	tsou³³fi³⁵
疯子	mɛŋ³⁵djɛ⁴²
傻子	mɛŋ⁵⁵ŋɔŋ²⁴
笨蛋	pɛŋ³³tsha²²mɛŋ³⁵
爷爷	kɔŋ⁴²
奶奶	ou⁴²
外祖父	du³³kɔŋ³³
外祖母	di⁴²
父母	ȵa⁴²tu⁴²
父亲	tu⁴²
母亲	ȵa⁴²
爸爸	tu⁴²
妈妈	ȵa⁴²
继父	ki⁵⁵tu⁴²
继母	ki⁵⁵ ȵa⁴²
岳父	jou³⁵tu⁴²
岳母	jou³⁵ ȵa⁴²
公公	kɔŋ⁴²
婆婆	ou⁴²
伯父	ba⁴²
伯母	tɕu³⁵tɕu³⁵
叔父	pla³³
排行最小的叔父	man⁵⁵pla³³
叔母	tɕiu⁴²pla³³
姑	kɛu⁴²
姑父	ɕu³³
舅舅	nou⁴²
舅妈	mu³⁵
姨	plai⁴²
姨父	tsou⁵⁵bei²⁴
弟兄	ti²²mou⁴²
姊妹	tsi²⁴mwei³³
哥哥	ai⁴²
嫂子	ȵa³³
弟弟	ki²⁴
弟媳	ki²⁴ȵa³³
姐姐	tsi⁴²
姐夫	jɛ²⁴
妹妹	sa³⁵
妹夫	mwei³⁵fu⁴²
堂兄弟	bɔŋ⁵⁵sɔŋ³³ti²²mou⁴²
妯娌	tsu³⁵tsjɛ⁴²
连襟	tsi²⁴mwei³³
儿子	va²⁴døn³³
儿媳妇	paŋ⁴²
女儿	sa²⁴døn³³
女婿	døn³³si⁵⁵
孙子	sjɛn³³døn³³
重孙子	sa²⁴døn³³
侄子	pliŋ²⁴døn³³
外甥	ȵi⁴²sɛŋ³³
外孙	ȵi⁴²sɛŋ³³
夫妻	vi³³nɔ³³ku⁵⁵
丈夫	lɔ⁴²kɔŋ³³
妻子	pu³⁵lu⁴²
名字	pou³³
绰号	ja⁴²pou⁵⁵
干活儿	nu²⁴dou⁵⁵klou²⁴
事情	dou⁵⁵klou²⁴
插秧	tsaŋ³³ljaŋ⁴²
割稻	kwə³³ɕɔ³³
种菜	tsoŋ⁵⁵lai³³
犁	lai³⁵
锄头	tsou³⁵jou⁴²
镰刀	kei³³
把儿	baŋ³³
扁担	tœ³³maŋ⁴²
箩筐	pu⁴²
筛子	sei³³
簸箕	phɛu³³
独轮车	kai³³kɔŋ³³tsha³³
轮子	klɔ²⁴klɔ²⁴
碓	di³³
臼	di⁵⁵khwan²⁴
磨	mwei³³
年成	sou³³tsaŋ⁴²
走江湖	jaŋ³⁵klɔŋ⁴²fu³⁵
打工	ta⁴²kɔŋ³³
斧子	pɛu²⁴
钳子	kæ⁵⁵kæ⁵⁵
螺丝刀	khi⁵⁵tsɿ⁵⁵
锤子	tshwei⁴²tsɿ⁵⁵
钉子	lja²⁴djaŋ³³
绳子	ljaŋ³³
棍子	klɛŋ³³
做买卖	nu²⁴mai⁴²mai⁵⁵
商店	phɛu³³
饭馆	san²⁴djɛ³³
旅馆	tɛu⁴²phɛu⁵⁵
贵	tɕi³³
便宜	bjɛn³⁵i³⁵
合算	fu⁵⁵sɯ⁵⁵
折扣	tɕi²⁴
亏本	khwi³³bwən²⁴
钱	tsiŋ³⁵
零钱	thøn³³tsiŋ³⁵
硬币	hɔ³⁵døn⁴²
本钱	bwən²⁴tsiŋ³⁵
工钱	kɔŋ³³tsiŋ³⁵
路费	klou²⁴fei³³
赚	tswan⁴²
挣	nu²⁴vei³³
欠	tshan³³
算盘	sɯ⁵⁵bwən²⁴
秤	tshaŋ³³
称	tshaŋ⁵⁵
赶集	kwən²⁴tɕhiu³³
集市	tɕhiu³³sɔŋ³³
庙会	jyŋ⁵⁵fei²²
学校	hɔ⁴²duŋ³⁵
教室	khɔ⁵⁵ɕiu³³a³⁵dɛu⁴⁴
上学	bɔ²⁴hɔ⁴²duŋ³⁵
放学	bɔŋ⁵⁵hɔ⁴²
书包	ɕiu³³bjou³³
本子	bwən²⁴bwən²⁴
铅笔	jyɛ⁴²pi⁴²
钢笔	kɔŋ³³bæ²⁴
圆珠笔	jyɛ⁴²tɕy³³pi⁴²
毛笔	pli³³bæ²⁴
墨	ma⁴²
砚台	ma⁴²ou³³
信	sjɛn³³
连环画	mɛŋ³⁵døn⁴²ɕiu³³
捉迷藏	pɔ⁴²nɔ⁴²døn³³
跳绳	diu³⁵ljaŋ⁴²
毽子	tsou³⁵
风筝	foŋ³³tsɛŋ³³
舞狮	diu²⁴sɿ⁴²tsɿ²⁴
鞭炮	tɕi⁴²phjau³³
唱歌	tɕhɔŋ³³vei³⁵
演戏	tɕhɔŋ³³tɕi²⁴
锣鼓	nuŋ²⁴tsu⁴²
二胡	ȵei²²hei³⁵
笛子	siu⁵⁵kwə²⁴
划拳	thei³³mwei³⁵
下棋	ka³³ki³⁵
打扑克	ta⁴²bei³⁵
打麻将	ta⁴²ma⁴²tsjaŋ²⁴
变魔术	pliŋ⁴²pa³³ɕi³⁵
讲故事	klɔŋ²⁴kjau²⁴
玩儿	ko⁵⁵tsɔ²²
串门儿	jou³³hɔŋ²²
走亲戚	jaŋ³⁵tɕhɛ⁴²ȵi²²
看	thiu³³
听	maŋ³³
闻	mɯŋ³³
吸	tɕy²⁴
睁	thaŋ³³
闭	iŋ³⁵
眨	tsan⁴²
张	khwei³³
咬	tæ⁴²
嚼	tsiu²²
咽	na²⁴
舔	pei²²
含	han⁵⁵
亲嘴	tɕhɛn³³tsi²⁴
吮吸	tsy²⁴
吐	thu⁵⁵
打喷嚏	tɕhiu⁴²
拿	na³³
给	bei²⁴
摸	mæ³³
伸	thjɔŋ³³
挠	tsai²⁴
掐	tsan³³
拧	tsjɔ²⁴
捻	niŋ³³
掰	pli²⁴
剥	pli²⁴
撕	tsha²⁴
折	kwa²⁴
拔	tsha²⁴
摘	kei³³
站	siu²⁴
倚	a³³
蹲	pu³³
坐	tsai⁴²
跳	diu³⁵
迈	ka³⁵
踩	dœ³⁵
翘	khjou³³
弯	kou⁴²
挺	ɛu²⁴
趴	phɔ²⁴
走	jaŋ³⁵
跑	plou³³
逃	plou³³
追	tsɯŋ²²
抓	tsou³³
抱	pou³⁵
搀	fu²²kɔ³⁵
推	thuŋ³³
摔	hæ⁴²
撞	tsɔŋ²²
挡	daŋ²⁴
躲	pɔ⁴²
藏	ɕou³³
放	bɔŋ³³
摞	to³⁵
埋	tsɛn⁵⁵
盖	kwan²⁴
压	ȵa²⁴
摁	tsa⁵⁵
捅	toŋ⁴²
插	thei³³
戳	tsi³⁵
砍	tau²⁴
剁	tau²⁴
削	ɕou³³
裂	lei³³
皱	ȵiu³³
腐烂	mei³⁵
擦	tɛ⁴²
扔	fan³³
掉	pɯ⁴²
丢	lai²²
找	di³⁵
捡	tsou⁴²
提	dja³⁵
挑	ɛu²⁴
扛	ɛu²⁴
抬	dei³⁵
举	tɕhyŋ²⁴
撑	thaŋ³³
撬	pɛu³³
收拾	tsou⁴²tsjɛ⁴²
挽	tsæ²⁴
涮	kloŋ⁴²
洗	thu⁵⁵
捞	lɛu²⁴
拴	tɔ³⁵
捆	ba²⁴
解	kai²⁴
挪	i³⁵
端	ljau³³
掺	thiŋ³³
烧	bou²⁴
拆	thei³³
转	tsɛŋ⁵⁵
捶	tɕhwei⁴²
打	ta⁴²
打架	ta⁴²ka³³
休息	sjɛ³³
打哈欠	ŋa⁴²tsi³⁵
打瞌睡	mai²²klœ³⁵
睡	ji²⁴
打呼噜	tsha²⁴pi³³tsɛ³⁵
做梦	pi³³pæ⁴²
起床	tsu⁴²lwan⁴²
刷牙	tsɔ²⁴mjɛn³⁵
洗澡	tsɔ²⁴lœn³³
想	saŋ⁵⁵
打算	ta⁴²sɯŋ⁵⁵
记得	tsaŋ³³kɔ⁴²
忘记	niŋ³³nau²⁴
怕	tsiu²²
相信	sjɔŋ⁴²sjɛ⁵⁵
发愁	ja²⁴khi⁵⁵
小心	sei⁵⁵sjɛ⁵⁵
喜欢	ȵau²²
讨厌	tsɔŋ³³
舒服	tsɿ⁴²tsai²²
难受	tɕwei³³ti⁴²
难过	tɕwei³³kwei⁵⁵
高兴	jɛn⁴²dou³⁵
生气	ou⁵⁵khi⁵⁵
责怪	kwei⁵⁵
后悔	hou⁵⁵fei³³
忌妒	mai²²klœ³³
害羞	tɕiu³³tɕhou²⁴
丢脸	lai²²mjɛ³³
欺负	tɕhi⁵⁵su³³
装	tsaŋ⁵⁵
疼	tsan²²
要	lɔŋ²²
有	mai³⁵
没有	ma²²
是	tɕi⁴²
不是	ŋ³⁵tɕi⁴²
在	ja²⁴
不在	ŋ³⁵ja²⁴
知道	bi³³
不知道	ŋ³⁵bi⁴²
懂	hai⁵⁵
不懂	ŋ³⁵hai²²
会	hai⁵⁵
不会	ŋ³⁵hai⁵⁵
认识	tsa²⁴
不认识	ŋ⁵⁵tsa²⁴
行	lɔŋ²²djɔ³³
不行	lɔŋ³³ŋ³⁵djɔ³³
肯	khaŋ³⁵
应该	iŋ³⁵kai⁴²
可以	lɔŋ²²djɔ³³
说	klɔŋ²⁴
话	fa⁴²
聊天儿	klɔŋ²⁴ba⁵⁵tsɿ⁵⁵
吆喝	dœn⁵⁵tɕiu³³sjau³³
哭	ȵa²⁴
骂	dyŋ³³
吵架	nou⁴²ka³³
骗	phjɛŋ³³
哄	khwaŋ³³
撒谎	tsha²⁴fɔŋ²⁴
吹牛	tɕhi³³ŋɔŋ⁵⁵tɛ²⁴
拍马屁	pha³³ma⁴²iŋ³³khwɛ²⁴
开玩笑	klɔŋ²⁴klai²⁴
告诉	bou³³sjɛ²⁴
谢谢	laŋ⁵⁵
对不起	diŋ⁵⁵ŋ³⁵tsjou²²
再见	tsei³³pæ⁴²
大	lu³³
小	sei⁵⁵
粗	thɛu³³
细	mwə²²
长	dou²⁴
短	naŋ²⁴
宽	khɯ³³
窄	hei³⁵
高	laŋ³³
低	ai²⁴
矮	ai²⁴
远	ku³³
近	tsjan³³
深	du³³
浅	ljaŋ²⁴
清	tshjaŋ³³
浑	nɔ²⁴
圆	klɛŋ³⁵
扁	bi³⁵
方	fɔŋ³³
尖	tsiŋ³³
平	biŋ³⁵
肥	klyŋ²²
瘦	klai²²
胖	klyŋ²²
黑	kja²⁴
白	ba³⁵
红	hɔŋ³⁵
黄	vuŋ³⁵
蓝	khɔŋ²⁴
绿	miŋ³³
紫	tsaŋ²⁴
多	khu²⁴
少	tsɔ⁴²
重	ȵei²⁴
轻	sou³³
直	pliŋ²⁴
陡	hɛŋ²⁴
厚	hou⁴²
薄	bou³⁵
稠	dɔŋ³³
稀	tøn³³
密	ma⁴²
亮	koŋ³³
热	klœ³³
暖和	hɔŋ²⁴
凉	ljoŋ³³
冷	tsoŋ²⁴
干	khɔ²⁴
湿	tøn³³
干净	ljaŋ⁵⁵li³³
脏	ma⁴²hɛu³⁵
快	lai²²
钝	tsjɛ⁴²
慢	tɛŋ²²
早	tsjou²⁴
晚	tsai⁵⁵
松	khə³³
紧	kloŋ³⁵
容易	jɔŋ⁵⁵ji²²
难	tɕwei³³
新	saŋ³³
旧	lu⁴²
老	ku³³
年轻	njɛ²⁴tɕhaŋ⁴²
软	nwɛ³⁵
硬	ȵaŋ²²
烂	mɛu²⁴
糊	lou⁴²
结实	ȵaŋ⁴²tsjɛ⁴²
破	mɛu³⁵
富	mai³⁵
穷	tɕɔŋ³⁵
忙	moŋ³⁵
闲	djɔ³³khɔŋ³³
累	lja⁴²
痒	tsjɛ³⁵
热闹	nau³³ni³⁵
熟悉	tsɔ⁴²
陌生	sɛŋ³³su³³
味道	mai³³tsai³³
气味	tɕi³⁵
咸	tswei³⁵
淡	dœn⁴²
酸	ɕi³³
甜	kwan³³
苦	iŋ³³
辣	plæ²⁴
鲜	saŋ³³ɕan³³
香	tɔŋ³³
臭	tsæ³³
馊	su³³
腥	tɕhaŋ³³
好	lɔŋ³³
坏	fai³⁵
差	tsha³³
对	di³³
错	tshwo³³
漂亮	kljou²⁴
丑	tshou²⁴
勤快	kwei³³
懒	lei³³
乖	tsai³³hɔŋ³⁵
顽皮	kwei⁴²dæ²⁴
老实	lu⁴²tsjɛ⁴²
傻	ŋɔŋ²⁴
笨	pɛŋ³³tsha⁴²
大方	dœn⁵⁵ljoŋ³³
小气	sei³³tɕhi⁵⁵
直爽	pliŋ²⁴thou²⁴
一	ji³⁵
二	vi³³
三	bou³³
四	pli³³
五	pla³³
六	kljɔ²⁴
七	ȵi²²
八	jæ³⁵
九	tɕu³⁵
十	tɕæ⁴²
二十	ȵei³³tɕæ⁴²
三十	swan³³tɕæ⁴²
一百	ji³⁵ba³³
一千	ji³⁵tshjɛn³³
一万	ji³⁵vɛŋ³³
一百零五	ji³⁵ba³³ljaŋ⁴²ŋ⁴²
一百五十	ji³⁵ba³³ŋ⁴²tɕæ⁴²
第一	ti⁴²jɛ²⁴
二两	ȵei³³ljɔŋ⁴²
几个	tsa³³nɔ³³
俩	vi³³lən⁵⁵
仨	bou³³ lən⁵⁵
个把	lən³⁵tsæn⁴²
个	lən³⁵
匹	dou³⁵
只	dou³⁵
条	dou³⁵
领	tsjɔŋ³³
双	sjɔŋ³³
把	khou³⁵
根	ki³³
支	kwən²⁴
副	fu³⁵
面	khwei⁵⁵
块	nɔ³³
辆	ka³³
座	kjɛn³³
棵	khwan²⁴
朵	tsæ²⁴
颗	nɔ³³
顿	dɛŋ³³
剂	tsi³³
股	ku³³
毛	klɔŋ³³
件	kjɛn⁴²
点儿	u³³niŋ³³
些	ni³³
会儿	kɛ⁵⁵dœ³³
阵	tsja³⁵
趟	tsɛŋ³³
我	kɔ⁴²
你	ȵɔ²⁴
您	ȵɔ²⁴
他	dɛ²⁴
我们	kɔ³³
咱们	kɔ³³
你们	ȵi³⁵vɔ⁴²
他们	dɛ²⁴vɔ³³
大家	dœn³⁵ka⁴²
自己	u⁴²lən⁵⁵
别人	bei³³mɛŋ⁵⁵
我爸	kɔ³³tu⁴²
你爸	ȵi³⁵tu⁴²
他爸	dɛ²⁴tu⁴²
这个	ŋ³⁵nɔ³³
那个	a²⁴nɔ³³
哪个	lei⁴²nɔ³³
谁	thjɔ³³lən⁵⁵
这里	ŋ³⁵nɛ³³
那里	a²⁴nɛ³³
哪里	lei⁴²bɔŋ³⁵
这样	tɕi⁴²tsɔŋ³³
那样	a²⁴jɔŋ²²
怎样	tsa⁵⁵jɔŋ²²
这么	pɔ³³lei³³
怎么	tsa⁵⁵jɔŋ²²
什么	thjɔ³³su³³
为什么	ȵu²⁴thjɔ³³
干什么	ȵu²⁴thjɔ³³
多少	tsa⁵⁵khu²⁴
很	plei³⁵
非常	pei³³lei³³
更	tjɛ²⁴
太	kwo³³
最	dou⁵⁵jɛ²⁴
都	thɔ³³
一共	ji²⁴tsɔŋ⁵⁵
一起	ji²⁴kei³³
刚	tɕɛn³³tɕɛn³³
才	kɛ³³
就	tsjou⁴²
经常	dou²⁴dou²⁴
又	tsei³³
还	a³⁵
再	tsei³³
也	tsa³⁵
反正	fan³³tsiŋ³⁵
不	ŋ³⁵
别	ŋ³⁵
甭	ŋ³⁵thjɔ²⁴
差点儿	tsɛŋ³³kɔ⁴²u³³niŋ³³
宁可	njɛn⁴²khɔ³³
故意	ji²⁴sjɛn³³
随便	tshwei⁴²pjɛn³⁵
肯定	khɛŋ³³tiŋ³⁵
可能	khɔ³³nɛŋ⁴²
一边	ji²⁴mjɛn³³
和	ən³³
往	klaŋ³⁵
向	nwei³³
按	tɕiu³³
替	thi³³
如果	ji²⁴tɕi⁴²
不管	ŋ³⁵lɛn³³