Wiktionary

待

待 U 5F85, 待
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F85
← 径
[U 5F84] 		CJK Unified Ideographs 徆 →
[U 5F86]

Translingual

edit

Han character

edit

待 (Kangxi radical 60, 彳 6, 9 strokes, cangjie input 竹人土木戈 (HOGDI), four-corner 24241, composition ⿰彳寺)

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 366, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 10085
  • Dae Jaweon: page 686, character 11
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 818, character 7
  • Unihan data for U 5F85

Chinese

edit

Glyph origin

edit
Characters in the same phonetic series (寺) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
等 *tɯːʔ, *tɯːŋʔ
待 *dɯːʔ
寺 *ljɯs
持 *l'ɯ
峙 *dɯʔ
痔 *dɯʔ
跱 *dɯʔ
歭 *dɯʔ
洔 *dɯʔ, *tjɯʔ
畤 *dɯʔ, *tjɯʔ, *djɯʔ
秲 *dɯʔ, *djɯs
庤 *dɯʔ
時 *djɯ
鰣 *djɯ
塒 *djɯ
蒔 *djɯ, *djɯs
榯 *djɯ
恃 *djɯʔ
侍 *djɯs
詩 *hljɯ
邿 *hljɯ
特 *dɯːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *dɯːʔ) : semantic 彳 phonetic 寺 (OC *ljɯs).

Etymology 1

edit
trad. 待
simp. # 待

Probably related to 等 (MC tongX, “to wait”) (Wang, 1982).

Karlgren (1956) relates this word to 侍 (OC *djɯs, “to serve; to wait upon”).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

edit
Note:
  • duòi - vernacular;
  • dài - literary.
Note:
  • tāi/tǎi - vernacular;
  • thāi/thǎi - literary.
Rime
Character 待
Reading # 1/1
Initial (聲) 定 (7)
Final (韻) 咍 (41)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 徒亥切
Baxter dojX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/dʌiX/
Pan
Wuyun 		/dəiX/
Shao
Rongfen 		/dɒiX/
Edwin
Pulleyblank 		/dəjX/
Li
Rong 		/dᴀiX/
Wang
Li 		/dɒiX/
Bernhard
Karlgren 		/dʱɑ̆iX/
Expected
Mandarin
Reflex 		dài
Expected
Cantonese
Reflex 		doi6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 待
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		dài
Middle
Chinese 		‹ dojX ›
Old
Chinese 		/*[d]ˁəʔ/
English wait on; depend on

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 待
Reading # 1/1
No. 12029
Phonetic
component 		寺
Rime
group 		之
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		駘
Old
Chinese 		/*dɯːʔ/

Definitions

edit

待

  1. to wait for; to await; to expect
  2. to need; to depend on
  3. to be about to; to intend to
  4. to treat; to entertain; to receive; to handle
  5. to prepare for
  6. a surname

Compounds

edit

Descendants

edit
  • → Vietnamese: đợi (“to wait for”)

Etymology 2

edit
trad. 待
simp. # 待
alternative forms 呆

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit

Definitions

edit

待

  1. to stay

References

edit

Japanese

edit

Kanji

edit
待

(Third grade kyōiku kanji)

  1. wait

Readings

edit

Compounds

edit

Korean

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

edit

Hanja

edit
Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

待 (eumhun 기다릴 대 (gidaril dae))

  1. hanja form? of 대 (“wait”)

Vietnamese

edit

Han character

edit

待: Hán Nôm readings: đãi, đảy, đậy, đẩy, đẫy, đợi, rãi, dợi, đất, được

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=待&oldid=80117169"