河洛話

See also: 河洛话

Chinese

		Yellow River and Luo River; the area between the Yellow River and Luo River	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (河洛話)		河洛	話
simp. (河洛话)		河洛	话
alternative forms		河老話／河老话 福佬話／福佬话 鶴佬話／鹤佬话 Holo話／Holo话

Etymology

See 河洛 (Héluò).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): héluòhuà

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): Hô-ló-ōe / Hō-ló-ōe / Ho̍h-ló-ōe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: héluòhuà
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: héluòhuà
    • Wade–Giles: ho²-lo⁴-hua⁴
    • Yale: hé-lwò-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: herluohhuah
    • Palladius: хэлохуа (xɛloxua)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Hô-ló-ōe
    • Tâi-lô: Hô-ló-uē
    • Phofsit Daibuun: hoiloyoe
    • IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
    • IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ lo⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Hō-ló-ōe
    • Tâi-lô: Hō-ló-uē
    • Phofsit Daibuun: hoixloyoe
    • IPA (Taipei): /ho³³⁻¹¹ lo⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɤ³³⁻²¹ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Ho̍h-ló-ōe
    • Tâi-lô: Ho̍h-ló-uē
    • Phofsit Daibuun: hoiqloyoe
    • IPA (Taipei): /ho(ʔ)⁴⁻¹¹ lo⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/

Noun

河洛話

1. (Taiwan) Southern Min; Hoklo (a branch of Min Chinese)

Synonyms

Dialectal synonyms of 閩南話 (“the Hokkien language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		閩南話, 閩南語
Northeastern Mandarin	Taiwan	臺語, 臺灣話, 閩南語, 閩南話, 河洛話
	Malaysia	福建話
	Singapore	福建話
Cantonese	Guangzhou	閩南話
	Hong Kong	閩南話, 臺語 Taiwanese Hokkien, 福建話 imprecise
	Macau	閩南話
	Taishan	福建話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	福建話
	Singapore (Guangfu)	福建話
Hakka	Meixian	閩南話, 學佬話
	Miaoli (N. Sixian)	學佬話
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	學佬話
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	學佬話
	Taichung (Dongshi; Dabu)	學佬話
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	學佬話
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	學佬事
Southern Min	Xiamen	閩南話
	Quanzhou	閩南話, 閩南語
	Zhangzhou	閩南話
	Taipei	臺語 GT, 臺灣話 GT, 河洛話 GT, 閩南語 GT
	Penang (Hokkien)	福建話
	Singapore (Hokkien)	福建話
	Manila (Hokkien)	咱儂話, 閩南話
	Medan (Hokkien)	福建話
	Singapore (Teochew)	福建話
Wu	Shanghai	閩南閒話
	Wenzhou	福建話
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)