தேய்

Tamil

Etymology

Cognate with Kannada ತೇ (tē) and Malayalam തേയുക (tēyuka).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪eːj/

Verb

தேய் • (tēy)

1. to brush, rub, scrub, clean

   Synonyms: உரசு (uracu), தடவு (taṭavu)

2. to become worn out (after being used for a long time, like clothes, CDs, tapes, etc.)
3. to wane, fade, decrease, lessen

   Synonyms: குறுகு (kuṟuku), மறை (maṟai)

4. to become thin, underweight

   Synonym: மெலி (meli)

Conjugation

Intransitive

Conjugation of தேய் (tēy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	தேய்கிறேன் tēykiṟēṉ	தேய்கிறாய் tēykiṟāy	தேய்கிறான் tēykiṟāṉ	தேய்கிறாள் tēykiṟāḷ	தேய்கிறார் tēykiṟār	தேய்கிறது tēykiṟatu
past	தேய்ந்தேன் tēyntēṉ	தேய்ந்தாய் tēyntāy	தேய்ந்தான் tēyntāṉ	தேய்ந்தாள் tēyntāḷ	தேய்ந்தார் tēyntār	தேய்ந்தது tēyntatu
future	தேய்வேன் tēyvēṉ	தேய்வாய் tēyvāy	தேய்வான் tēyvāṉ	தேய்வாள் tēyvāḷ	தேய்வார் tēyvār	தேயும் tēyum
future negative	தேயமாட்டேன் tēyamāṭṭēṉ	தேயமாட்டாய் tēyamāṭṭāy	தேயமாட்டான் tēyamāṭṭāṉ	தேயமாட்டாள் tēyamāṭṭāḷ	தேயமாட்டார் tēyamāṭṭār	தேயாது tēyātu
negative	தேயவில்லை tēyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	தேய்கிறோம் tēykiṟōm	தேய்கிறீர்கள் tēykiṟīrkaḷ	தேய்கிறார்கள் tēykiṟārkaḷ		தேய்கின்றன tēykiṉṟaṉa
past	தேய்ந்தோம் tēyntōm	தேய்ந்தீர்கள் tēyntīrkaḷ	தேய்ந்தார்கள் tēyntārkaḷ		தேய்ந்தன tēyntaṉa
future	தேய்வோம் tēyvōm	தேய்வீர்கள் tēyvīrkaḷ	தேய்வார்கள் tēyvārkaḷ		தேய்வன tēyvaṉa
future negative	தேயமாட்டோம் tēyamāṭṭōm	தேயமாட்டீர்கள் tēyamāṭṭīrkaḷ	தேயமாட்டார்கள் tēyamāṭṭārkaḷ		தேயா tēyā
negative	தேயவில்லை tēyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	தேய் tēy			தேயுங்கள் tēyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	தேயாதே tēyātē			தேயாதீர்கள் tēyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of தேய்ந்துவிடு (tēyntuviṭu)		past of தேய்ந்துவிட்டிரு (tēyntuviṭṭiru)		future of தேய்ந்துவிடு (tēyntuviṭu)
progressive	தேய்ந்துக்கொண்டிரு tēyntukkoṇṭiru
effective	தேயப்படு tēyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	தேய tēya			தேயாமல் இருக்க tēyāmal irukka
potential	தேயலாம் tēyalām			தேயாமல் இருக்கலாம் tēyāmal irukkalām
cohortative	தேயட்டும் tēyaṭṭum			தேயாமல் இருக்கட்டும் tēyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	தேய்வதால் tēyvatāl			தேயாத்தால் tēyāttāl
conditional	தேய்ந்தால் tēyntāl			தேயாவிட்டால் tēyāviṭṭāl
adverbial participle	தேய்ந்து tēyntu			தேயாமல் tēyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	தேய்கிற tēykiṟa	தேய்ந்த tēynta	தேயும் tēyum	தேயாத tēyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	தேய்கிறவன் tēykiṟavaṉ	தேய்கிறவள் tēykiṟavaḷ	தேய்கிறவர் tēykiṟavar	தேய்கிறது tēykiṟatu	தேய்கிறவர்கள் tēykiṟavarkaḷ	தேய்கிறவை tēykiṟavai
past	தேய்ந்தவன் tēyntavaṉ	தேய்ந்தவள் tēyntavaḷ	தேய்ந்தவர் tēyntavar	தேய்ந்தது tēyntatu	தேய்ந்தவர்கள் tēyntavarkaḷ	தேய்ந்தவை tēyntavai
future	தேய்பவன் tēypavaṉ	தேய்பவள் tēypavaḷ	தேய்பவர் tēypavar	தேய்வது tēyvatu	தேய்பவர்கள் tēypavarkaḷ	தேய்பவை tēypavai
negative	தேயாதவன் tēyātavaṉ	தேயாதவள் tēyātavaḷ	தேயாதவர் tēyātavar	தேயாதது tēyātatu	தேயாதவர்கள் tēyātavarkaḷ	தேயாதவை tēyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	தேய்வது tēyvatu		தேய்தல் tēytal		தேயல் tēyal

Transitive

Conjugation of தேய் (tēy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	தேய்க்கிறேன் tēykkiṟēṉ	தேய்க்கிறாய் tēykkiṟāy	தேய்க்கிறான் tēykkiṟāṉ	தேய்க்கிறாள் tēykkiṟāḷ	தேய்க்கிறார் tēykkiṟār	தேய்க்கிறது tēykkiṟatu
past	தேய்த்தேன் tēyttēṉ	தேய்த்தாய் tēyttāy	தேய்த்தான் tēyttāṉ	தேய்த்தாள் tēyttāḷ	தேய்த்தார் tēyttār	தேய்த்தது tēyttatu
future	தேய்ப்பேன் tēyppēṉ	தேய்ப்பாய் tēyppāy	தேய்ப்பான் tēyppāṉ	தேய்ப்பாள் tēyppāḷ	தேய்ப்பார் tēyppār	தேய்க்கும் tēykkum
future negative	தேய்க்கமாட்டேன் tēykkamāṭṭēṉ	தேய்க்கமாட்டாய் tēykkamāṭṭāy	தேய்க்கமாட்டான் tēykkamāṭṭāṉ	தேய்க்கமாட்டாள் tēykkamāṭṭāḷ	தேய்க்கமாட்டார் tēykkamāṭṭār	தேய்க்காது tēykkātu
negative	தேய்க்கவில்லை tēykkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	தேய்க்கிறோம் tēykkiṟōm	தேய்க்கிறீர்கள் tēykkiṟīrkaḷ	தேய்க்கிறார்கள் tēykkiṟārkaḷ		தேய்க்கின்றன tēykkiṉṟaṉa
past	தேய்த்தோம் tēyttōm	தேய்த்தீர்கள் tēyttīrkaḷ	தேய்த்தார்கள் tēyttārkaḷ		தேய்த்தன tēyttaṉa
future	தேய்ப்போம் tēyppōm	தேய்ப்பீர்கள் tēyppīrkaḷ	தேய்ப்பார்கள் tēyppārkaḷ		தேய்ப்பன tēyppaṉa
future negative	தேய்க்கமாட்டோம் tēykkamāṭṭōm	தேய்க்கமாட்டீர்கள் tēykkamāṭṭīrkaḷ	தேய்க்கமாட்டார்கள் tēykkamāṭṭārkaḷ		தேய்க்கா tēykkā
negative	தேய்க்கவில்லை tēykkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	தேய் tēy			தேயுங்கள் tēyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	தேய்க்காதே tēykkātē			தேய்க்காதீர்கள் tēykkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of தேய்த்துவிடு (tēyttuviṭu)		past of தேய்த்துவிட்டிரு (tēyttuviṭṭiru)		future of தேய்த்துவிடு (tēyttuviṭu)
progressive	தேய்த்துக்கொண்டிரு tēyttukkoṇṭiru
effective	தேய்க்கப்படு tēykkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	தேய்க்க tēykka			தேய்க்காமல் இருக்க tēykkāmal irukka
potential	தேய்க்கலாம் tēykkalām			தேய்க்காமல் இருக்கலாம் tēykkāmal irukkalām
cohortative	தேய்க்கட்டும் tēykkaṭṭum			தேய்க்காமல் இருக்கட்டும் tēykkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	தேய்ப்பதால் tēyppatāl			தேய்க்காத்தால் tēykkāttāl
conditional	தேய்த்தால் tēyttāl			தேய்க்காவிட்டால் tēykkāviṭṭāl
adverbial participle	தேய்த்து tēyttu			தேய்க்காமல் tēykkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	தேய்க்கிற tēykkiṟa	தேய்த்த tēytta	தேய்க்கும் tēykkum	தேய்க்காத tēykkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	தேய்க்கிறவன் tēykkiṟavaṉ	தேய்க்கிறவள் tēykkiṟavaḷ	தேய்க்கிறவர் tēykkiṟavar	தேய்க்கிறது tēykkiṟatu	தேய்க்கிறவர்கள் tēykkiṟavarkaḷ	தேய்க்கிறவை tēykkiṟavai
past	தேய்த்தவன் tēyttavaṉ	தேய்த்தவள் tēyttavaḷ	தேய்த்தவர் tēyttavar	தேய்த்தது tēyttatu	தேய்த்தவர்கள் tēyttavarkaḷ	தேய்த்தவை tēyttavai
future	தேய்ப்பவன் tēyppavaṉ	தேய்ப்பவள் tēyppavaḷ	தேய்ப்பவர் tēyppavar	தேய்ப்பது tēyppatu	தேய்ப்பவர்கள் tēyppavarkaḷ	தேய்ப்பவை tēyppavai
negative	தேய்க்காதவன் tēykkātavaṉ	தேய்க்காதவள் tēykkātavaḷ	தேய்க்காதவர் tēykkātavar	தேய்க்காதது tēykkātatu	தேய்க்காதவர்கள் tēykkātavarkaḷ	தேய்க்காதவை tēykkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	தேய்ப்பது tēyppatu		தேய்த்தல் tēyttal		தேய்க்கல் tēykkal

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “தேய்”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]
• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “தேய்-தல்”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]
• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “தேய்-த்தல்”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]