أكلة

See also: إكلة and آكلة

Arabic

Etymology 1

Root
ء ك ل (ʔ k l)
16 terms

Noun

أَكْلَة • (ʔakla) f

1. meal, an instance of food, some scran
2. a single act of eating

Declension

Declension of noun أَكْلَة (ʔakla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْلَة ʔakla	الْأَكْلَة al-ʔakla	أَكْلَة ʔaklat
Nominative	أَكْلَةٌ ʔaklatun	الْأَكْلَةُ al-ʔaklatu	أَكْلَةُ ʔaklatu
Accusative	أَكْلَةً ʔaklatan	الْأَكْلَةَ al-ʔaklata	أَكْلَةَ ʔaklata
Genitive	أَكْلَةٍ ʔaklatin	الْأَكْلَةِ al-ʔaklati	أَكْلَةِ ʔaklati

Noun

أُكْلَة • (ʔukla) f (plural أُكَل (ʔukal))

1. morsel, bit of food

Declension

Declension of noun أُكْلَة (ʔukla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُكْلَة ʔukla	الْأُكْلَة al-ʔukla	أُكْلَة ʔuklat
Nominative	أُكْلَةٌ ʔuklatun	الْأُكْلَةُ al-ʔuklatu	أُكْلَةُ ʔuklatu
Accusative	أُكْلَةً ʔuklatan	الْأُكْلَةَ al-ʔuklata	أُكْلَةَ ʔuklata
Genitive	أُكْلَةٍ ʔuklatin	الْأُكْلَةِ al-ʔuklati	أُكْلَةِ ʔuklati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُكْلَتَيْن ʔuklatayn	الْأُكْلَتَيْن al-ʔuklatayn	أُكْلَتَيْ ʔuklatay
Nominative	أُكْلَتَانِ ʔuklatāni	الْأُكْلَتَانِ al-ʔuklatāni	أُكْلَتَا ʔuklatā
Accusative	أُكْلَتَيْنِ ʔuklatayni	الْأُكْلَتَيْنِ al-ʔuklatayni	أُكْلَتَيْ ʔuklatay
Genitive	أُكْلَتَيْنِ ʔuklatayni	الْأُكْلَتَيْنِ al-ʔuklatayni	أُكْلَتَيْ ʔuklatay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُكَل ʔukal	الْأُكَل al-ʔukal	أُكَل ʔukal
Nominative	أُكَلٌ ʔukalun	الْأُكَلُ al-ʔukalu	أُكَلُ ʔukalu
Accusative	أُكَلًا ʔukalan	الْأُكَلَ al-ʔukala	أُكَلَ ʔukala
Genitive	أُكَلٍ ʔukalin	الْأُكَلِ al-ʔukali	أُكَلِ ʔukali

Noun

أَكِلَة • (ʔakila) f

1. a female camel which suffers itching from hair or hair on her fetus
2. gangrene, ulcer or the like

Declension

Declension of noun أَكِلَة (ʔakila)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكِلَة ʔakila	الْأَكِلَة al-ʔakila	أَكِلَة ʔakilat
Nominative	أَكِلَةٌ ʔakilatun	الْأَكِلَةُ al-ʔakilatu	أَكِلَةُ ʔakilatu
Accusative	أَكِلَةً ʔakilatan	الْأَكِلَةَ al-ʔakilata	أَكِلَةَ ʔakilata
Genitive	أَكِلَةٍ ʔakilatin	الْأَكِلَةِ al-ʔakilati	أَكِلَةِ ʔakilati

Noun

أَكَلَة • (ʔakala) m pl

1. plural of آكِل (ʔākil, “eater”)

Adjective

أَكَلَة • (ʔakala) m pl

1. plural of آكِل (ʔākil, “eating”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

أَكِلَّة • (ʔakilla) pl

1. plural of إِكْلِيل (ʔiklīl, “crown”)

Etymology 3

From Aramaic אכלא / ܐܟܠܐ (ʾaḵlā, “maul”), from Akkadian 𒄑𒃻𒄢 (^GIŠNIG₂.GUL /⁠akkullu⁠/, “a hoe- or hammer-like rock- and ground-hacking tool”).

Noun

أَكْلَة • (ʔakla) f

1. (obsolete) maul, hammer
   • a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3)‎^[1], Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 31 line 9:

Declension

Declension of noun أَكْلَة (ʔakla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْلَة ʔakla	الْأَكْلَة al-ʔakla	أَكْلَة ʔaklat
Nominative	أَكْلَةٌ ʔaklatun	الْأَكْلَةُ al-ʔaklatu	أَكْلَةُ ʔaklatu
Accusative	أَكْلَةً ʔaklatan	الْأَكْلَةَ al-ʔaklata	أَكْلَةَ ʔaklata
Genitive	أَكْلَةٍ ʔaklatin	الْأَكْلَةِ al-ʔaklati	أَكْلَةِ ʔaklati

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 260
• Michael Jan de Goeje, editor (1879), Indices, glossarium et addenda et emendanda ad part. I–III (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 7)‎^[2] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, published 1879, page 180

South Levantine Arabic

Root
ء ك ل
6 terms

Etymology

From Arabic أَكْلَة (ʔakla).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔak.le/, [ˈʔak.le]
• IPA^(key): /ʔak.la/, [ˈʔak.la]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Noun

أكلة • (ʔakle) f (plural أكلات (ʔaklāt))

1. dish (type of food)