ქორი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [kʰoɾi]
• Hyphenation: ქო‧რი

Etymology 1

From Old Georgian ქორი (kori).

Noun

ქორი • (kori) (plural ქორები)

1. northern goshawk (Accipiter gentilis)
2. political hawk, supporter of aggressive or interventionist foreign policy (American Politics)

   ზემოთ მოყვანილი მცირე ისტორიული ფაქტები ცხადყოფს, რომ ჯოზეფ ბაიდენი არც ქორისა და არც მტრედის ვიწრო დეფინიციაში არ ჯდება.

   zemot moq̇vanili mcire isṭoriuli pakṭebi cxadq̇ops, rom ǯozep baideni arc korisa da arc mṭredis vic̣ro depiniciaši ar ǯdeba.

   The above-mentioned some historical facts make clear that Joseph Biden cannot be narrowly classified either as a [political] hawk or as a dove.

Inflection

Declension of ქორი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქორი (kori)	ქორები (korebi)	ქორნი (korni)
ergative	ქორმა (korma)	ქორებმა (korebma)	ქორთ(ა) (kort(a))
dative	ქორს(ა) (kors(a))	ქორებს(ა) (korebs(a))	ქორთ(ა) (kort(a))
genitive	ქორის(ა) (koris(a))	ქორების(ა) (korebis(a))	ქორთ(ა) (kort(a))
instrumental	ქორით(ა) (korit(a))	ქორებით(ა) (korebit(a))
adverbial	ქორად(ა) (korad(a))	ქორებად(ა) (korebad(a))
vocative	ქორო (koro)	ქორებო (korebo)	ქორნო (korno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქორი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქორზე (korze)	ქორებზე (korebze)
-თან (-tan, “near”)	ქორთან (kortan)	ქორებთან (korebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქორში (korši)	ქორებში (korebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქორივით (korivit)	ქორებივით (korebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქორისთვის (koristvis)	ქორებისთვის (korebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქორისებრ (korisebr)	ქორებისებრ (korebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქორისკენ (korisḳen)	ქორებისკენ (korebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქორისგან (korisgan)	ქორებისგან (korebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ქორისადმი (korisadmi)	ქორებისადმი (korebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქორიდან (koridan)	ქორებიდან (korebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქორითურთ (koriturt)	ქორებითურთ (korebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქორამდე (koramde)	ქორებამდე (korebamde)

Descendants

• → Udi: кор (kor)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ქორი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör).

Alternative forms

• ქორია (koria)

Adjective

Adjectival declension of ქორი

Case	adjective
nominative, genitive, instrumental	ქორი (kori)
ergative	ქორმა (korma)
dative, adverbial	ქორ (kor)
vocative	ქორო (koro)

ქორი • (kori) (not comparable)

1. (colloquial) blind

Mingrelian

Noun

ქორი • (kori)

1. Alternative form of ქირი (kiri)

Old Georgian

Etymology 1

From Proto-Georgian-Zan *kor-.

Noun

ქორი • (kori)

1. northern goshawk (Accipiter gentilis)

Descendants

• Georgian: ქორი (kori)
  • → Udi: кор (kor)
• → Proto-Nakh: *kori (see there for further descendants)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ქორი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 455b

Etymology 2

Related to Svan ქორ (kor, “house, room”), on the basis of which Fähnrich-Sarǯvelaʒe and Čuxua reconstruct Proto-Kartvelian *kor-.

Compare also Ancient Greek χῶρος (khôros, “space, room, place”).

Noun

ქორი • (kori)

1. upstairs
2. room (upstairs)
3. (rare) home

Derived terms

• ქორედი (koredi)
• ქორები ზაკქოჲსაჲ (korebi zaḳkoysay)
• ზედაქორები (zedakorebi)

Descendants

• ⇒ Georgian: ქორეთი (koreti, “attic”) — Racha
• → Mingrelian: ქორი (kori)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ქორი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 455b
• Goniašvili, Tinatin (1940) “Leksiḳuri šexvedrebi čačnurisa kartvelur enebtan [The lexical interactions of Chechen with Kartvelian languages]”, in Enis, isṭoriisa da maṭerialuri ḳulṭuris insṭiṭuṭis aḳademiḳos niḳo maris saxelobis moambe (in Georgian), volumes V–VI, Tbilisi, page 615 of 575–632, compares to Chechen кор (kor), Ingush кор (kor), Bats ქორ (kor)