აგური

Georgian

Alternative forms

ანგური (anguri)^[1]

Etymology

From Old Georgian აგური (aguri, “brick”), see there for more.
For the development of the sense “diamonds” compare Armenian ագուռ (aguṙ, “brick; diamonds”), քյարփինջ (kʻyarpʻinǰ, “brick; diamonds”).

Pronunciation

IPA^(key): [aɡuɾi]
Hyphenation: აგუ‧რი

Noun

აგური • (aguri) (plural აგურები)

brick
(card games) diamonds

Inflection

Declension of აგური (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	აგური (aguri)	აგურები (agurebi)	აგურნი (agurni)
ergative	აგურმა (agurma)	აგურებმა (agurebma)	აგურთ(ა) (agurt(a))
dative	აგურს(ა) (agurs(a))	აგურებს(ა) (agurebs(a))	აგურთ(ა) (agurt(a))
genitive	აგურის(ა) (aguris(a))	აგურების(ა) (agurebis(a))	აგურთ(ა) (agurt(a))
instrumental	აგურით(ა) (agurit(a))	აგურებით(ა) (agurebit(a))
adverbial	აგურად(ა) (agurad(a))	აგურებად(ა) (agurebad(a))
vocative	აგურო (aguro)	აგურებო (agurebo)	აგურნო (agurno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of აგური (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	აგურზე (agurze)	აგურებზე (agurebze)
-თან (-tan, “near”)	აგურთან (agurtan)	აგურებთან (agurebtan)
-ში (-ši, “in”)	აგურში (agurši)	აგურებში (agurebši)
-ვით (-vit, “like”)	აგურივით (agurivit)	აგურებივით (agurebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	აგურისთვის (aguristvis)	აგურებისთვის (agurebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	აგურისებრ (agurisebr)	აგურებისებრ (agurebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	აგურისკენ (agurisḳen)	აგურებისკენ (agurebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	აგურისგან (agurisgan)	აგურებისგან (agurebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	აგურიდან (aguridan)	აგურებიდან (agurebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	აგურითურთ (aguriturt)	აგურებითურთ (agurebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	აგურამდე (aguramde)	აგურებამდე (agurebamde)

Derived terms

აგურის ჟივი (aguris živi)

Related terms

აგურხანა (agurxana)

Descendants

→ Bats: აგურ (agur)
→ Bezhta: агури (aguri)
→ Chechen: о̄гур (oogur) (Kisti dialect)
→ Hunzib: агу́ри (agúri)
→ Mingrelian: ანგურა (angura)
→ Ossetian: а́гуыри (ág°yri), агори (agori)
→ Svan: ანგურ (angur), ანგური (anguri)
→ Tsez: агури (aguri)

References

^ Kipšidze, Iosif (1914) “აგური”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 194b

Old Georgian

Etymology

Ultimately from Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (Ù.KU.RU.UM /⁠agurru, ukurru⁠/),^[1]^[2] the immediate source of borrowing probably being Persian (âgur, “burned brick”)^[3]^[4] (or most probably its Middle Persian antecedent).

Pronunciation

IPA^(key): [aɡuɾi]

Noun

აგური • (aguri)

brick

Descendants

Georgian: აგური (aguri)

References

^ Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, page 268
^ Abajev, V. I. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume I, Moscow and Leningrad: Academy Press, pages 35-36
^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ագուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 79a
^ Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 142

[1] Kipšidze, Iosif (1914) “აგური”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 194b

[2] Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, page 268

[3] Abajev, V. I. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume I, Moscow and Leningrad: Academy Press, pages 35-36

[4] Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ագուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 79a

[5] Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 142

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]