讚揚

See also: 赞扬

Chinese

		to praise	hurl; to raise; to scatter
trad. (讚揚/贊揚)		讚/贊	揚
simp. (赞扬)		赞	扬

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zànyáng

  (Zhuyin): ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): zaan³ joeng⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chàn-iông / chàn-iâng

  (Teochew, Peng'im): zang³ iang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zànyáng
    • Zhuyin: ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: zànyáng
    • Wade–Giles: tsan⁴-yang²
    • Yale: dzàn-yáng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzannyang
    • Palladius: цзаньян (czanʹjan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sän⁵¹ jɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zaan³ joeng⁴
    • Yale: jaan yèuhng
    • Cantonese Pinyin: dzaan³ joeng⁴
    • Guangdong Romanization: zan³ yêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːn³³ jœːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chàn-iông
    • Tâi-lô: tsàn-iông
    • Phofsit Daibuun: zarn'ioong
    • IPA (Xiamen): /t͡san²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡san²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡san¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chàn-iâng
    • Tâi-lô: tsàn-iâng
    • Phofsit Daibuun: zarn'iaang
    • IPA (Zhangzhou): /t͡san²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zang³ iang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsàng iâng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/

Verb

讚揚

1. to praise; to commend; to approve

   值得高度讚揚／值得高度赞扬  ―  zhídé gāodù zànyáng  ―  to be worthy of high praise

Synonyms

edit

• 名目 (míngmù) (Classical Chinese)
• 吹噓／吹嘘 (chuīxū)
• 吹捧 (chuīpěng)
• 咨嗟 (zījiē) (literary)
• 嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
• 嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
• 嘆美／叹美 (tànměi) (literary)
• 嘉許／嘉许 (jiāxǔ)
• 嘆賞／叹赏 (tànshǎng)
• 捧 (pěng)
• 揄揚／揄扬 (yúyáng) (literary)
• 禮讚／礼赞 (lǐzàn)
• 稱嘆／称叹 (chēngtàn)
• 稱揚／称扬 (chēngyáng)
• 稱美／称美 (chēngměi) (literary)
• 稱許／称许 (chēngxǔ)
• 稱謂／称谓 (chēngwèi) (literary)
• 稱譽／称誉 (chēngyù) (formal)
• 稱讚／称赞 (chēngzàn)
• 稱賞／称赏 (chēngshǎng) (formal)
• 稱道／称道 (chēngdào)
• 稱頌／称颂 (chēngsòng)
• 表彰 (biǎozhāng)
• 表揚／表扬 (biǎoyáng)
• 褒揚／褒扬 (bāoyáng)
• 誇／夸 (kuā)
• 誇獎／夸奖 (kuājiǎng)
• 讚嘆／赞叹 (zàntàn)
• 讚美／赞美 (zànměi)
• 讚許／赞许 (zànxǔ)
• 讚頌／赞颂 (zànsòng)
• 賞／赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
• 頌讚／颂赞 (sòngzàn)
• 顯揚／显扬 (xiǎnyáng) (literary)

 

Dialectal synonyms of 誇獎 (“to praise; to compliment”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		誇獎, 稱讚, 稱許, 讚許, 嘉許, 讚揚, 誇讚
Northeastern Mandarin	Taiwan	誇, 誇獎, 稱讚
	Singapore	稱讚, 誇獎
Cantonese	Guangzhou	讚, 誇獎
	Hong Kong	讚
	Singapore (Guangfu)	讚, 誇獎
Gan	Nanchang	誇, 誇獎, 稱讚
Hakka	Meixian	誇, 誇獎, 誇讚, 稱讚, 讚, 讚揚
	Miaoli (N. Sixian)	阿腦, 誇獎, 稱讚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿腦, 誇獎, 稱讚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿腦, 誇獎, 稱讚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿腦, 誇獎, 稱讚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿腦, 誇獎, 稱讚
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	阿腦
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿腦, 誇獎
Southern Min	Xiamen	呵咾
	Xiamen (Tong'an)	呵咾
	Quanzhou	呵咾
	Zhangzhou	呵咾
	Zhao'an	呵咾
	Tainan	呵咾
	Penang (Hokkien)	呵咾
	Singapore (Hokkien)	呵咾
	Manila (Hokkien)	呵咾
	Chaozhou	呵咾
	Shantou	呵咾, 誇獎, 誇, 讚揚, 稱讚
	Singapore (Teochew)	呵咾
	Leizhou	呵咾

Derived terms

• 讚揚話／赞扬话 (zànyánghuà)

 

Descendants

Sino-Xenic (讚揚):

• → Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)
• → Vietnamese: tán dương (讚揚)

Korean

Hanja in this term
讚	揚

Noun

讚揚 • (chanyang) (hangeul 찬양)

1. hanja form^? of 찬양 (“praise; commendation; compliment”)