無譜

Chinese

		not have	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (無譜)		無	譜
simp. (无谱)		无	谱

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): mo² pu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): bô-phó͘

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: mo² pu³
    • Sinological IPA: /mo¹¹ pʰu³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-phó͘
    • Tâi-lô: bô-phóo
    • Phofsit Daibuun: boiphor
    • IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² pʰɔ⁵³/
    • IPA (Singapore): /bo²⁴⁻²¹ pʰɔ⁴²/
    • IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² pʰɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/

Verb

無譜

1. (Hakka, Hokkien) to go too far; to be beyond what is acceptable; to be unreasonable; to be excessive

Related terms

• 離譜／离谱 (lípǔ)
• 靠譜／靠谱 (kàopǔ)
• (Cantonese) 離晒譜／离晒谱
• (Hokkien) 無臭／无臭 (wúchòu), 無臭譜／无臭谱