أبرز

Arabic

Etymology 1.1

Morphologically from the root ب ر ز (b-r-z).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔab.raz/

Adjective

أَبْرَز • (ʔabraz) (feminine بُرْزَى (burzā), masculine plural أَبَارِز (ʔabāriz), feminine plural بُرْزَيَات (burzayāt))^[1]

elative degree of بَارِز (bāriz):
1. more distinctive; most distinctive
2. more prominent; most prominent

Declension

Declension of adjective أَبْرَز (ʔabraz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْرَز ʔabraz	الْأَبْرَز al-ʔabraz	بُرْزى burzā	الْبُرْزى al-burzā
Nominative	أَبْرَزُ ʔabrazu	الْأَبْرَزُ al-ʔabrazu	بُرْزى burzā	الْبُرْزى al-burzā
Accusative	أَبْرَزَ ʔabraza	الْأَبْرَزَ al-ʔabraza	بُرْزى burzā	الْبُرْزى al-burzā
Genitive	أَبْرَزَ ʔabraza	الْأَبْرَزِ al-ʔabrazi	بُرْزى burzā	الْبُرْزى al-burzā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْرَزَيْن ʔabrazayn	الْأَبْرَزَيْن al-ʔabrazayn	بُرْزَيَيْن burzayayn	الْبُرْزَيَيْن al-burzayayn
Nominative	أَبْرَزَانِ ʔabrazāni	الْأَبْرَزَانِ al-ʔabrazāni	بُرْزَيَانِ burzayāni	الْبُرْزَيَانِ al-burzayāni
Accusative	أَبْرَزَيْنِ ʔabrazayni	الْأَبْرَزَيْنِ al-ʔabrazayni	بُرْزَيَيْنِ burzayayni	الْبُرْزَيَيْنِ al-burzayayni
Genitive	أَبْرَزَيْنِ ʔabrazayni	الْأَبْرَزَيْنِ al-ʔabrazayni	بُرْزَيَيْنِ burzayayni	الْبُرْزَيَيْنِ al-burzayayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	بُرْزَيَات burzayāt	الْبُرْزَيَات al-burzayāt
Nominative	? ?	? ?	بُرْزَيَاتٌ burzayātun	الْبُرْزَيَاتُ al-burzayātu
Accusative	? ?	? ?	بُرْزَيَاتٍ burzayātin	الْبُرْزَيَاتِ al-burzayāti
Genitive	? ?	? ?	بُرْزَيَاتٍ burzayātin	الْبُرْزَيَاتِ al-burzayāti

Etymology 1.2

Morphologically from the root ب ر ز (b-r-z).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔab.ra.za/

Verb

أَبْرَزَ • (ʔabraza) IV (non-past يُبْرِزُ (yubrizu), verbal noun إِبْرَاز (ʔibrāz)) (causative)

to cause to come out, get into motion, bring out, expose, make manifest
to publish, bring out (a book)
to exhibit, present, show

Conjugation

Conjugation of أَبْرَزَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِبْرَاز)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِبْرَاز ʔibrāz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبْرِز mubriz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبْرَز mubraz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْرَزْتُ ʔabraztu	أَبْرَزْتَ ʔabrazta	أَبْرَزَ ʔabraza	أَبْرَزْتُمَا ʔabraztumā	أَبْرَزَا ʔabrazā	أَبْرَزْنَا ʔabraznā	أَبْرَزْتُمْ ʔabraztum	أَبْرَزُوا ʔabrazū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبْرَزْتُ ʔabraztu	أَبْرَزْتِ ʔabrazti	أَبْرَزَتْ ʔabrazat	أَبْرَزْتُمَا ʔabraztumā	أَبْرَزَتَا ʔabrazatā	أَبْرَزْنَا ʔabraznā	أَبْرَزْتُنَّ ʔabraztunna	أَبْرَزْنَ ʔabrazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْرِزُ ʔubrizu	تُبْرِزُ tubrizu	يُبْرِزُ yubrizu	تُبْرِزَانِ tubrizāni	يُبْرِزَانِ yubrizāni	نُبْرِزُ nubrizu	تُبْرِزُونَ tubrizūna	يُبْرِزُونَ yubrizūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبْرِزُ ʔubrizu	تُبْرِزِينَ tubrizīna	تُبْرِزُ tubrizu	تُبْرِزَانِ tubrizāni	تُبْرِزَانِ tubrizāni	نُبْرِزُ nubrizu	تُبْرِزْنَ tubrizna	يُبْرِزْنَ yubrizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْرِزَ ʔubriza	تُبْرِزَ tubriza	يُبْرِزَ yubriza	تُبْرِزَا tubrizā	يُبْرِزَا yubrizā	نُبْرِزَ nubriza	تُبْرِزُوا tubrizū	يُبْرِزُوا yubrizū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْرِزَ ʔubriza	تُبْرِزِي tubrizī	تُبْرِزَ tubriza	تُبْرِزَا tubrizā	تُبْرِزَا tubrizā	نُبْرِزَ nubriza	تُبْرِزْنَ tubrizna	يُبْرِزْنَ yubrizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْرِزْ ʔubriz	تُبْرِزْ tubriz	يُبْرِزْ yubriz	تُبْرِزَا tubrizā	يُبْرِزَا yubrizā	نُبْرِزْ nubriz	تُبْرِزُوا tubrizū	يُبْرِزُوا yubrizū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْرِزْ ʔubriz	تُبْرِزِي tubrizī	تُبْرِزْ tubriz	تُبْرِزَا tubrizā	تُبْرِزَا tubrizā	نُبْرِزْ nubriz	تُبْرِزْنَ tubrizna	يُبْرِزْنَ yubrizna
imperative الْأَمْر	m		أَبْرِزْ ʔabriz		أَبْرِزَا ʔabrizā			أَبْرِزُوا ʔabrizū
imperative الْأَمْر	f		أَبْرِزِي ʔabrizī		أَبْرِزَا ʔabrizā			أَبْرِزْنَ ʔabrizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْرِزْتُ ʔubriztu	أُبْرِزْتَ ʔubrizta	أُبْرِزَ ʔubriza	أُبْرِزْتُمَا ʔubriztumā	أُبْرِزَا ʔubrizā	أُبْرِزْنَا ʔubriznā	أُبْرِزْتُمْ ʔubriztum	أُبْرِزُوا ʔubrizū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبْرِزْتُ ʔubriztu	أُبْرِزْتِ ʔubrizti	أُبْرِزَتْ ʔubrizat	أُبْرِزْتُمَا ʔubriztumā	أُبْرِزَتَا ʔubrizatā	أُبْرِزْنَا ʔubriznā	أُبْرِزْتُنَّ ʔubriztunna	أُبْرِزْنَ ʔubrizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْرَزُ ʔubrazu	تُبْرَزُ tubrazu	يُبْرَزُ yubrazu	تُبْرَزَانِ tubrazāni	يُبْرَزَانِ yubrazāni	نُبْرَزُ nubrazu	تُبْرَزُونَ tubrazūna	يُبْرَزُونَ yubrazūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبْرَزُ ʔubrazu	تُبْرَزِينَ tubrazīna	تُبْرَزُ tubrazu	تُبْرَزَانِ tubrazāni	تُبْرَزَانِ tubrazāni	نُبْرَزُ nubrazu	تُبْرَزْنَ tubrazna	يُبْرَزْنَ yubrazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْرَزَ ʔubraza	تُبْرَزَ tubraza	يُبْرَزَ yubraza	تُبْرَزَا tubrazā	يُبْرَزَا yubrazā	نُبْرَزَ nubraza	تُبْرَزُوا tubrazū	يُبْرَزُوا yubrazū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْرَزَ ʔubraza	تُبْرَزِي tubrazī	تُبْرَزَ tubraza	تُبْرَزَا tubrazā	تُبْرَزَا tubrazā	نُبْرَزَ nubraza	تُبْرَزْنَ tubrazna	يُبْرَزْنَ yubrazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْرَزْ ʔubraz	تُبْرَزْ tubraz	يُبْرَزْ yubraz	تُبْرَزَا tubrazā	يُبْرَزَا yubrazā	نُبْرَزْ nubraz	تُبْرَزُوا tubrazū	يُبْرَزُوا yubrazū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْرَزْ ʔubraz	تُبْرَزِي tubrazī	تُبْرَزْ tubraz	تُبْرَزَا tubrazā	تُبْرَزَا tubrazā	نُبْرَزْ nubraz	تُبْرَزْنَ tubrazna	يُبْرَزْنَ yubrazna

Etymology 1.3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أبرز (form I)

أَبْرُزُ (ʔabruzu) /ʔab.ru.zu/: first-person singular non-past active indicative of بَرَزَ (baraza)
أَبْرُزَ (ʔabruza) /ʔab.ru.za/: first-person singular non-past active subjunctive of بَرَزَ (baraza)
أَبْرُزْ (ʔabruz) /ʔab.ruz/: first-person singular non-past active jussive of بَرَزَ (baraza)

Etymology 1.4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أبرز (form II)

أُبَرِّزُ (ʔubarrizu) /ʔu.bar.ri.zu/: first-person singular non-past active indicative of بَرَّزَ (barraza)
أُبَرَّزُ (ʔubarrazu) /ʔu.bar.ra.zu/: first-person singular non-past passive indicative of بَرَّزَ (barraza)
أُبَرِّزَ (ʔubarriza) /ʔu.bar.ri.za/: first-person singular non-past active subjunctive of بَرَّزَ (barraza)
أُبَرَّزَ (ʔubarraza) /ʔu.bar.ra.za/: first-person singular non-past passive subjunctive of بَرَّزَ (barraza)
أُبَرِّزْ (ʔubarriz) /ʔu.bar.riz/: first-person singular non-past active jussive of بَرَّزَ (barraza)
أُبَرَّزْ (ʔubarraz) /ʔu.bar.raz/: first-person singular non-past passive jussive of بَرَّزَ (barraza)

References

^ Wehr, Hans (1979) “برز”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

South Levantine Arabic

Root
ب ر ز
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَبْرَزَ (ʔabraza).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔab.raz/, [ˈʔab.raz]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

أبرز • (ʔabraz) IV (present ببرز (bibrez))

to emphasize, to highlight, to accentuate
Synonym: شدّد (šaddad)

Conjugation

Conjugation of أبرز (ʔabraz)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أبرزت (ʔabrazt)	أبرزت (ʔabrazt)	أبرز (ʔabraz)	أبرزنا (ʔabrazna)	أبرزتو (ʔabraztu)	أبرزو (ʔabrazu)
past	f	أبرزت (ʔabrazt)	ابرزتي (ʔabrazti)	أبرزت (ʔabrazat)	أبرزنا (ʔabrazna)	أبرزتو (ʔabraztu)	أبرزو (ʔabrazu)
present	m	ببرز (babriz)	بتبرز (btibriz)	ببرز (bibriz)	منبرز (mnibriz)	بتبرزو (btibrizu)	ببرزو (bibrizu)
present	f	ببرز (babriz)	بتبرزي (btibrizi)	بتبرز (btibriz)	منبرز (mnibriz)	بتبرزو (btibrizu)	ببرزو (bibrizu)
subjunctive	m	ابرز (abriz)	تبرز (tibriz)	يبرز (yibriz)	نبرز (nibriz)	تبرزو (tibrizu)	يبرزو (yibrizu)
subjunctive	f	ابرز (abriz)	تبرزي (tibrizi)	تبرز (tibriz)	نبرز (nibriz)	تبرزو (tibrizu)	يبرزو (yibrizu)
imperative	m		ابرز (ibriz)			ابرزو (ibrizu)
imperative	f		ابرزي (ibrizi)			ابرزو (ibrizu)

[1] Wehr, Hans (1979) “برز”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

[1]