တွင်း

See also: တွင်

Burmese

Etymology

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *dwa(ː)ŋ (“hole, orifice, cave, pit, well (for water)”), or less likely, from Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ (“middle, navel”). In the former case, cognate with Old Chinese 洞 (OC *doːŋ, *doːŋs, “hole, cave, cavity”), and in the latter, 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /twɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: twang: • ALA-LC: tvaṅʻʺ • BGN/PCGN: twin: • Okell: twìñ

Noun

တွင်း • (twang:)

1. pit, well, burrow, hole (in the ground)

Postposition

တွင်း • (twang:)

1. (same as အတွင်း (a.twang:)) postpositional marker suffixed to a noun to indicate temporal or locative case: within

Derived terms

• ကျတ်တွင်း (kyattwang:)
• ကျောက်တွင်း (kyauktwang:)
• ကြွက်တွင်း (krwaktwang:)
• ကုန်းတွင်းပိုင်းရာသီဥတု (kun:twang:puing:rasiu.tu.)
• ခံတွင်း (hkamtwang:)
• ခံတွင်းကောင်း (hkamtwang:kaung:)
• ခံတွင်းချဉ် (hkamtwang:hkyany)
• ခံတွင်းတွေ့ (hkamtwang:twe.)
• ခံတွင်းပျက် (hkamtwang:pyak)
• ခံတွင်းပေါက် (hkamtwang:pauk)
• ခံတွင်းရှင်း (hkamtwang:hrang:)
• ခံတွင်းလိုက် (hkamtwang:luik)
• ခရေစေ့တွင်းကျ (hka.rece.twang:kya.)
• ငါးရာတွင်း (nga:ra-twang:)
• ဆင်းရဲတွင်းနက် (hcang:rai:twang:nak)
• ဆောင်းတွင်း (hcaung:twang:)
• ညတွင်းကြီး (nya.twang:kri:)
• ညတွင်းချင်း (nya.twang:hkyang:)
• တပ်တွင်းပုန်ကန်မှု (taptwang:punkanhmu.)
• တွင်းချေး (twang:hkye:)
• တွင်းစား (twang:ca:)
• တွင်းစားရိုး (twang:ca:rui:)
• တွင်းစိမ် (twang:cim)
• တွင်းထွက်ပစ္စည်း (twang:htwakpaccany:)
• တွင်းနက်ကတိုး (twang:nakka.tui:)
• တွင်းပိုး (twang:pui:)
• တွင်းရိုး (twang:rui:)
• တွင်းအောင်း (twang:aung:)
• ထူးတွင်း (htu:twang:)
• နန်းတွင်းဇာတ် (nan:twang:jat)
• နောက်ဖယ်တွင်း (naukhpai-twang:)
• ပြည်တွင်း (pranytwang:)
• ပြည်တွင်းစစ် (pranytwang:cac)
• ပြည်တွင်းဖြစ် (pranytwang:hprac)
• ပြည်တွင်းရေး (pranytwang:re:)
• ပုခက်တွင်းအရွယ် (pu.hkaktwang:a.rwai)
• ပေါင်တွင်းကြော (paungtwang:krau:)
• မျက်တွင်း (myaktwang:)
• မျက်တွင်းကျ (myaktwang:kya.)
• မျက်တွင်းချောင် (myaktwang:hkyaung)
• မျက်တွင်းဟောက် (myaktwang:hauk)
• မျောတွင်း (myau:twang:)
• မွေးတွင်း (mwe:twang:)
• မိုးတွင်း (mui:twang:)
• မိုက်တွင်းနက် (muiktwang:nak)
• မီးတွင်း (mi:twang:)
• ရာတွင်း (ra-twang:)
• ရိုးတွင်းခြင်ဆီ (rui:twang:hkranghci)
• ရုံးတွင်းစာ (rum:twang:ca)
• ရေတွင်း (re-twang:)
• ရေတွင်းပေါင် (re-twang:paung)
• ရေနံတွင်း (renamtwang:)
• လက်တွင်း (laktwang:)
• လက်ယက်တွင်း (lak-yaktwang:)
• လူးတွင်း (lu:twang:)
• ဝမ်းတွင်းကန်း (wam:twang:kan:)
• ဝမ်းတွင်းကောက် (wam:twang:kauk)
• ဝမ်းတွင်းစုန်း (wam:twang:cun:)
• ဝမ်းတွင်းပါ (wam:twang:pa)
• ဝမ်းတွင်းရူး (wam:twang:ru:)
• ဝမ်းတွင်းသား (wam:twang:sa:)
• ဝါတွင်း (wa-twang:)
• သတ္တုတွင်း (sattu.twang:)
• သားရဲတွင်း (sa:rai:twang:)
• သာသနာတွင်း (sasa.na-twang:)
• သေတွင်း (se-twang:)
• သဲတွင်း (sai:twang:)
• အခါတွင်း (a.hka-twang:)
• အဝီစိတွင်း (a.wici.twang:)
• အာခံတွင်း (ahkamtwang:)
• အိမ်တွင်းနတ် (imtwang:nat)
• အိမ်တွင်းပုန်း (imtwang:pun:)
• အိမ်တွင်းမှု (imtwang:hmu.)
• အိမ်တွင်းမှုသိပ္ပံ (imtwang:hmu.sippam)
• အိမ်တွင်းရေး (imtwang:re:)
• အူတွင်းချေးခါး (u-twang:hkye:hka:)

 

Further reading

• “တွင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.