這樣
Chinese
edit| this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing) | manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape | ||
|---|---|---|---|
| trad. (這樣) | 這 | 樣 | |
| simp. (这样) | 这 | 样 | |
| alternative forms | 醬／酱 (jiàng) Internet slang | ||
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ze2 joeng6
- Hakka (Sixian, PFS): liá-yong
- Southern Min (Hokkien, POJ): ché-iūⁿ / chit-iūⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ → ㄓㄜˋ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: jhèyång
- Wade–Giles: chê4-yang5
- Yale: jè-yang
- Gwoyeu Romatzyh: jeh.yanq
- Palladius: чжэян (čžɛjan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ jɑŋ¹/
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄟˋ ㄧㄤˋ → ㄓㄟˋ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: jhèiyång
- Wade–Giles: chei4-yang5
- Yale: jèi-yang
- Gwoyeu Romatzyh: jey.yanq
- Palladius: чжэйян (čžɛjjan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ jɑŋ¹/
- (Standard Chinese, contraction)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: jiàng
- Wade–Giles: chiang4
- Yale: jyàng
- Gwoyeu Romatzyh: jianq
- Palladius: цзян (czjan)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)
Note: jiàng is used as a contraction in place of **zhiàng, which is not a conventional syllable in Standard Chinese.
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ze2 joeng6
- Yale: jé yeuhng
- Cantonese Pinyin: dze2 joeng6
- Guangdong Romanization: zé2 yêng6
- Sinological IPA (key): /t͡sɛː³⁵ jœːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: liá-yong
- Hakka Romanization System: liaˋ iong
- Hagfa Pinyim: lia3 yong4
- Sinological IPA: /li̯a³¹ i̯oŋ⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: liá-yong
- Hakka Romanization System: liaˋ (r)iong
- Hagfa Pinyim: lia3 yong4
- Sinological IPA: /li̯a³¹ (j)i̯oŋ⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ché-iūⁿ
- Tâi-lô: tsé-iūnn
- Phofsit Daibuun: zef'viu
- IPA (Taipei): /t͡se⁵³⁻⁴⁴ iũ³³/
- IPA (Xiamen): /t͡se⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡se⁴¹⁻⁴⁴ iũ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chit-iūⁿ
- Tâi-lô: tsit-iūnn
- Phofsit Daibuun: cit'viu
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sit̚³²⁻⁴ iũ³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Adverb
edit這樣
- (in) this way; such
Synonyms
editDialectal synonyms of 這樣 (“like this; in this way (modifies verb)”) [map]
Derived terms
editCategories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Mandarin words containing toneless variants
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Hakka adverbs
- Hokkien adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 這
- Chinese terms spelled with 樣
- Mandarin terms with usage examples
- Beginning Mandarin