ᄀᆞ트다

Jeju

Etymology

See main entry ᄀᆞᇀ다 (gawtda). This spelling arises from an analysis of the epenthetic 으 (-eu-) in the ending (으)다 (-(eu)da) as part of the original stem. However, this has been rejected by more recent analyses, including the official government orthography.

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽kɒtʰɨta⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [kɒtʰɨda̠]
• Phonetic hangul: [ᄀᆞ트다]

Romanizations
Revised Romanization?	gawteuda
Revised Romanization (translit.)?	gawteuda
Yale Romanization?	kothuta

Adjective

ᄀᆞ트다 (gawteuda) (infinitive ᄀᆞ탄 or ᄀᆞ탕, sequential ᄀᆞ트난) (often proscribed)

1. Alternative form of ᄀᆞᇀ다 (gawtda, “to be the same; similar”)
   • 2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], ^제주어 1 [Jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 2:

     기? 나광 ᄀᆞ트다이.

     gi? na-gwang gawteuda-i

     Really? You're the same [age] as me.

Alternative forms

• (standard) ᄀᆞᇀ다 (gawtda), ᄀᆞ뜨다 (gawtteuda), (very rare) ᄀᆞퟍ다 (gawtda)

Derived terms

• (adverb) ᄀᆞ찌 (gawjji), ᄀᆞ치 (gawchi), ᄀᆞ티 (gawti), ᄀᆞ띠 (gawtti)
• (particle) ᄀᆞ찌 (-gawjji), ᄀᆞ치 (-gawchi)

References

• 제주문화예술재단 [jejumunhwayesuljaedan] (2009) “ᄀᆞ트다”, in 개정증보 제주어사전 [gaejeongjeungbo jejueosajeon]‎^[1], 제주특별자치도 [jejuteukbyeoljachido], →ISBN, page 126