أوى

See also: أوي, إوي, and آوي

Arabic

Root
ء و ي (ʔ w y)
6 terms

Verb

أَوَى • (ʔawā) I (non-past يَأْوِي (yaʔwī), verbal noun إِوِيّ (ʔiwiyy) or أُوِيّ (ʔuwiyy) or إِوَاء (ʔiwāʔ))

1. to look for shelter [with إِلَى (ʔilā) ‘somewhere’]
   • Ahadith Sunan Ibn Majah, Chapters on Marriage :

     لَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ

     When he retired to bed he said to me: “O Ash'ath, learn from me something that I heard from the Messenger of Allah”

2. (transitive) to receive hospitably, to shelter (someone or something)
3. to nestle

Conjugation

    Conjugation of أَوَى (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns إِوِيّ, أُوِيّ, إِوَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						إِوِيّ, أُوِيّ, إِوَاء ʔiwiyy, ʔuwiyy, ʔiwāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						آوٍ ʔāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْوِيّ maʔwiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوَيْتُ ʔawaytu	أَوَيْتَ ʔawayta	أَوَى ʔawā		أَوَيْتُمَا ʔawaytumā	أَوَيَا ʔawayā		أَوَيْنَا ʔawaynā	أَوَيْتُمْ ʔawaytum	أَوَوْا ʔawaw
	f		أَوَيْتِ ʔawayti	أَوَتْ ʔawat			أَوَتَا ʔawatā			أَوَيْتُنَّ ʔawaytunna	أَوَيْنَ ʔawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آوِي ʔāwī	تَأْوِي taʔwī	يَأْوِي yaʔwī		تَأْوِيَانِ taʔwiyāni	يَأْوِيَانِ yaʔwiyāni		نَأْوِي naʔwī	تَأْوُونَ taʔwūna	يَأْوُونَ yaʔwūna
	f		تَأْوِينَ taʔwīna	تَأْوِي taʔwī			تَأْوِيَانِ taʔwiyāni			تَأْوِينَ taʔwīna	يَأْوِينَ yaʔwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آوِيَ ʔāwiya	تَأْوِيَ taʔwiya	يَأْوِيَ yaʔwiya		تَأْوِيَا taʔwiyā	يَأْوِيَا yaʔwiyā		نَأْوِيَ naʔwiya	تَأْوُوا taʔwū	يَأْوُوا yaʔwū
	f		تَأْوِي taʔwī	تَأْوِيَ taʔwiya			تَأْوِيَا taʔwiyā			تَأْوِينَ taʔwīna	يَأْوِينَ yaʔwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آوِ ʔāwi	تَأْوِ taʔwi	يَأْوِ yaʔwi		تَأْوِيَا taʔwiyā	يَأْوِيَا yaʔwiyā		نَأْوِ naʔwi	تَأْوُوا taʔwū	يَأْوُوا yaʔwū
	f		تَأْوِي taʔwī	تَأْوِ taʔwi			تَأْوِيَا taʔwiyā			تَأْوِينَ taʔwīna	يَأْوِينَ yaʔwīna
imperative الْأَمْر	m		اِئْوِ iʔwi			اِئْوِيَا iʔwiyā				اِئْوُوا iʔwū
	f		اِئْوِي iʔwī							اِئْوِينَ iʔwīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوِيتُ ʔuwītu	أُوِيتَ ʔuwīta	أُوِيَ ʔuwiya		أُوِيتُمَا ʔuwītumā	أُوِيَا ʔuwiyā		أُوِينَا ʔuwīnā	أُوِيتُمْ ʔuwītum	أُوُوا ʔuwū
	f		أُوِيتِ ʔuwīti	أُوِيَتْ ʔuwiyat			أُوِيَتَا ʔuwiyatā			أُوِيتُنَّ ʔuwītunna	أُوِينَ ʔuwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُووَى ʔūwā	تُؤْوَى tuʔwā	يُؤْوَى yuʔwā		تُؤْوَيَانِ tuʔwayāni	يُؤْوَيَانِ yuʔwayāni		نُؤْوَى nuʔwā	تُؤْوَوْنَ tuʔwawna	يُؤْوَوْنَ yuʔwawna
	f		تُؤْوَيْنَ tuʔwayna	تُؤْوَى tuʔwā			تُؤْوَيَانِ tuʔwayāni			تُؤْوَيْنَ tuʔwayna	يُؤْوَيْنَ yuʔwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُووَى ʔūwā	تُؤْوَى tuʔwā	يُؤْوَى yuʔwā		تُؤْوَيَا tuʔwayā	يُؤْوَيَا yuʔwayā		نُؤْوَى nuʔwā	تُؤْوَوْا tuʔwaw	يُؤْوَوْا yuʔwaw
	f		تُؤْوَيْ tuʔway	تُؤْوَى tuʔwā			تُؤْوَيَا tuʔwayā			تُؤْوَيْنَ tuʔwayna	يُؤْوَيْنَ yuʔwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُووَ ʔūwa	تُؤْوَ tuʔwa	يُؤْوَ yuʔwa		تُؤْوَيَا tuʔwayā	يُؤْوَيَا yuʔwayā		نُؤْوَ nuʔwa	تُؤْوَوْا tuʔwaw	يُؤْوَوْا yuʔwaw
	f		تُؤْوَيْ tuʔway	تُؤْوَ tuʔwa			تُؤْوَيَا tuʔwayā			تُؤْوَيْنَ tuʔwayna	يُؤْوَيْنَ yuʔwayna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أوى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

أَوَّى • (ʔawwā) II (non-past يُؤَوِّي (yuʔawwī), verbal noun تَأْوِيَة (taʔwiya))

1. (transitive) to receive hospitably, to shelter, to lodge (someone)

Conjugation

    Conjugation of أَوَّى (II, final-weak, full passive, verbal noun تَأْوِيَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَأْوِيَة taʔwiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَوٍّ muʔawwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَوًّى muʔawwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوَّيْتُ ʔawwaytu	أَوَّيْتَ ʔawwayta	أَوَّى ʔawwā		أَوَّيْتُمَا ʔawwaytumā	أَوَّيَا ʔawwayā		أَوَّيْنَا ʔawwaynā	أَوَّيْتُمْ ʔawwaytum	أَوَّوْا ʔawwaw
	f		أَوَّيْتِ ʔawwayti	أَوَّتْ ʔawwat			أَوَّتَا ʔawwatā			أَوَّيْتُنَّ ʔawwaytunna	أَوَّيْنَ ʔawwayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَوِّي ʔuʔawwī	تُؤَوِّي tuʔawwī	يُؤَوِّي yuʔawwī		تُؤَوِّيَانِ tuʔawwiyāni	يُؤَوِّيَانِ yuʔawwiyāni		نُؤَوِّي nuʔawwī	تُؤَوُّونَ tuʔawwūna	يُؤَوُّونَ yuʔawwūna
	f		تُؤَوِّينَ tuʔawwīna	تُؤَوِّي tuʔawwī			تُؤَوِّيَانِ tuʔawwiyāni			تُؤَوِّينَ tuʔawwīna	يُؤَوِّينَ yuʔawwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَوِّيَ ʔuʔawwiya	تُؤَوِّيَ tuʔawwiya	يُؤَوِّيَ yuʔawwiya		تُؤَوِّيَا tuʔawwiyā	يُؤَوِّيَا yuʔawwiyā		نُؤَوِّيَ nuʔawwiya	تُؤَوُّوا tuʔawwū	يُؤَوُّوا yuʔawwū
	f		تُؤَوِّي tuʔawwī	تُؤَوِّيَ tuʔawwiya			تُؤَوِّيَا tuʔawwiyā			تُؤَوِّينَ tuʔawwīna	يُؤَوِّينَ yuʔawwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَوِّ ʔuʔawwi	تُؤَوِّ tuʔawwi	يُؤَوِّ yuʔawwi		تُؤَوِّيَا tuʔawwiyā	يُؤَوِّيَا yuʔawwiyā		نُؤَوِّ nuʔawwi	تُؤَوُّوا tuʔawwū	يُؤَوُّوا yuʔawwū
	f		تُؤَوِّي tuʔawwī	تُؤَوِّ tuʔawwi			تُؤَوِّيَا tuʔawwiyā			تُؤَوِّينَ tuʔawwīna	يُؤَوِّينَ yuʔawwīna
imperative الْأَمْر	m		أَوِّ ʔawwi			أَوِّيَا ʔawwiyā				أَوُّوا ʔawwū
	f		أَوِّي ʔawwī							أَوِّينَ ʔawwīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوِّيتُ ʔuwwītu	أُوِّيتَ ʔuwwīta	أُوِّيَ ʔuwwiya		أُوِّيتُمَا ʔuwwītumā	أُوِّيَا ʔuwwiyā		أُوِّينَا ʔuwwīnā	أُوِّيتُمْ ʔuwwītum	أُوُّوا ʔuwwū
	f		أُوِّيتِ ʔuwwīti	أُوِّيَتْ ʔuwwiyat			أُوِّيَتَا ʔuwwiyatā			أُوِّيتُنَّ ʔuwwītunna	أُوِّينَ ʔuwwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَوَّى ʔuʔawwā	تُؤَوَّى tuʔawwā	يُؤَوَّى yuʔawwā		تُؤَوَّيَانِ tuʔawwayāni	يُؤَوَّيَانِ yuʔawwayāni		نُؤَوَّى nuʔawwā	تُؤَوَّوْنَ tuʔawwawna	يُؤَوَّوْنَ yuʔawwawna
	f		تُؤَوَّيْنَ tuʔawwayna	تُؤَوَّى tuʔawwā			تُؤَوَّيَانِ tuʔawwayāni			تُؤَوَّيْنَ tuʔawwayna	يُؤَوَّيْنَ yuʔawwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَوَّى ʔuʔawwā	تُؤَوَّى tuʔawwā	يُؤَوَّى yuʔawwā		تُؤَوَّيَا tuʔawwayā	يُؤَوَّيَا yuʔawwayā		نُؤَوَّى nuʔawwā	تُؤَوَّوْا tuʔawwaw	يُؤَوَّوْا yuʔawwaw
	f		تُؤَوَّيْ tuʔawway	تُؤَوَّى tuʔawwā			تُؤَوَّيَا tuʔawwayā			تُؤَوَّيْنَ tuʔawwayna	يُؤَوَّيْنَ yuʔawwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَوَّ ʔuʔawwa	تُؤَوَّ tuʔawwa	يُؤَوَّ yuʔawwa		تُؤَوَّيَا tuʔawwayā	يُؤَوَّيَا yuʔawwayā		نُؤَوَّ nuʔawwa	تُؤَوَّوْا tuʔawwaw	يُؤَوَّوْا yuʔawwaw
	f		تُؤَوَّيْ tuʔawway	تُؤَوَّ tuʔawwa			تُؤَوَّيَا tuʔawwayā			تُؤَوَّيْنَ tuʔawwayna	يُؤَوَّيْنَ yuʔawwayna