岷倫洛

Chinese

		phonetic
trad. (岷倫洛)		岷	倫	洛
simp. (岷伦洛)		岷	伦	洛
alternative forms		岷淪洛／岷沦洛

Etymology

Borrowed from Spanish Binondo via Hokkien, with the old archaic spelling in Spanish Binondoc, as attested in the Velarde map, originally from Tagalog binundok (“formed into a mound or embankment”), from bundok (“mountain”) ‎ -in- (“verb infix”).

Manila (1734) as depicted in the Velarde Map. Binondo is illustrated on the left.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Mínlúnluò

  (Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): Bîn-lûn-lo̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: Mínlúnluò
    • Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: Mínlúnluò
    • Wade–Giles: Min²-lun²-lo⁴
    • Yale: Mín-lwún-lwò
    • Gwoyeu Romatzyh: Minluenluoh
    • Palladius: Миньлуньло (Minʹlunʹlo)
    • Sinological IPA ^(key): /min³⁵ lu̯ən³⁵ lu̯ɔ⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: Bîn-lûn-lo̍h
    • Tâi-lô: Bîn-lûn-lo̍h
    • Phofsit Daibuun: binlunloih
    • IPA (Philippines): /bin²⁴⁻²² lun²⁴⁻²² loʔ²⁴/

Proper noun

岷倫洛

1. (～區) Binondo (a district of Manila, Philippines)

Synonyms

• 賓南杜／宾南杜