子供
Japanese
edit| Kanji in this term | |
|---|---|
| 子 | 供 |
| こ Grade: 1 |
とも > ども Grade: 6 |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 子ども |
Etymology
editFrom Old Japanese, though at the time it was exclusively plural.[1][2][3] From 子 (ko, “child”) 共 (-domo, plural suffix[2][4]).
Pronunciation
editNoun
edit- child
- 2003 September 22, Akinobu Uraku, “第63話 幼い記憶”, in 東京アンダーグラウンド, volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, page 100:
- アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
- Anta… ka Kioku ga modotta ima to natte wa chotto oshii ki mo suru yo na
- Man, it kinda bums me out now that your memories have recovered.
- Hā?
- Why?
- Rumina-santte yonde kodomo no yō ni mujaki de kawaikatta no ni
- ’Cos you were so cute and innocent, like a child. You even called me Rumina-san.
- …Na… …Kodomo…… ka
- …Wha… Like a child…?
- Sō ne… Masa ni me mo mimi mo fusaide obieta kodomo
- Yeah… a child who shut her eyes and covered her ears every time she got scared.
- アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
- 2003 September 22, Akinobu Uraku, “第63話 幼い記憶”, in 東京アンダーグラウンド, volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, pages 109–110:
- だからこそ私は忘れない被験者の存在を！当時地下世界で広く実施されていたメディカルチェックを基に条件を満たす10人の子供を集めた 彼等は我々の期待に応えプロジェクトを成功に導いた
- Dakara koso watashi wa wasurenai hikensha no sonzai o! Tōji Andāguraundo de hiroku jisshi sarete ita medikaru chekku o moto ni jōken o mitasu jū-nin no kodomo o atsumeta Karera wa wareware no kitai ni kotae purojekuto o seikō ni michibiita
- That’s why I could never forget them, the subjects! At the time, we set up medical checks all over the Underground. And we managed to gather ten children that met the original requirements. They helped guide our project to the success we had hoped.
- だからこそ私は忘れない被験者の存在を！当時地下世界で広く実施されていたメディカルチェックを基に条件を満たす10人の子供を集めた 彼等は我々の期待に応えプロジェクトを成功に導いた
- 2011 August 13, “ベビードラゴン”, in Beginner's Edition 1, Konami:
- こどもドラゴンとあなどってはいけない。うちに秘める力は計り知れない。
- Kodomo doragon to anadotte wa ikenai. Uchi ni himeru chikara wa hakarishirenai.
- He’s not just a baby dragon, as his potentials are immeasurable.
- こどもドラゴンとあなどってはいけない。うちに秘める力は計り知れない。
Synonyms
edit- お子さん (okosan): your/someone's child
- お子様 (okosama): your/someone's child (more polite)
- (Tohoku region) わらし (warashi)
See also
editReferences
edit- ^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Categories:
- Japanese terms spelled with 子 read as こ
- Japanese terms spelled with 供 read as とも
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms suffixed with 共
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- ja:Family
- ja:Human
- ja:Children