ခြောက်

See also: ခက်

Burmese

Burmese numbers ^(edit)

	60
←  5	၆ 6	7  → [a], [b]
Cardinal: ခြောက် (hkrauk)     Ordinal: ဆဋ္ဌမ (hcathta.ma.)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕʰaʊʔ/
• Romanization: MLCTS: hkrauk • ALA-LC: khrokʻ • BGN/PCGN: chauk • Okell: hcauʔ

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk (“six”). Cognate with Tibetan དྲུག (drug), Sikkimese ཏུཀ (tuk), Nuosu ꃘ (fut), Atong (India) korok.

Numeral

ခြောက် • (hkrauk) (digit ၆)

1. six

Derived terms

• ကုန်ခြောက် (kunhkrauk)
• ခြောက်စထောင်လှည်း (hkraukca.htaunghlany:)
• ခြောက်စောင်း (hkraukcaung:)
• ခြောက်တစ် (hkrauktac)
• ခြောက်တစ်မ (hkrauktacma.)
• ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင် (hkraukprackang:sai:lai:cang)
• ခြောက်ပေါက် (hkraukpauk)
• ခြောက်ပေါက်မ (hkraukpaukma.)
• ခြောက်လုံးပတ် (hkrauklum:pat)
• ခြောက်လုံးပြူး (hkrauklum:pru:)
• ခြောက်သွယ်ညွန့် (hkraukswai-nywan.)
• နတ်ပြည်ခြောက်ထပ် (natpranyhkraukhtap)
• ယောင်ခြောက်ဆယ် (yaunghkraukhcai)
• လေးလုံးခြောက်ဖက် (le:lum:hkraukhpak)
• ဝေးစွခြောက်ပါး (we:cwa.hkraukpa:)
• သောင်းခြောက်ထောင် (saung:hkraukhtaung)

 

Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *m/s-glak ~ m-glaŋ (“cold, freeze”). Cognate with Tibetan འཁྱག ('khyag, “cold”) and Chinese 晾 (liàng, “to dry”) (STEDT).

Adjective

ခြောက် • (hkrauk)

1. dry
2. drab, dreary, dull, boring

Derived terms

• ခန်းခြောက် (hkan:hkrauk)
• ချောင်းခြောက် (hkyaung:hkrauk)
• ခြောက်ကပ် (hkraukkap)
• ခြောက်ခန်း (hkraukhkan:)
• ခြောက်သယောင်း (hkrauksa.yaung:)
• ခြောက်သွေ့ (hkraukswe.)
• ခေါင်းခြောက် (hkaung:hkrauk)
• ငှက်ပြာခြောက် (hngakprahkrauk)
• ငါးကျည်းခြောက် (nga:kyany:hkrauk)
• ငါးခြောက် (nga:hkrauk)
• ငါးခြောက်ငါးခြမ်း (nga:hkrauknga:hkram:)
• ငါးနှပ်ခြောက် (nga:hnaphkrauk)
• ငါးပုပ်ခြောက် (nga:puphkrauk)
• ငါးဖောင်ရိုးခြောက် (nga:hpaung-rui:hkrauk)
• စာခြောက်ရုပ် (cahkrauk-rup)
• ဆားပေါ့ခြောက် (hca:pau.hkrauk)
• ဆေးခြောက် (hce:hkrauk)
• ထမင်းခြောက် (hta.mang:hkrauk)
• ထုံးခြောက်ရောင် (htum:hkrauk-raung)
• ဒုံးခြောက် (dum:hkrauk)
• ပတ်ခြောက်ဝိုင်း (pathkrauk-wuing:)
• ပန်းခြောက် (pan:hkrauk)
• ပုစွန်ခြောက် (pu.cwanhkrauk)
• ပဲလိပ်ခြောက် (pai:liphkrauk)
• မည်းခြောက်ခြောက် (many:hkraukhkrauk)
• မြက်ခြောက် (mrakhkrauk)
• မြစ်ခြောက်နာ (mrachkraukna)
• မြွေစိမ်းမြီးခြောက် (mrwecim:mri:hkrauk)
• မွဲခြောက်ခြောက် (mwai:hkraukhkrauk)
• မှိုခြောက် (hmuihkrauk)
• မှိုခြောက်ပန်းခြောက် (hmuihkraukpan:hkrauk)
• မီးယပ်ပိန်မီးယပ်ခြောက် (mi:yappinmi:yaphkrauk)
• ရွှေပုစွန်ခြောက် (hrwepu.cwanhkrauk)
• လက်ဖက်ခြောက် (lakhpakhkrauk)
• လူခြောက် (luhkrauk)
• ဝက်ပေါင်ခြောက် (wakpaunghkrauk)
• အချိုခြောက် (a.hkyuihkrauk)
• အခြောက် (a.hkrauk)
• အဖန်ခြောက် (a.hpanhkrauk)
• အမဲခြောက် (a.mai:hkrauk)
• အာခြောက် (ahkrauk)
• အာခေါင်ခြောက် (ahkaunghkrauk)
• ဦးနှောက်ခြောက် (u:hnaukhkrauk)

 

Descendants

• → Mon: ခြံက်

Etymology 3

From Proto-Lolo-Burmese *ʔkrok (“to frighten”), from Proto-Sino-Tibetan *s/d-krwak (“to fear; to frighten”). Cognate with Old Chinese 嚇 (OC *qʰraːɡs, *qʰraːɡ, “to frighten”) (STEDT).

Verb

ခြောက် • (hkrauk)

Burmese verb set

Base	ကြောက် (krauk)
Causative	ခြောက် (hkrauk)

1. to frighten, scare
2. to haunt

Derived terms

• ခြိမ်းခြောက် (hkrim:hkrauk)
• ခြောက်လှန့် (hkraukhlan.)
• ခြောက်လုံးလှန့်လုံး (hkrauklum:hlan.lum:)
• တောခြောက် (tau:hkrauk)
• တောခြောက်သမား (tau:hkrauksa.ma:)
• ထမင်းလုံးတစ္ဆေခြောက် (hta.mang:lum:tachcehkrauk)
• ဖြဲခြောက် (hprai:hkrauk)

 

Further reading

• “ခြောက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.