遠行

See also: 远行

Chinese

		far; distant; remote	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
trad. (遠行)		遠	行
simp. (远行)		远	行

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuǎnxíng

  (Zhuyin): ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁵ hang⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): oán-hêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yuǎnxíng
    • Zhuyin: ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: yuǎnsíng
    • Wade–Giles: yüan³-hsing²
    • Yale: ywǎn-syíng
    • Gwoyeu Romatzyh: yeuanshyng
    • Palladius: юаньсин (juanʹsin)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyun⁵ hang⁴
    • Yale: yúhn hàhng
    • Cantonese Pinyin: jyn⁵ hang⁴
    • Guangdong Romanization: yun⁵ heng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn¹³ hɐŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: oán-hêng
    • Tâi-lô: uán-hîng
    • Phofsit Daibuun: oafnheeng
    • IPA (Taipei, Xiamen): /uan⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/

---

• Middle Chinese: hjwonX haeng

Rime
Character	遠	行
Reading #	1/2	2/4
Initial (聲)	云 (35)	匣 (33)
Final (韻)	元 (66)	庚 (109)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	雲阮切	戸庚切
Baxter	hjwonX	haeng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦʉɐnX/	/ɦˠæŋ/
Pan Wuyun	/ɦʷiɐnX/	/ɦᵚaŋ/
Shao Rongfen	/ɣiuɐnX/	/ɣaŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɦuanX/	/ɦaɨjŋ/
Li Rong	/ɣiuɐnX/	/ɣɐŋ/
Wang Li	/ɣĭwɐnX/	/ɣɐŋ/
Bernhard Karlgren	/i̯wɐnX/	/ɣɐŋ/
Expected Mandarin Reflex	yuǎn	héng
Expected Cantonese Reflex	jyun5	hang4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*C.ɢʷanʔ  Cə.[ɡ]ˤraŋ/

  (Zhengzhang): /*ɢʷanʔ  ɡraːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	遠	行
Reading #	1/1	2/3
Modern Beijing (Pinyin)	yuǎn	xíng
Middle Chinese	‹ hjwonX ›	‹ hæng ›
Old Chinese	/*C.ɢʷanʔ/	/*Cə.[ɡ]ˁraŋ/
English	far	walk (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	遠	行
Reading #	1/2	3/4
No.	16226	13867
Phonetic component	袁	行
Rime group	元	陽
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	遠	行
Old Chinese	/*ɢʷanʔ/	/*ɡraːŋ/

Verb

遠行

1. to go on a long journey

Synonyms

• 出遠門／出远门 (chū yuǎnmén)