تماس

Arabic

Etymology 1.1

Alternative forms

• تَمَاسَسَ (tamāsasa)

Verb

تَمَاسَّ • (tamāssa) VI (non-past يَتَمَاسُّ (yatamāssu), verbal noun تَمَاسّ (tamāss))

1. to touch each other, to be in mutual contact
2. to have sex

Conjugation

    Conjugation of تَمَاسَّ (VI, geminate, no passive, verbal noun تَمَاسّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمَاسّ tamāss
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَمَاسّ mutamāss
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَمَاسَسْتُ tamāsastu	تَمَاسَسْتَ tamāsasta	تَمَاسَّ tamāssa		تَمَاسَسْتُمَا tamāsastumā	تَمَاسَّا tamāssā		تَمَاسَسْنَا tamāsasnā	تَمَاسَسْتُمْ tamāsastum	تَمَاسُّوا tamāssū
	f		تَمَاسَسْتِ tamāsasti	تَمَاسَّتْ tamāssat			تَمَاسَّتَا tamāssatā			تَمَاسَسْتُنَّ tamāsastunna	تَمَاسَسْنَ tamāsasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَمَاسُّ ʔatamāssu	تَتَمَاسُّ tatamāssu	يَتَمَاسُّ yatamāssu		تَتَمَاسَّانِ tatamāssāni	يَتَمَاسَّانِ yatamāssāni		نَتَمَاسُّ natamāssu	تَتَمَاسُّونَ tatamāssūna	يَتَمَاسُّونَ yatamāssūna
	f		تَتَمَاسِّينَ tatamāssīna	تَتَمَاسُّ tatamāssu			تَتَمَاسَّانِ tatamāssāni			تَتَمَاسَسْنَ tatamāsasna	يَتَمَاسَسْنَ yatamāsasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَمَاسَّ ʔatamāssa	تَتَمَاسَّ tatamāssa	يَتَمَاسَّ yatamāssa		تَتَمَاسَّا tatamāssā	يَتَمَاسَّا yatamāssā		نَتَمَاسَّ natamāssa	تَتَمَاسُّوا tatamāssū	يَتَمَاسُّوا yatamāssū
	f		تَتَمَاسِّي tatamāssī	تَتَمَاسَّ tatamāssa			تَتَمَاسَّا tatamāssā			تَتَمَاسَسْنَ tatamāsasna	يَتَمَاسَسْنَ yatamāsasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَمَاسَّ, أَتَمَاسِّ, أَتَمَاسَسْ ʔatamāssa, ʔatamāssi, ʔatamāsas	تَتَمَاسَّ, تَتَمَاسِّ, تَتَمَاسَسْ tatamāssa, tatamāssi, tatamāsas	يَتَمَاسَّ, يَتَمَاسِّ, يَتَمَاسَسْ yatamāssa, yatamāssi, yatamāsas		تَتَمَاسَّا tatamāssā	يَتَمَاسَّا yatamāssā		نَتَمَاسَّ, نَتَمَاسِّ, نَتَمَاسَسْ natamāssa, natamāssi, natamāsas	تَتَمَاسُّوا tatamāssū	يَتَمَاسُّوا yatamāssū
	f		تَتَمَاسِّي tatamāssī	تَتَمَاسَّ, تَتَمَاسِّ, تَتَمَاسَسْ tatamāssa, tatamāssi, tatamāsas			تَتَمَاسَّا tatamāssā			تَتَمَاسَسْنَ tatamāsasna	يَتَمَاسَسْنَ yatamāsasna
imperative الْأَمْر	m		تَمَاسَّ, تَمَاسِّ, تَمَاسَسْ tamāssa, tamāssi, tamāsas			تَمَاسَّا tamāssā				تَمَاسُّوا tamāssū
	f		تَمَاسِّي tamāssī							تَمَاسَسْنَ tamāsasna

Etymology 1.2

Noun

تَمَاسّ • (tamāss) m

1. verbal noun of تَمَاسَّ (tamāssa) (form VI)

Declension

Declension of noun تَمَاسّ (tamāss)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَمَاسّ tamāss	التَّمَاسّ at-tamāss	تَمَاسّ tamāss
Nominative	تَمَاسٌّ tamāssun	التَّمَاسُّ at-tamāssu	تَمَاسُّ tamāssu
Accusative	تَمَاسًّا tamāssan	التَّمَاسَّ at-tamāssa	تَمَاسَّ tamāssa
Genitive	تَمَاسٍّ tamāssin	التَّمَاسِّ at-tamāssi	تَمَاسِّ tamāssi

Descendants

• Azerbaijani: təmas
• → Ottoman Turkish: تماس (temas, “touching, contact”)
  • Turkish: temas

Etymology 1.3

Verb

تماس (form III)

1. تُمَاسُّ (tumāssu) /tu.maːs.su/: inflection of مَاسَّ (māssa):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past active/passive indicative
2. تُمَاسَّ (tumāssa) /tu.maːs.sa/: inflection of مَاسَّ (māssa):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive subjunctive/jussive
   2. third-person feminine singular non-past active/passive subjunctive/jussive
3. تُمَاسِّ (tumāssi) /tu.maːs.si/: inflection of مَاسَّ (māssa):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past active/passive jussive

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَمَاسّ (tamāss).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.ˈmɑːs]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mɑ́ːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mɑ́ːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.mɑ́ːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.mɔ́ːs]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.mɒ́ːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mɔ́s]

Readings
Classical reading?	tamās
Dari reading?	tamās
Iranian reading?	tamâs
Tajik reading?	tamos

Noun

تماس • (tamâs)

1. contact
2. (telephone) call

   Synonym: زنگ (zang)

   چرا تماس تلگرام وصل نمیشه؟ (colloquial Iranian)

   čerâ tamâs-e telegrâm vasl ne-mi-še?

   Why isn't the Telegram call connecting?

Derived terms

• تماس داشتن (tamâs dâštan)
• تماس کردن (tamâs kardan)
• تماس گرفتن (tamâs gereftan)