𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀
Aramaic
editEtymology
editNoun of place from the verb 𐡎𐡂𐡃 (sgd, “to bow down”)
Noun
edit𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 • (msgdʾ /masgəḏā/) m (Imperial Aramaic)
Descendants
edit- Nabataean Aramaic: 𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀 (msgdʾ)
- → Arabic: مَسْجِد (masjid)
- Gulf Arabic: مسيد (masyid)
- → Amharic: መስጊድ (mäsgid)
- → Central Kurdish: مزگەوت (mizgewt), مِزگِت (mizgit) — Ardalani
- Northern Kurdish: mizgeft
- → Classical Syriac: ܡܣܓܕܐ (masgḏā)
- → English: masjid
- → Japanese: マスジド
- → Sundanese: masigit
- → Javanese: mesjid
- → Kimaragang: mosigid
- → Malay: masjid
- Indonesian: masjid
- → Middle Persian: [script needed] (mzgt' /mazgit/)
- Classical Persian: مزگت (mazgit)
- → Southern Altai: мечет (mečet)
- → Old Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)
- → Avar: мажгит (mažgit)
- → Bashkir: мәсет (məset)
- → Chechen: маьждиг (mäždig)
- → Crimean Tatar: mescit
- → Dargwa: мижит (mižit)
- → Georgian: მეჩეთი (mečeti)
- → Lak: мизит (mizit)
- → Ingush: маьждиг (mäždig)
- → Kazakh: мешіт (meşıt)
- → Nogai: мешит (meşit)
- → Tatar: мәчет (mäçet)
- Classical Persian: مزگت (mazgit)
- → Classical Persian: مسجد (masjid)
- Tajik: масҷид (masjid)
- → Azerbaijani: məscid
- → Bengali: মসজিদ (mosjid)
- → Gujarati: મસ્જિદ (masjid), મસીદ (masīd), મસીત (masīt)
- → Hindustani:
- → Kannada: ಮಸೀದಿ (masīdi)
- → Magahi: 𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠 (mahjid)
- → Marathi: मस्जिद (masjid), मशीद (maśīd)
- → Marwari: मसीत (masīt), मसीद (masīd)
- → Nepali: मस्जिद (masjid)
- Newar: masjida
- → Swahili: msikiti
- → Hebrew: מִסְגָּד (misgā́d) (calque)
- → Portuguese: Magide
- → Thai: มัสยิด (mát-sà-yít)
- Medieval Latin: meschita
- Ancient Greek: μασγίδιον (masgídion)
- → Berber:
- → Byzantine Greek: μασγίδα (masgída), μασγίδιον (masgídion)
- → Catalan: mesquita
- → Ge'ez: መስጊድ (mäsgid)
- → Italian: moschea
- → Old Galician-Portuguese: mesquita
- → Old South Arabian: 𐩣𐩪𐩴𐩵 (ms¹gd)
- → Sicilian: muschea
- → Spanish: mezquita
References
edit- “msgd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–