კუნძული

Georgian

Etymology

From Old Georgian კუნძული (ḳunʒuli).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʼund͡zuli]
• Hyphenation: კუნ‧ძუ‧ლი

Noun

კუნძული • (ḳunʒuli) (plural კუნძულები)

1. island

Inflection

Declension of კუნძული (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კუნძული (ḳunʒuli)	კუნძულები (ḳunʒulebi)	კუნძულნი (ḳunʒulni)
ergative	კუნძულმა (ḳunʒulma)	კუნძულებმა (ḳunʒulebma)	კუნძულთ(ა) (ḳunʒult(a))
dative	კუნძულს(ა) (ḳunʒuls(a))	კუნძულებს(ა) (ḳunʒulebs(a))	კუნძულთ(ა) (ḳunʒult(a))
genitive	კუნძულის(ა) (ḳunʒulis(a))	კუნძულების(ა) (ḳunʒulebis(a))	კუნძულთ(ა) (ḳunʒult(a))
instrumental	კუნძულით(ა) (ḳunʒulit(a))	კუნძულებით(ა) (ḳunʒulebit(a))
adverbial	კუნძულად(ა) (ḳunʒulad(a))	კუნძულებად(ა) (ḳunʒulebad(a))
vocative	კუნძულო (ḳunʒulo)	კუნძულებო (ḳunʒulebo)	კუნძულნო (ḳunʒulno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კუნძული (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კუნძულზე (ḳunʒulze)	კუნძულებზე (ḳunʒulebze)
-თან (-tan, “near”)	კუნძულთან (ḳunʒultan)	კუნძულებთან (ḳunʒulebtan)
-ში (-ši, “in”)	კუნძულში (ḳunʒulši)	კუნძულებში (ḳunʒulebši)
-ვით (-vit, “like”)	კუნძულივით (ḳunʒulivit)	კუნძულებივით (ḳunʒulebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კუნძულისთვის (ḳunʒulistvis)	კუნძულებისთვის (ḳunʒulebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კუნძულისებრ (ḳunʒulisebr)	კუნძულებისებრ (ḳunʒulebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კუნძულისკენ (ḳunʒulisḳen)	კუნძულებისკენ (ḳunʒulebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კუნძულისგან (ḳunʒulisgan)	კუნძულებისგან (ḳunʒulebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	კუნძულისადმი (ḳunʒulisadmi)	კუნძულებისადმი (ḳunʒulebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კუნძულიდან (ḳunʒulidan)	კუნძულებიდან (ḳunʒulebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კუნძულითურთ (ḳunʒuliturt)	კუნძულებითურთ (ḳunʒulebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კუნძულამდე (ḳunʒulamde)	კუნძულებამდე (ḳunʒulebamde)

Synonyms

• ჭალაკი (č̣alaḳi)

Descendants

• → Bats: კუნძულ (ḳunʒul)

Old Georgian

Etymology 1

The origin is uncertain. Possibly related to Old Armenian կղզի (kłzi). See it for more.

Alternative forms

• კუნძუნი (ḳunʒuni)

Noun

კუნძული • (ḳunʒuli)

1. island

Descendants

• Georgian: კუნძული (ḳunʒuli)
  • → Bats: კუნძულ (ḳunʒul)

References

• Abulaʒe, Ilia (1944) Kartuli da somxuri liṭeraṭuruli urtiertoba IX—X ss-ši : Gamoḳvleva da ṭeksṭebi [Georgian and Armenian literary relations of the ninth and tenth centuries: Study and Texts]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press, page 96
• Abulaʒe, Ilia (1973) “კუნძული”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 205b
• Gippert, Jost (2005) “Das Armenische — eine indogermanische Sprache im kaukasischen Areal”, in Gerhard Meiser, Olav Hacksteing, editors, Sprachkontakt und Sprachwandel : Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.-23. September 2000, Halle an der Saale‎^[3] (in German), Wiesbaden: L. Reichert, pages 149–150
• Gippert, Jost (2017) “Armeno-Albanica II: Exchanging doves”, in Bjarne Simmelkjær Sandgaard Hansen et al., editors, Usque ad radices: Indo-European studies in honour of Birgit Anette Olsen (Copenhagen Studies in Indo-European; 8)‎^[4], Copenhagen: Museum Tusculanum Press, page 179
• Marr, N. (1908) Основные таблицы к грамматике древнегрузинского языка‎^[5] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 9
• Mirianischvili, Pierre (1910) “Sur le rapport mutuel entre le géorgien et l'arménien”, in Revue de Linguistique et de Philologie comparée‎^[6] (in French), volume 43, Paris, page 254 of 233–270
• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “კუნძული”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 584b

Etymology 2

An Iranian borrowing: compare Persian کنجلک (konjolak, “wrinkle, fold, plait”), کنجل (konjol, “anything contracted, shrunk up, or wrinkled; the hand or foot with the fingers or toes contracted; bread which, by accident, has fallen into the embers of the oven”), کنج (konj, “corner”). Akin to Georgian კუნჭული (ḳunč̣uli, “corner, nook”).

Noun

კუნძული • (ḳunʒuli)

1. corner, nook

References

• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “კუნძული”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 584b