拉清單

Chinese

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	detailed list; list of items; inventory
trad. (拉清單)		拉	清單
simp. (拉清单)		拉	清单

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lā qīngdān

  (Zhuyin): ㄌㄚ ㄑㄧㄥ ㄉㄢ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: lā qīngdān
    • Zhuyin: ㄌㄚ ㄑㄧㄥ ㄉㄢ
    • Tongyong Pinyin: la cingdan
    • Wade–Giles: la¹ chʻing¹-tan¹
    • Yale: lā chīng-dān
    • Gwoyeu Romatzyh: lha chingdan
    • Palladius: ла циндань (la cindanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵⁵/

Verb

拉⫽清單 (verb-object)

1. (slang, figurative) to get even; to settle accounts

   • 別看你今天鬧得歡，小心今後拉清單，這都得應驗的。 [MSC, trad.]
     别看你今天闹得欢，小心今后拉清单，这都得应验的。 [MSC, simp.]

     From: 2014, Xi Jinping's speech about corruption in the judiciary

     Bié kàn nǐ jīntiān nào dé huān, xiǎoxīn jīnhòu lā qīngdān, zhè dōu děi yìngyàn de. [Pinyin]

     Don't think that you can be as crazy as today. Be careful that you will got even in the future. You'll reap what you sow.

Synonyms

• 算帳／算帐