客話

See also: 客话

Chinese

		customer; visitor; guest	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (客話)		客	話
simp. (客话)		客	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kèhuà

(Zhuyin): ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): haak³ waa^6-2
Hakka
(Sixian, PFS): Hak-fa

(Hailu, HRS): hag voi^ˋ
Eastern Min (BUC): káh-uâ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ka⁵ ua⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): Kheh-ōe

(Teochew, Peng'im): kêh⁴ uê⁷

(Leizhou, Leizhou Pinyin): ke⁷ ue¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: kèhuà
  - Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: kèhuà
  - Wade–Giles: kʻo⁴-hua⁴
  - Yale: kè-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: kehhuah
  - Palladius: кэхуа (kɛxua)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    刻畫／刻画
    客話／客话
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: haak³ waa^6-2
  - Yale: haak wá
  - Cantonese Pinyin: haak⁸ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: hag³ wa^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /haːk̚³ waː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Hak-fa
  - Hakka Romanization System: hag^ˋ fa
  - Hagfa Pinyim: hag⁵ fa⁴
  - Sinological IPA: /hak̚² fa⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hag voi^ˋ
  - Sinological IPA: /hak⁵⁻² voi⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: káh-uâ
  - Sinological IPA ^(key): /kʰaʔ²⁴⁻⁵³ uɑ²⁴²/
Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ka⁵ ua⁵ [Phonetic: ka⁴ ua⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /kʰa²¹⁻⁴² ua²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: Kheh-ōe
  - Tâi-lô: Kheh-uē
  - Phofsit Daibuun: qeh'oe
  - IPA (Singapore): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴² ue²²/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
  - IPA (Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: kêh⁴ uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kheh uē
  - Sinological IPA ^(key): /kʰeʔ²⁻⁴ ue¹¹/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: ke⁷ ue¹
  - Sinological IPA: /kʰɛ⁵⁵ uɛ³⁵/

Noun

客話

(chiefly Hakka, Southern Min) Hakka (Chinese lect)
(Leizhou Min) Cantonese (Chinese lect)
(Puxian Min) foreign dialect

Synonyms

Dialectal synonyms of 客家話 (“Hakka language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		客家語, 客家話, 客語
Northeastern Mandarin	Taiwan	客家話, 客語
	Malaysia	客家話
	Singapore	客家話
Cantonese	Guangzhou	客家話, 𠊎話
	Hong Kong	客家話
	Taishan	客家話
	Dongguan	客家
	Kuala Lumpur (Guangfu)	客家話
	Singapore (Guangfu)	客家話
Hakka	Meixian	客話, 客家話
	Miaoli (N. Sixian)	客話, 客家話, 客語
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	客話, 客家話, 客語
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	客話, 客家話, 客語
	Taichung (Dongshi; Dabu)	客話, 客家話, 客語
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	客話, 客家話, 客語
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	客事, 客語
	Hong Kong	客家話
	Kuching (Hepo)	客話
	Singapore (Dabu)	客話
Southern Min	Tainan	客話
	Singapore (Hokkien)	客話
	Manila (Hokkien)	客家話
	Longyan	客話, 客家話
	Chaozhou	客家話
	Jieyang	客話
	Singapore (Teochew)	客話
	Leizhou	𠊎話
Wu	Shanghai	客家閒話

Dialectal synonyms of 廣東話 (“(Standard) Cantonese”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		廣東話, 廣府話, 廣州話, 粵語
Northeastern Mandarin	Taiwan	廣東話, 粵語
	Malaysia	廣東話
	Singapore	廣東話
Southwestern Mandarin	Guilin	白話
Cantonese	Guangzhou	白話, 廣州話, 廣府話, 粵語, 省城話 dated
	Hong Kong	廣東話, 粵語, 中文, 本地話, 廣府話 dated or technical
	Macau	廣東話, 中文
	Taishan	白話, 廣州話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	廣府話, 廣東話
	Singapore (Guangfu)	廣府話, 廣東話
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	廣東話, 中文, 唐話, 白話
	Mandalay (Taishan)	省城話
Hakka	Meixian	廣府話
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	廣州話, 白話, 省城話 dated
	Hong Kong	本地話, 白話
	Kuching (Hepo)	廣東話
Southern Min	Xiamen	廣州話, 廣東話
	Penang (Hokkien)	廣府話, 廣東話
	Singapore (Hokkien)	廣府話
	Manila (Hokkien)	廣東話, 鄉親話
	Chaozhou	廣州話, 廣東話, 粵語
	Shantou	廣府話, 廣州話, 白話
	Jieyang	白話, 省城話
	Haifeng	白話
	Singapore (Teochew)	廣府話
	Leizhou	客話
Wu	Shanghai	廣東閒話
	Suzhou	廣東閒話
	Ningbo	廣東閒話