أخضر

See also: اخضر, احضر, and أحضر

Arabic

Etymology 1.1

Color or defect adjective from root خ ض ر (ḵ-ḍ-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔax.dˤar/
Audio: (file)

Adjective

أَخْضَر • (ʔaḵḍar) (feminine خَضْرَاء (ḵaḍrāʔ), common plural خُضْر (ḵuḍr))

Declension

Declension of adjective أَخْضَر (ʔaḵḍar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْضَر ʔaḵḍar	الْأَخْضَر al-ʔaḵḍar	خَضْرَاء ḵaḍrāʔ	الْخَضْرَاء al-ḵaḍrāʔ
Nominative	أَخْضَرُ ʔaḵḍaru	الْأَخْضَرُ al-ʔaḵḍaru	خَضْرَاءُ ḵaḍrāʔu	الْخَضْرَاءُ al-ḵaḍrāʔu
Accusative	أَخْضَرَ ʔaḵḍara	الْأَخْضَرَ al-ʔaḵḍara	خَضْرَاءَ ḵaḍrāʔa	الْخَضْرَاءَ al-ḵaḍrāʔa
Genitive	أَخْضَرَ ʔaḵḍara	الْأَخْضَرِ al-ʔaḵḍari	خَضْرَاءَ ḵaḍrāʔa	الْخَضْرَاءِ al-ḵaḍrāʔi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْضَرَيْن ʔaḵḍarayn	الْأَخْضَرَيْن al-ʔaḵḍarayn	خَضْرَاوَيْن ḵaḍrāwayn	الْخَضْرَاوَيْن al-ḵaḍrāwayn
Nominative	أَخْضَرَانِ ʔaḵḍarāni	الْأَخْضَرَانِ al-ʔaḵḍarāni	خَضْرَاوَانِ ḵaḍrāwāni	الْخَضْرَاوَانِ al-ḵaḍrāwāni
Accusative	أَخْضَرَيْنِ ʔaḵḍarayni	الْأَخْضَرَيْنِ al-ʔaḵḍarayni	خَضْرَاوَيْنِ ḵaḍrāwayni	الْخَضْرَاوَيْنِ al-ḵaḍrāwayni
Genitive	أَخْضَرَيْنِ ʔaḵḍarayni	الْأَخْضَرَيْنِ al-ʔaḵḍarayni	خَضْرَاوَيْنِ ḵaḍrāwayni	الْخَضْرَاوَيْنِ al-ḵaḍrāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خُضْر ḵuḍr	الْخُضْر al-ḵuḍr	خُضْر ḵuḍr	الْخُضْر al-ḵuḍr
Nominative	خُضْرٌ ḵuḍrun	الْخُضْرُ al-ḵuḍru	خُضْرٌ ḵuḍrun	الْخُضْرُ al-ḵuḍru
Accusative	خُضْرًا ḵuḍran	الْخُضْرَ al-ḵuḍra	خُضْرًا ḵuḍran	الْخُضْرَ al-ḵuḍra
Genitive	خُضْرٍ ḵuḍrin	الْخُضْرِ al-ḵuḍri	خُضْرٍ ḵuḍrin	الْخُضْرِ al-ḵuḍri

Descendants

Maltese: aħdar

Colors in Arabic · أَلْوَان (ʔalwān) (layout · text)
أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab)	رَمَادِيّ (ramādiyy), أَشْهَب (ʔašhab), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar), رَصَاصِيّ‎ (raṣāṣiyy)	أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham)
أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)	أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy); بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal)	أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar); قِشْدِيّ (qišdiyy)
لِيمِيّ (līmiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy), زُمُرُّدِيّ‎‎ (zumurrudiyy)
سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy); حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy), بَحْرِيّ‎‎ (baḥriyy)	أَزْرَق (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy); نِيلِيّ (nīliyy)	فُوشِيّ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

Etymology 1.2

Verb

أخضر (form IX)

أَخْضَرُّ (ʔaḵḍarru) /ʔax.dˤar.ru/: first-person singular non-past active indicative of اِخْضَرَّ (iḵḍarra)
أَخْضَرَّ (ʔaḵḍarra) /ʔax.dˤar.ra/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِخْضَرَّ (iḵḍarra)
أَخْضَرِّ (ʔaḵḍarri) /ʔax.dˤar.ri/: first-person singular non-past active jussive of اِخْضَرَّ (iḵḍarra)

References

Freytag, Georg (1830) “أخضر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 496
Lane, Edward William (1863) “أخضر”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 756

South Levantine Arabic

Root
خ ض ر
2 terms

أوراق خضرا ― green leaves

Etymology

From Arabic أَخْضَر (ʔaḵḍar).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔax.dˤar/, [ˈʔɑx.dˤɑrˤ]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

أخضر • (ʔaḵḍar) (feminine خضرا (ḵaḍra), common plural خضر (ḵuḍr))

green
الخطّ الأخضر ― il-ḵaṭṭ il-ʔaḵḍar ― the Green Line

Audio (Ramallah): (file)

Colors · الألوان (il-ʔalwān)
أبيض (ʔabyaḍ, “white”)	أسود (ʔaswad, “black”)
أحمر (ʔaḥmar, “red”), خمري (ḵamri, “crimson”)	رمادي (ramādi, “grey”), سكني (sakani, “grey”)
بردقاني (burdʔāni, “orange”), بني (binni, “brown”)	أصفر (ʔaṣfar, “yellow”)
أخضر (ʔaḵḍar, “green”)	أزرق (ʔazraʔ, “blue”), كحلي (kuḥli, “navy”)
بنفسجي (banafsaji, “violet”), نهدي (nahdi, “purple”)	زهري (zahri, “pink”), ليلكي (lēlaki, “lilac”)