擪

Translingual

Etymology

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qemʔ, *qeb) : phonetic 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) semantic 手 (“hand”)

Han character

擪 (Kangxi radical 64, 手 14, 17 strokes, cangjie input 一大手 (MKQ), composition ⿱厭手)

to tuck in, to put in, to stow away
to put the finger into

References

Kangxi Dictionary: page 460, character 14
Dai Kanwa Jiten: character 12867
Dae Jaweon: page 809, character 4
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1973, character 6
Unihan data for U 64EA

Chinese

Etymology 1

trad.		擪
simp.		𰓙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yè, huò (ye⁴, huo⁴)

(Zhuyin): ㄧㄝˋ, ㄏㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): ngaap³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yè
  - Zhuyin: ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: yè
  - Wade–Giles: yeh⁴
  - Yale: yè
  - Gwoyeu Romatzyh: yeh
  - Palladius: е (je)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: huò
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: huò
  - Wade–Giles: huo⁴
  - Yale: hwò
  - Gwoyeu Romatzyh: huoh
  - Palladius: хо (xo)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ngaap³
  - Yale: ngaap
  - Cantonese Pinyin: ngaap⁸
  - Guangdong Romanization: ngab³
  - Sinological IPA ^(key): /ŋaːp̚³/

Definitions

擪

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

trad.		擪
simp.		𰓙
alternative forms		yap nonstandard

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Cognate with 匝 (zaap³, “to surround”)?”

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jaap³, jaap⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jaap³, jaap⁶
  - Yale: yaap, yaahp
  - Cantonese Pinyin: jaap⁸, jaap⁹
  - Guangdong Romanization: yab³, yab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jaːp̚³ jaːp̚²/

Definitions

擪

to pull up garments along one's body
擪尿片／𰓙尿片 [Cantonese] ― jaap³ niu⁶ pin^3-2 [Jyutping] ― to wear diapers

擪高衫袖／𰓙高衫袖 [Cantonese] ― jaap³ gou¹ saam¹ zau⁶ [Jyutping] ― to pull up one's sleeves

Etymology 3

trad.		擪
simp.		𰓙
alternative forms		雜／杂 yap nonstandard

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jaap³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jaap³
  - Yale: yaap
  - Cantonese Pinyin: jaap⁸
  - Guangdong Romanization: yab³
  - Sinological IPA ^(key): /jaːp̚³/

Definitions

擪

(Cantonese) of poor quality

This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!
Particularly: “used in The God of Cookery and Flirting Scholar”

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 擪 – see 𣚕 (“to wave with the hand”). (This character is a variant form of 𣚕).

Japanese

Kanji

擪

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): よう (yō)、ちょう (chō)、じょう (jō)、にょう (nyō)、おう (ō)、えん (en)
Kun: おさえる (osaeru)、もつ (motsu)