قلا

See also: قلى

Arabic

Root
ق ل و (q l w)
5 terms

قَلْو اللَّحْم

Alternative forms

• قَلَى (qalā)

Pronunciation

• Homophone: قَلَى (qalā).

Verb

قَلَا • (qalā) I (non-past يَقْلُو (yaqlū), verbal noun قَلْو (qalw))

1. (rare, dialectal, obsolete) Alternative form of قَلَى (qalā, “to fry”)

Conjugation

    Conjugation of قَلَا (I, final-weak, a ~ u, full passive, verbal noun قَلْو)

verbal noun الْمَصْدَر						قَلْو qalw
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَالٍ qālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْلُوّ maqluww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَوْتُ qalawtu	قَلَوْتَ qalawta	قَلَا qalā		قَلَوْتُمَا qalawtumā	قَلَوَا qalawā		قَلَوْنَا qalawnā	قَلَوْتُمْ qalawtum	قَلَوْا qalaw
	f		قَلَوْتِ qalawti	قَلَتْ qalat			قَلَتَا qalatā			قَلَوْتُنَّ qalawtunna	قَلَوْنَ qalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْلُو ʔaqlū	تَقْلُو taqlū	يَقْلُو yaqlū		تَقْلُوَانِ taqluwāni	يَقْلُوَانِ yaqluwāni		نَقْلُو naqlū	تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
	f		تَقْلِينَ taqlīna	تَقْلُو taqlū			تَقْلُوَانِ taqluwāni			تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلُوَ ʔaqluwa	تَقْلُوَ taqluwa	يَقْلُوَ yaqluwa		تَقْلُوَا taqluwā	يَقْلُوَا yaqluwā		نَقْلُوَ naqluwa	تَقْلُوا taqlū	يَقْلُوا yaqlū
	f		تَقْلِي taqlī	تَقْلُوَ taqluwa			تَقْلُوَا taqluwā			تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلُ ʔaqlu	تَقْلُ taqlu	يَقْلُ yaqlu		تَقْلُوَا taqluwā	يَقْلُوَا yaqluwā		نَقْلُ naqlu	تَقْلُوا taqlū	يَقْلُوا yaqlū
	f		تَقْلِي taqlī	تَقْلُ taqlu			تَقْلُوَا taqluwā			تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
imperative الْأَمْر	m		اُقْلُ uqlu			اُقْلُوَا uqluwā				اُقْلُوا uqlū
	f		اُقْلِي uqlī							اُقْلُونَ uqlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِيتُ qulītu	قُلِيتَ qulīta	قُلِيَ quliya		قُلِيتُمَا qulītumā	قُلِيَا quliyā		قُلِينَا qulīnā	قُلِيتُمْ qulītum	قُلُوا qulū
	f		قُلِيتِ qulīti	قُلِيَتْ quliyat			قُلِيَتَا quliyatā			قُلِيتُنَّ qulītunna	قُلِينَ qulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلَى ʔuqlā	تُقْلَى tuqlā	يُقْلَى yuqlā		تُقْلَيَانِ tuqlayāni	يُقْلَيَانِ yuqlayāni		نُقْلَى nuqlā	تُقْلَوْنَ tuqlawna	يُقْلَوْنَ yuqlawna
	f		تُقْلَيْنَ tuqlayna	تُقْلَى tuqlā			تُقْلَيَانِ tuqlayāni			تُقْلَيْنَ tuqlayna	يُقْلَيْنَ yuqlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَى ʔuqlā	تُقْلَى tuqlā	يُقْلَى yuqlā		تُقْلَيَا tuqlayā	يُقْلَيَا yuqlayā		نُقْلَى nuqlā	تُقْلَوْا tuqlaw	يُقْلَوْا yuqlaw
	f		تُقْلَيْ tuqlay	تُقْلَى tuqlā			تُقْلَيَا tuqlayā			تُقْلَيْنَ tuqlayna	يُقْلَيْنَ yuqlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَ ʔuqla	تُقْلَ tuqla	يُقْلَ yuqla		تُقْلَيَا tuqlayā	يُقْلَيَا yuqlayā		نُقْلَ nuqla	تُقْلَوْا tuqlaw	يُقْلَوْا yuqlaw
	f		تُقْلَيْ tuqlay	تُقْلَ tuqla			تُقْلَيَا tuqlayā			تُقْلَيْنَ tuqlayna	يُقْلَيْنَ yuqlayna

Verb

قَلَا • (qalā) I (non-past يَقْلُو (yaqlū), verbal noun قِلًا (qilan) or قَلَاء (qalāʔ))

1. to hate, to loathe, to detest

Conjugation

    Conjugation of قَلَا (I, final-weak, a ~ u, full passive, verbal nouns قِلًا, قَلَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						قِلًا, قَلَاء qilan, qalāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَالٍ qālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْلُوّ maqluww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَوْتُ qalawtu	قَلَوْتَ qalawta	قَلَا qalā		قَلَوْتُمَا qalawtumā	قَلَوَا qalawā		قَلَوْنَا qalawnā	قَلَوْتُمْ qalawtum	قَلَوْا qalaw
	f		قَلَوْتِ qalawti	قَلَتْ qalat			قَلَتَا qalatā			قَلَوْتُنَّ qalawtunna	قَلَوْنَ qalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْلُو ʔaqlū	تَقْلُو taqlū	يَقْلُو yaqlū		تَقْلُوَانِ taqluwāni	يَقْلُوَانِ yaqluwāni		نَقْلُو naqlū	تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
	f		تَقْلِينَ taqlīna	تَقْلُو taqlū			تَقْلُوَانِ taqluwāni			تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلُوَ ʔaqluwa	تَقْلُوَ taqluwa	يَقْلُوَ yaqluwa		تَقْلُوَا taqluwā	يَقْلُوَا yaqluwā		نَقْلُوَ naqluwa	تَقْلُوا taqlū	يَقْلُوا yaqlū
	f		تَقْلِي taqlī	تَقْلُوَ taqluwa			تَقْلُوَا taqluwā			تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلُ ʔaqlu	تَقْلُ taqlu	يَقْلُ yaqlu		تَقْلُوَا taqluwā	يَقْلُوَا yaqluwā		نَقْلُ naqlu	تَقْلُوا taqlū	يَقْلُوا yaqlū
	f		تَقْلِي taqlī	تَقْلُ taqlu			تَقْلُوَا taqluwā			تَقْلُونَ taqlūna	يَقْلُونَ yaqlūna
imperative الْأَمْر	m		اُقْلُ uqlu			اُقْلُوَا uqluwā				اُقْلُوا uqlū
	f		اُقْلِي uqlī							اُقْلُونَ uqlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِيتُ qulītu	قُلِيتَ qulīta	قُلِيَ quliya		قُلِيتُمَا qulītumā	قُلِيَا quliyā		قُلِينَا qulīnā	قُلِيتُمْ qulītum	قُلُوا qulū
	f		قُلِيتِ qulīti	قُلِيَتْ quliyat			قُلِيَتَا quliyatā			قُلِيتُنَّ qulītunna	قُلِينَ qulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلَى ʔuqlā	تُقْلَى tuqlā	يُقْلَى yuqlā		تُقْلَيَانِ tuqlayāni	يُقْلَيَانِ yuqlayāni		نُقْلَى nuqlā	تُقْلَوْنَ tuqlawna	يُقْلَوْنَ yuqlawna
	f		تُقْلَيْنَ tuqlayna	تُقْلَى tuqlā			تُقْلَيَانِ tuqlayāni			تُقْلَيْنَ tuqlayna	يُقْلَيْنَ yuqlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَى ʔuqlā	تُقْلَى tuqlā	يُقْلَى yuqlā		تُقْلَيَا tuqlayā	يُقْلَيَا yuqlayā		نُقْلَى nuqlā	تُقْلَوْا tuqlaw	يُقْلَوْا yuqlaw
	f		تُقْلَيْ tuqlay	تُقْلَى tuqlā			تُقْلَيَا tuqlayā			تُقْلَيْنَ tuqlayna	يُقْلَيْنَ yuqlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَ ʔuqla	تُقْلَ tuqla	يُقْلَ yuqla		تُقْلَيَا tuqlayā	يُقْلَيَا yuqlayā		نُقْلَ nuqla	تُقْلَوْا tuqlaw	يُقْلَوْا yuqlaw
	f		تُقْلَيْ tuqlay	تُقْلَ tuqla			تُقْلَيَا tuqlayā			تُقْلَيْنَ tuqlayna	يُقْلَيْنَ yuqlayna

Noun

قِلًا • (qilan) m

1. verbal noun of قَلَا (qalā) (form I)

Declension

Declension of noun قِلًا (qilan)

Singular	singular in ـًا (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِلَا qilā	الْقِلَا al-qilā	قِلَا qilā
Nominative	قِلًا qilan	الْقِلَا al-qilā	قِلَا qilā
Accusative	قِلًا qilan	الْقِلَا al-qilā	قِلَا qilā
Genitive	قِلًا qilan	الْقِلَا al-qilā	قِلَا qilā

Noun

قلا • (qVlā)

1. an unidentified fish
   • 1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثاني; commented by Dozy, Reinhart Pieter Anne, Goeje, Michael Jan (1866) Description de l'Afrique et de l'Espagne par Edrîsî‎^[1] (in French), Leiden: E. J. Brill, page 369:

     وهذه البحيرة من أعاجيب الدنيا وذلك أن بها اثني عشر نوعاً من السمك يوجد منها في كل شهر نوع واحد لا يمتزج بغيره من أصناف السمك فإذا تم الشهر لم يوجد شيء من ذلك النوع في الشهر الآتي ثم يوجد في الشهر الآتي صنف من السمك آخر غير الصنف الأول لا يمتزج بغيره هكذا لكل شهر نوع من السمك لا يمتزج بسمك غيره إلى كمال السنة هكذا في كل عام وهذه الاثنا عشر نوع من الحوت التي ذكرناها هي البوري والقاجوج والمحل والطلنط والاشبلينيات والشلبة والقاروض واللاج والجوجة والكحلاء والطنفلو والقلا.

     This lake is one of the wonders of the world, for it has twelve species of fish, each month one is found therein, not mixing with any other species than itself, and when the month ends, nothing of that fish is found in the coming month, then in the coming month an other kind of fish is encountered, different from the first kind and not mixing with anything other than itself, thus every month a species of fish that does not mix with other fish, up to completion of a year and so every year, and these twelve species of fish that we have related are [a list of fish follows, some of which are unidentifiable].

Persian

Etymology

Compare Persian کلاغ (“crow”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qæˈlɒː] or IPA^(key): [qeˈlɒː] or IPA^(key): [qɛˈlɒː]

Noun

قلا • (qelâ)

1. (dialectal) crow (bird)

Southwestern Fars

Noun

قلا (qalâ)

1. (Masarm, Deh Sarv) crow (bird)